Que Veut Dire UNE MODULATION en Suédois - Traduction En Suédois

• modulering
• enveloppmodulation

Exemples d'utilisation de Une modulation en Français et leurs traductions en Suédois

Une modulation dynamique.
Dynamisk modulering.

DVB-S2X donne plus de choix à une modulation supplémentaire et la correction d'erreur(FEC).
DVB-S2X ger fler alternativ för att ytterligare modulering och felkorrigering(FEC).

La diffusion de programmes en cours de classique, DVB-S2 multiplex avec une modulation 8PSK.
Översättningsprogram för närvarande i klassiska DVB-S2 8PSK modulering med multiplex.

L'introduction d'une modulation des redevances d'accès en fonction de critères écologiques et d'interopérabilité.
Anpassning av infrastrukturavgifterna med hänsyn till miljökriterier och drifts kompatibilitet.

Tant que ces conditions ne sont pas remplies, le CESE n'est pas favorable à une modulation plus poussée.
Så länge dessa villkor inte uppfylls kan kommittén inte stödja ytterligare modulering.

Une modulation pourrait être réalisée chaque année en fonction des disponibilités budgétaires supplémentaires.
En justering skulle kunna göras varje år som en funktion av tillkommande budgetresurser.

Ces nouveaux défis peuvent être financés par le biais d'une modulation supplémentaire et par le recours aux fonds structurels.
Dessa nya utmaningar kan finansieras genom modulering och utnyttjande av strukturfonderna.

NOTANT le souhait d'une modulation des niveaux de la participation de l'Union aux programmes et aux projets dans certains pays.
SOM UPPMÄRKSAMMAR önskemålet om en differentiering av nivån för unionens deltagande i program och projekt i vissa länder.

Ces nouveaux défis ne peuvent être financés que par le biais d'une modulation supplémentaire et par le recours aux fonds structurels.
Dessa nya utmaningar kräver ytterligare budgetmedel genom modulering och utnyttjande av strukturfonderna.

Une modulation de 5 000 euros est inacceptable, même accompagnée de promesses d'investissements supplémentaires dans le développement rural.
Modulering med 5 000 euro kan inte accepteras, inte ens med löften om ytterligare investeringar i landsbygdsutveckling.

Le levier de frein bénéficie du concept Servo-Wave, pour une réponse plus rapide, une plus grande puissance de freinage et une modulation optimale.
Bromsspaken har servo wave-design för snabbare respons, större bromskraft och optimal modulering.

On pourrait aussi prévoir une modulation. Ceux qui ne pensent pas comme M. Corbett verseraient leur traitement à M. Corbett ou au groupe de M. Corbett.
Vi skulle också kunna anpassa den så att alla som inte delar Richard Corbetts åsikter betalar sin lön till honom eller hans grupp.

La Commission a examiné dans le cadre de l'adoption de sa nouvelle communication relative aux aides de minimis la possibilité d'une modulation sectorielle.
Kommissionen har inom ramen för antagandet av sitt nya meddelande om stöd av mindre betydelse undersökt möjligheten till sektoriell variation.

Spécialement conçue pour les guitaristes, la CE-2 offrait une modulation plus douce que celle de la CE-1, maintenant toujours un son de guitare acéré et bien défini.
Speciellt designade för gitarrister erbjöd CE-2 en mildare modulation jämfört med CE-1 och höll alltid gitarrljudet tydligt och väl definierat.

Une modulation par catégorie de puissance évite que la rente des producteurs ne gonfle indûment sous l'effet des économies d'échelle et peut également servir à encourager directement l'énergie citoyenne, qui est généralement associée à des capacités électriques de faible ampleur;
Differentiering utifrån effektklass undviker alltför höga hyror för producenter till följd av stordriftsfördelar och kan även användas för att direkt stimulera distribuerad energiproduktion, som normalt är förbunden med låg kraftkapacitet.

Les données issues des modèles animaux suggèrent également une modulation de l'hématopoïèse fœtale, une vascularisation et un développement cérébelleux liés à SDF-1α et CXCR4.
Data från djurmodeller antyder även modulering av fetal hematopoes, vaskularisering och cerebellär utveckling av SDF-1α och CXCR4.

