Eksempler på brug af Une utilisation responsable på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une utilisation responsable de la nature.
At fremme en ansvarlig brug af naturen.Nous nous engageons pour une utilisation responsable des données.
En plus de balançoire, toboggan, scooters etvélos à sept ans(pour une utilisation responsable).
Le rapport encourage une utilisation responsable des nouveaux canaux.
I betænkningen opfordrer vi til ansvarlig brug af nye kanaler.Les tuiles de linoléum durables représentent un climat intérieur plus sain et une utilisation responsable de l'environnement.
De bæredygtige linoleumfliser medvirker til et sundere indeklima og ansvarlig brug af miljøet.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
utilisation régulière
utilisation quotidienne
meilleure utilisationmauvaise utilisationutilisation normale
idéal pour une utilisationautre utilisationutilisation de stéroïdes
utilisation fréquente
utilisation simultanée
Mere
Nous nous engageons pour une utilisation responsable des ressources naturelles.
Vi bestræber os på ansvarlig brug af naturens ressourcer.Cette efficacité permet de réduire la durée nécessaire à l'amortissement du luminaire et contribue à une utilisation responsable des ressources naturelles.
Denne effektivitet sænker dens tilbagebetalingstid og bidrager til en ansvarlig brug af naturressourcer.Assurer une utilisation responsable et le contrôle de tous les actifs et les ressources employées ou chargées.
Opnå ansvarlig brug af og kontrol over alle aktiver og betroet ansat ressourcer eller.Par ailleurs, la Commission s'atèle à promouvoir une utilisation responsable des médias et de l'internet.
Kommissionen bestræber sig endvidere på at fremme en ansvarlig brug af medier og internettet.En fait, avec une utilisation responsable il y a aucune raison qu'un homme adulte en bonne santé devrait être la proie à un seul.
I-fact, med ansvarlig brug der er ingen grund til en sund voksen mand skal blive offer for en enkelt.Auto Europe reconnaît etapprécie l'importance d'une utilisation responsable de l'information reçue sur ce site.
Auto Europe anerkender ogværdsætter vigtigheden af ansvarlig brug af personlige oplysninger.Grâce à un bilan énergétique très favorable, les luminaires CMS LED participent à une bonne gestion financière et à une utilisation responsable de l'énergie.
Med denne meget gunstige energibalance bidrager CMS LED armaturerne til effektiv styring af økonomien og til ansvarlig brug af energi.Heureusement, les effets secondaires peuvent être contrôlés avec une utilisation responsable, comme incommode et problématique Ils peuvent être.
Heldigvis kan bivirkningerne styres med ansvarlig anvendelse, da de kan være besværligt og problematisk.GLS s'engage en faveur d'une utilisation responsable des ressources, d'une réduction des émissions et d'une optimisation de l'élimination des déchets.
GLS har forpligtet sig til ansvarlig brug af ressourcer, lavere udledninger og optimeret affaldsbortskaffelse.Le Groupe PPE plaide pour une gestion financière saine et une utilisation responsable de l'argent des contribuables.
EPP-Gruppen er fortaler for en forsvarlig økonomisk forvaltning og ansvarlig brug af skatteydernes penge.En outre, les personnes qui sont les médicaments et les stéroïdes allergiques ou conscients pourraient subir des effets secondaires indésirables,même avec une utilisation responsable des stéroïdes.
Også, kan folk, der er følsomme eller bevidste medicin samt steroider opleve uønskede bivirkninger,selv med ansvarlig brug af steroider.CarTrawler reconnaît et apprécie l'importance d'une utilisation responsable des données personnelles collectées sur le présent moteur de réservation.
CarTrawler anerkender og værdsætter vigtigheden af ansvarlig brug af personlige oplysninger, der indsamles på denne bookingmaskine.L'utilisation des TIC exige une attitude critique etréfléchie envers l'information disponible et une utilisation responsable des outils interactifs.
La croissance économique devra aller de pair avec une utilisation responsable des ressources naturelles et c'est la raison pour laquelle je soutiendrai les amendements de M. Lipietz.
