Exemples d'utilisation de Modulation en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oscillateurs et Modulation.
Oscillation& Modulation.Modulation des taux de contribution.
Consultation sur la modulation des horaires.
Modulation des montants et des quantités.
Anpassning av belopp och kvantiteter.Nos armes sont en modulation rotative.
Alla vapen skaställas in på roterande modulation.Avant modulation à partir des paiements agricoles directs.
Ils ont les mêmes amplitude et modulation que notre rayon.
De två andra strålarna har samma styrkemodulering som vår.Article 52 Modulation des taux de contribution.
Artikel 52 Anpassning av stödsatserna.Niveau tampon d'eau est indiquée par la sortie d'état(PWM-Pulse Width Modulation).
Värmevatten buffert nivån indikeras av status utgång(PWM-Pulse Width Modulation).Cette modulation n'est pas conçue pour engendrer des recettes supplémentaires.
En sådan avgiftsdifferentiering har inte till syfte att generera ytterligare intäkter.DSP puissant offrant undelay numérique indépendant avec modulation avec chaque patch de réverbe.
Kraftfull DSP ger oberoende digitalt delay med modulation i varje reverb preset.La même plate-forme modulation Magio Sat disponible pour les clients et même Nová Digi TV SK.
Samma modulation Magio Sat plattform tillgänglig för kunder och även Nová Digi TV SK.Quoi qu'il en soit,il importe d'exclure les régions défavorisées de la modulation ainsi que de l'obligation de mise en jachère écologique.
I varje fallbör de missgynnade områdena undantas både från modulationen och från ett obligatoriskt ekologiskt markuttag.Une modulation pourrait être réalisée chaque année en fonction des disponibilités budgétaires supplémentaires.
En justering skulle kunna göras varje år som en funktion av tillkommande budgetresurser.Le système est utiliséehouse gradateurs PWM(modulation de largeur d'impulsion) à puissance constante tension DC(par exemple 12V).
Systemet används eHousedimmer PWM(Pulse Width Modulation) till konstant spänning likström(t. ex. 12VDC).Modulation qu'il est important d'observer attentivement dans le rapport de M. Graefe zu Baringdorf.
En förändring som jag också anser är viktig att noggrant observera i Graefe zu Baringsdorfs betänkande.Nous attirons votre attention,qui mettra à jour les versions standard de modulation SD d'un DVB-S standard TV DVB-S2 et le nouvel avertissement MPEG-4.
Observera, som kommer att uppdatera module standard SD versioner av en TV standarden DVB-S till DVB-S2 och den nya MPEG-4 varning.En ce qui concerne la modulation dynamique, une série de ministres ont bien accueilli la proposition sur le principe.
Såvitt angår den dynamiska modulationen har en rad ministrar i princip hälsat förslaget välkommet.La révision à mi-parcours contient deux aspects horizontaux fondamentaux,à savoir le découplage de l'aide directe et la modulation dynamique.
Halvtidsutvärderingen innefattar två grundläggande horisontella aspekter, nämligen upphävandet avkopplingen mellan det direkta stödet och den dynamiska modulationen.Plus important, Pulse Code Modulation ne compresse pas les fichiers, même si la conversion a lieu.
Mer viktigt, Pulse Code Modulation inte komprimera filer även om omvandlingen sker.Dans ce domaine, nous respectons l'économie générale, nous rétablissons les marges préférentielles,nous simplifions la modulation et nous appliquons la graduation normale.
Inom detta område respekterar vi den allmänna ekonomin, vi återupprättar preferensmarginalerna,vi underlättar anpassningen och vi tillämpar en normal gradering.Trois modèles fondamentaux de modulation des redevances d'utilisation des voies pourraient servir d'incitation.
Modulation": le fait que, dans un cadre de neutralité globale des recettes, le niveau des redevances sur le bruit qui sont appliquées peut varier.
Avgiftsdifferentiering: inom en global intäktsneutral ram får nivån på de bulleravgifter som tillämpas variera.Spécialement conçue pour les guitaristes, la CE-2 offrait une modulation plus douce que celle de la CE-1, maintenant toujours un son de guitare acéré et bien défini.
Speciellt designade för gitarrister erbjöd CE-2 en mildare modulation jämfört med CE-1 och höll alltid gitarrljudet tydligt och väl definierat.Cette modulation peut être effectuée à l'intérieur d'une région, entre régions appartenant à un État membre ou entre différents États membres.
Denna anpassning kan göras inom en region, mellan regioner hörande till en medlemsstat eller mellan olika medlemsstater.Un transfert de fonds plus important du premier vers ledeuxième pilier de la PAC(par modulation), pour mettre à disposition des ressources supplémentaires pour la biodiversité.
Mer pengar överförs från den gemensamma jordbrukspolitikensförsta pelare till den andra( genom ”modulering”), vilket frigör ytterligare medel för den biologiska mångfalden.Je suis contre la modulation telle que préconisée par la Commission européenne ou le rapport Capoulas Santos.
Jag är mot den modulering som rekommenderas av kommissionen eller i betänkandet av Luis Manuel Capoulas Santos.En réalité, Pulse Code Modulation est une méthode spéciale qui convertit les signaux analogiques en signaux numériques.
Faktiskt, Pulse Code Modulation är en speciell metod som omvandlar analoga signaler till digitala signaler.NOTANT le souhait d'une modulation des niveaux de la participation de l'Union aux programmes et aux projets dans certains pays.
SOM UPPMÄRKSAMMAR önskemålet om en differentiering av nivån för unionens deltagande i program och projekt i vissa länder.Cette pulsation crée une modulation de luminosité dans la lumière émise, c'est pourquoi ces lampes ont souvent un niveau de scintillement assez élevé à 100 Hz.
Denna pulsering skapar en ljusstyrdemodulation i det emitterade ljuset, varför dessa lampor ofta har en ganska hög nivå av flimmer vid 100 Hz.