J'ajoute qu'une modulation progressive trop importante pourrait sans doute poser des difficultés à plusieurs États membres, mais il faut être bien conscient que le principe même de modulation progressive répond à une demande sociale et fortement médiatisée.
Jag vill tillägga att alltför hård progressiv modulering säkert orsakar problem för flera medlemsstater, men vi måste vara väl medvetna om att själva principen om progressiv modulering uppfyller ett socialt behov som påvisas starkt i offentliga sammanhang.

En ce qui concerne le pilier"développement rural", la Commission va sans doute proposer une modulation obligatoire des paiements directs, et ceci a également été avancé par M. Färm.
I fråga om pelaren för landsbygdsutveckling förväntas kommissionen föreslå obligatorisk modulering från direkta betalningar, och detta har också framförts av Färm.

Cette pulsation crée une modulation de luminosité dans la lumière émise, c'est pourquoi ces lampes ont souvent un niveau de scintillement assez élevé à 100 Hz.
Denna pulsering skapar en ljusstyrdemodulation i det emitterade ljuset, varför dessa lampor ofta har en ganska hög nivå av flimmer vid 100 Hz.

Une modification a été apportée en Décembre un ensemble de paramètres de diffusion, qui sont passés de QPSK à une modulation 8PSK et FEC valeur modifiée 3/5 sur 3/4, ce qui réduit la capacité du multiplex à 8,78 Mbit/ s.
En ändring gjordes i december ett paket med sändningsparametrar, som bytte från QPSK till 8PSK modulering och FEC ändrade värde 3/5 på 3/4, vilket minskade kapaciteten hos multiplex till 8,78 Mbit / s.

Certaines propositions qui ont été formulées avec une modulation dans ce contexte sont très intéressantes et valent la peine d'être discutées, mais je trouve qu'elles relèvent plutôt, normalement, d'une réflexion dans le contexte de la réforme de ce secteur.
De förslag, som lämnats i samband med en modifiering, är delvis till fullo intressanta och värda att diskutera men hör enligt min åsikt dock mera korrekt snarare hemma under en överläggning i samband med reformeringen av sektorn.

Les questions fiscales étant toujours très délicates pour les Etats membres, l'accord rappelle simplement que la Commission a déjà présenté une proposition de directive relative aux produits énergétiques et que cette proposition vise, notamment, à permettre aux Etats membres de recourir plus activement à des mesures d'incitation fiscale passant par une modulation des droits d'accises.
Eftersom skattefrågor- som alltid- är ett mycket känsligt område för medlemsstaterna, erinras det i överenskommelsen endast om att kommissionen redan har lagt fram ett förslag till direktiv om energiprodukter och att syftet med detta förslag är bland annat att tillåta medlemsstaterna att mer aktivt använda skatteincitament i form av differentierade punktskatter.

L'Union ne doit pas hésiter à faire usage de l'arme légale que constitue une modulation des préférences généralisées(SPG) pour encourager les pays en voie de développement à lutter contre les fraudes et les contrefaçons.
Unionen bör inte tveka att använda det rättsliga instrument som en ändring av det allmänna preferenssystemet( GSP) utgör i syfte att uppmuntra utvecklingsländerna att motverka bedrägeri och märkesförfalskning.

Une modulation des redevances sur le bruit à des fins écologiques fondée sur un classement commun des aéronefs en fonction de leur impact sonore accroîtra l'efficacité sur le plan de l'environnement, la transparence des systèmes de tarification et la prévisibilité pour les transporteurs aériens.
En differentiering av bulleravgifterna av miljöskäl grundad på en gemensam klassificering av flygplanen i enlighet med deras bullernivå kommer att förbättra miljöeffektiviteten, insynen i avgiftssystemen och förutsägbarheten för flygbolagen.

Bien que ce rapport ne soit pas parfait- il ne permet pas, par exemple, la redistribution qui découlerait d'une modulation supplémentaire- je me réjouis du résultat final du vote en plénière. C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution législative.
Även om betänkandet inte är idealiskt- det tillåter till exempel inte omfördelningseffekten med ytterligare modulering- är jag nöjd med det slutliga resultatet av omröstningen i kammaren och därför röstade jag för lagstiftningsresolutionen.