Økonomisk vækst bør gå hånd i hånd med ansvarlig anvendelse af de naturgivne ressourcer. Jeg vil derfor støtte de ændringsforslag, der er stillet af hr. Lipietz.Grâce à un bilan énergétique très favorable, le luminiare Alura LED participe à une bonne gestion financière et à une utilisation responsable de l'énergie.
Med denne meget gunstige energibalance bidrager Alura LED til effektiv forvaltning af de offentlige finanser og til ansvarlig brug af energi.C'est pourquoi il est essentiel de mettre en œuvre le programme visant à assurer une utilisation responsable des nouvelles technologies de communication chez les enfants et les jeunes.
Det er derfor meget vigtigt at gennemføre programmet, der har til formål at sikre en ansvarlig brug blandt børn og unge af de nye kommunikationsteknologier.Grâce à un bilan énergétique très favorable, Rivara participe à une bonne gestion financière et à une utilisation responsable de l'énergie.
Med denne meget gunstige energibalance bidrager Rivara armaturerne til en effektiv forvaltning af La mise en œuvre de lignes directrices nationales sur le traitement antimicrobien des animaux pour assurer une utilisation responsable des agents antimicrobiens sur la base d'éléments spécifiques et des conditions en vigueur dans les États membres respectifs.
Gennemførelse af nationale retningslinjer vedrørende antimikrobiel behandling af dyr med henblik på at sikre ansvarlig anvendelse af antimikrobielle midler på grundlag af specifik dokumentation og forholdene i de enkelte medlemsstater.De même, les personnes qui sont allergiques ou sensibles aux médicaments ainsi que les stéroïdes peuvent éprouver des effets négatifs indésirables,même avec une utilisation responsable des stéroïdes.
Også, kan folk, der er følsomme eller bevidste medicin samt steroider opleve uønskede bivirkninger,selv med ansvarlig brug af steroider.En utilisant un stéroïde grade animales sur le corps humain ne constitue pas une utilisation responsable par les autorités médicales dans le monde entier.
Ved hjælp af en animalsk grade steroider på den menneskelige krop er ikke anses ansvarlig brug af lægelige myndigheder rundt om i verden.De même, les personnes qui sont allergiques ou sensibles aux médicaments ainsi que les stéroïdes peuvent éprouver des effets négatifs indésirables,même avec une utilisation responsable des stéroïdes.
Ligeledes kan folk, der er allergiske eller bevidste lægemidler samt steroider oplever unødvendige bivirkninger,selv med ansvarlig brug af steroider.Par exemple, pour réduire le gaspillage et promouvoir une utilisation responsable, l'Infogérance d'impression Lexmark permet de mettre facilement en œuvre des quotas d'impression pour certains utilisateurs ou groupes d'utilisateurs, ou encore de limiter l'accès à certaines fonctions telles que la copie, la numérisation ou la télécopie.
For f. eks. at hindre spild og fremme ansvarlig brug gør Lexmarks udskriftsstyring det nemt at implementere udskriftskvoter for individuelle brugere eller brugergrupper eller at begrænse adgang til visse funktioner, f. eks. kopiering, scanning eller faxning.Nous ne le faisons pas par plaisir, mais parce que nous voulons faire pression, parceque nous voulons imposer une utilisation responsable des priorités du Parlement.
Det gør vi ikke for sjov, men fordi vi vil udøve Pour assurer une utilisation responsable de nos précieuses ressources naturelles, nous imposons des normes environnementales strictes à nos fournisseurs de papier, nous proposons des papiers respectueux de l'environnement et nous soutenons les pratiques de gestion durable des forêts dans le cadre de notre partenariat avec l'organisation The Nature Conservancy.
For at sikre ansvarlig anvendelse af vores knappe naturressourcer pålægger vi vores papirleverandører strenge miljøkrav, tilbyder miljøforsvarligt papir og støtter bæredygtig skovdrift gennem vores samarbejde med fredningsorganisationen The Nature Conservancy.Les associations locales Wikimedia ont également rencontré des écoles pour apprendre la lecture critique des médias et promouvoir une utilisation responsable de Wikipédia en classe.
Wikimedias lokalafdelinger har også søgt at få kontakt til skoler med henblik på at udvikle forståelse for mediet og for at fremme en ansvarlig brug af Wikipedia i undervisningen.
