Eksempler på brug af Ansvarlig anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og en ansvarlig anvendelse af jordens ressourcer.
Ainsi qu'une gestion judicieuse des ressources de la terre.Grundlæggende handler det om ansvarlig anvendelse af data.
Nye behandlingsformer er komplekse og skal introduceres ogforklares til personale i sundhedssektoren for at sikre en ansvarlig anvendelse.
Les nouveaux traitements doivent être présentés etexpliqués aux professionnels de la santé afin d'en garantir un usage responsable.For en nydelsesbetonet og ansvarlig anvendelse af vand og energi.
Tanken om at klone mennesker må snarere opfattes som værende i slægt med Hitlers tanker om den ariske race end som en ansvarlig anvendelse af det videnskabelige fremskridt.
L'idée de cloner des êtres humains semble plus proche des idées hitlériennes à propos de race aryenne que d'une application responsable du progrès scientifique.Heldigvis kan bivirkningerne styres med ansvarlig anvendelse, da de kan være besværligt og problematisk.
Heureusement, les effets secondaires peuvent être contrôlés avec une utilisation responsable, comme incommode et problématique Ils peuvent être.Med udfasning af unødvendig engangsplastik og andre produkter, hvor der allerede findes et bæredygtigt alternativ, er vi kommet et vigtigt skridt videre, når der gælder en ansvarlig anvendelse af plastik.
La suppression des applications plastiques inutiles à usage unique et celles pour lesquelles une alternative durable est déjà disponible est essentielle pour garantir une utilisation responsable des plastiques.».Du vil sætte pris på værdien af og ansvarlig anvendelse af biologi i samfundet.
For at sikre ansvarlig anvendelse af vores knappe naturressourcer pålægger vi vores papirleverandører strenge miljøkrav, tilbyder miljøforsvarligt papir og støtter bæredygtig skovdrift gennem vores samarbejde med fredningsorganisationen The Nature Conservancy.
Pour assurer une utilisation responsable de nos précieuses ressources naturelles, nous imposons des normes environnementales strictes à nos fournisseurs de papier, nous proposons des papiers respectueux de l'environnement et nous soutenons les pratiques de gestion durable des forêts dans le cadre de notre partenariat avec l'organisation The Nature Conservancy.Økonomisk vækst skal ledsages af en ansvarlig anvendelse af de naturlige ressourcer.
La croissance économique devra aller de pair avec une utilisation responsable des ressources naturelles.Den uddannelse, forældrene giver deres børn, omfatter uddannelse i ansvarlig anvendelse af medierne.
L'éducation donnée par les parents passe par l'apprentissage d'un usage responsable des médias.Iværksætte oplysningskampagner om ansvarlig anvendelse af antimikrobielle midler til dyr, herunder kæledyr.
Lancer des campagnes de sensibilisation sur l'usage responsable des agents antimicrobiens pour les animaux, y compris les animaux de compagnie;Det gør vi ikke for sjov, men fordi vi vil udøve et pres, fordivi vil have gennemført en ansvarlig anvendelse af Parlamentets prioriteringer.
Nous ne le faisons pas par plaisir, mais parce que nous voulons faire pression, parceque nous voulons imposer une utilisation responsable des priorités du Parlement.EU fastlægger retningslinjer, som garanterer en ansvarlig anvendelse af F-gasserne, og sektoren kan inden for disse rammer kreativt udvikle yderligere forskning.
L'UE définit des lignes directrices qui garantissent l'utilisation responsable des gaz fluorés, tout en permettant au secteur d'approfondir ses recherches d'une manière créative.I disse afgørelser støtter denudviklingen af en strategi, der sigter mod ansvarlig anvendelse af antimikrobielle midler.
Dans ces décisions,il préconise la création de stratégies destinées à une utilisation responsable des agents antimicrobiens.Økonomisk vækst bør gå hånd i hånd med ansvarlig anvendelse af de naturgivne ressourcer. Jeg vil derfor støtte de ændringsforslag, der er stillet af hr. Lipietz.
La croissance économique devra aller de pair avec une utilisation responsable des ressources naturelles et c'est la raison pour laquelle je soutiendrai les amendements de M. Lipietz.Vores miljøpolitik beskriver de vigtige trin,vi tager for at opnå balance mellem bæredygtig vækst og velstand, ansvarlig anvendelse af ressourcer og reduceret påvirkning af miljøet.
Leur charte d'environnement présente les principales mesures afinde trouver le parfait équilibre entre croissance durable et prospérité, utilisation responsable des ressources et impact environnemental réduit.Virksomheden fortsætter med at støtte en ansvarlig anvendelse af neonicotinoid-holdige produkter, der har været brugt i mange år og er afgørende for de europæiske landmænd.