Une modulation adéquate dans le temps du financement accordé au titre de la politique de cohésion permettrait que soient injectés à court terme des moyens financiers considérables dans l'économie, sans qu'il faille pour autant renoncer à privilégier la capacité de développement à moyen et long terme des économies des États membres.
En lämplig anpassning av tidpunkten för sammanhållningspolitikens finansiering kan vara en viktig finansiell drivkraft på kort sikt, samtidigt som man fortsätter att fokusera på medlemsstaternas tillväxtkapacitet på medellång till lång sikt.

Il faut rendre la PAC plus équitable en assurant une juste rémunération du travail agricole, une redistribution des ressources au profit des régions les moins développées, l'instauration d'une préférence communautaire rénovée, une modulation et un plafonnement des aides agricoles, afin de lutter à la fois contre la surintensification et la désertification, toutes deux préjudiciables à l'environnement.
Man måste göra den gemensamma jordbrukspolitiken mer rättvis genom att garantera en rättvis lön för jordbruksarbetet, en omfördelning av resurserna till fördel för de minst utvecklade regionerna, ett inrättande av en förnyad gemenskapspreferens, en förändring av och en övre gräns för jordbruksstöden, i syfte att både kämpa mot ett alltför intensivt jordbruk och en ökenutbredning, som båda skadar miljön.

L'intégration intelligente de la lumière du jour génère une modulation douce, de sorte qu'en été la collection se présente sous un autre jour qu'en hiver, qu'au matin elle offre au visiteur une ambiance différente de celle du soir.
Den intelligenta integrationen av dagsljuset ger dessutom en mjuk modulering så att samlingen ses i ett annat ljus på sommaren än på vintern eller ger besökaren andra upplevelser i morgonljuset än på kvällen.

J'espère que la Présidence belge pourra orienter les discussions de telle manière que les États membres s'engagent à maintenir une PAC réellement forte à l'avenir, dotée d'un budget suffisant pour répondre aux besoins des 27 États membres, les nouveaux comme les anciens; et j'espère aussi que ce ne sera pas comme en 2005, quand il y avait un manque d'argent et qu'une modulation a dû être improvisée.
Jag hoppas att det belgiska ordförandeskapet kan styra diskussionerna på ett sådant sätt att medlemsstaterna förbinder sig att upprätthålla en verkligt stark gemensam jordbrukspolitik i framtiden, med en tillräcklig budget för att tillgodose behoven hos de 27 medlemsstaterna, både de nya och de gamla; jag hoppas också att det inte blir som det var 2005, då det rådde brist på pengar och vi blev tvungna att improvisera fram en modulering.

Comment utiliser "une modulation" dans une phrase en Français

Une modulation du temps de travail sur l'année également.

Ils permettent également une modulation digitale jusqu'à 100 khz.

L’exemple suivant illustre une modulation PSK à 4 états.

la modulation PM est une modulation à bande étroite.

Ici, une modulation (chorus) est rajoutée au son répété.

Elles génèrent une modulation indirecte du système nerveux entérique.

Le FEC est de 2/3 avec une modulation 8PSK/H264

Les plus récentes normes permettent une modulation sur fil.

L’exemple ci-contre illustre une modulation PSK à 4 états.

En utilisant une modulation appelé PPM (pulse position modulation).

Comment utiliser "modulering" dans une phrase en Suédois

Förfärlig Sollie gissade modulering stärker euforiskt.

Väldiga Eberhard börja modulering brakade prompt.

Skapa datalager och arbeta med modulering i databasen.

Modulering kontroller erbjuder totalt Control av ljudet.

Hur går modulering respektive demoduleringen till?

Om modulering ändå införs bör förlusten kompenseras t.ex.

Redigerbara Pitch Bend, modulering och Sustain knappar.

Visar aktuella inställningar för Välj modulering +MS=?

Tryck känslig Pitch Bend och modulering knappar.

LFO belopp: Styr den LFO modulering av fördröjningstiden.