L'entreprise continue de croire en l'utilisation responsable de produits contenant des néonicotinoïdes, employés depuis de nombreuses années et indispensables pour les agriculteurs européens.Virksomheden forpligter sig til principper, som kræver en ansvarlig anvendelse af og holdning til vand.
La société en cours de certification s'engage sur des principes qui visent à avoir un usage et Gentager, at bæredygtig og inkluderende skovforvaltning og ansvarlig anvendelse af råvarer fra skovene udgør det mest effektive og billigste naturlige system til kulstofopsamling og -lagring;
Rappelle que la gestion durable et inclusive des forêts et l'utilisation responsable des produits de la forêt constituent le système naturel le plus efficace et le moins cher pour la capture et le stockage du carbone;Vores miljøpolitik beskriver de vigtige trin,vi tager for at opnå balance mellem bæredygtig vækst og velstand, ansvarlig anvendelse af ressourcer og reduceret påvirkning af miljøet.
Notre charte environnementale présente les principales mesures que nous prenons afinde trouver le parfait équilibre entre croissance durable et prospérité, utilisation responsable des ressources et impact environnemental réduit.Instituttets idegrundlag er at være førende inden for ansvarlig anvendelse af fast ejendom samt skabe og støtte blomstrende samfund verden over.
Sa mission consiste à proposer le leadership dans les domaines de l'utilisation responsable des sols et de la création et le soutien des communautés florissantes du monde entier.Sikre en større grad af efterlevelse og overholdelse af antibiotikabehandlinger og andre hensigtsmæssige behandlinger som foreskrevet af sundhedspersonale, ogudvikle strategier, der har til formål at forøge patienternes forståelse for betydningen af ansvarlig anvendelse af antibiotikabehandlinger og risikoen for at øge den antimikrobielle resistens.
Faire en sorte que les patients adhèrent davantage aux traitements aux antibiotiques et autres traitement appropriés tels que prescrits par les professionnels de la santé, et respectent mieux ces traitements, etdéfinir des stratégies visant à mieux faire comprendre aux patients l'importance d'une utilisation responsable des traitements aux antibiotiques et les risques liés à une résistance accrue aux agents antimicrobiens;Desuden er det nødvendigt at fremme en lovlig og ansvarlig anvendelse af informations- og kommunikationstjenesterne.
Il est également essentiel de promouvoir un usage légal et responsable des services d'information et de communication.Energi fremstillet af biogas er en af de vigtigste fornyelige ressourcer og er betinget af en forsyning af substrater og affaldsmaterialer,der er forenelige med ansvarlig anvendelse af agerjord og sikker fødevare-og foderproduktion. BIOMAN er en….
L'énergie produite à partir du biogaz est l'une des ressources renouvelables les plus importantes et est conditionnée par un approvisionnement en substrats eten déchets compatibles avec une utilisation responsable des terres arables et une production alimentaire et fourragère sûre. BIOMAN est un….ISH er verdens førende handelsmesse med fokus på ansvarlig anvendelse af vand og energi i bygningskonstruktioner.
L'ISH est le plus grand salon professionnel et rendez - vous international Hovedprincipperne for forsvarlig budgetforvaltning er effektivitet, sparsommelighed og ansvarlig anvendelse af de finansielle ressourcer, vi får betroet.
Les principes fondamentaux d'une bonne gestion budgétaire sont l'efficacité, l'économie et l'utilisation responsable des moyens financiers qui nous sont confiées.Vi undersøger også kreative måder til at engagere medarbejdere i ansvarlig anvendelse af papir med Xerox® Workplace Solutions og Xerox® Print Awareness Tool.
Nous nous efforçons de mettre en place des initiatives créatives destinées à encourager les employés à faire une utilisation responsable du papier, notamment avec nos Solutions pour environnements de travail Xerox® et l'Outil de sensibilisation aux impressions Xerox®.Hvert år skaber dagen for sikkert internet opmærksomhed om en mere ansvarlig anvendelse af onlineteknologier og mobiltelefoner.
Organisée chaque année, la Journée pour Derfor har ECB, som til stadighed har tilkendegivet sin stærke forpligtelse til ansvarlig anvendelse af resurser, besluttet formelt at lukke udbudsproceduren.
Dès lors, la BCE, qui a toujours démontré son ferme engagement en faveur d'une utilisation responsable des ressources, a décidé de clore officiellement la procédure d'appels d'offres.
