Eksempler på brug af Utilisent actuellement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils utilisent actuellement activement dans leurs propres mines.
Principalement en remplacement de portails utilisent actuellement NoCat.
Hovedsageligt som erstatning for portaler i øjeblikket bruger NoCat.Les coursiers utilisent actuellement ce logiciel à grande échelle.
Kurerer bruger i øjeblikket sådan software på et stort udvalg.Rejoignez les nombreux hôpitaux qui utilisent actuellement AQURE.
Kom med Dix- neuf des pays utilisent actuellement l'euro comme monnaie officielle.
Nitten af landene bruger i øjeblikket euroen som deres officielle valuta.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
utilise des cookies
nous utilisons des cookies
google utiliserasite utilisematériaux utilisésanalytics utilisesite web utilisegens utilisentmédicament est utilisécookies utilisés
Mere
Nous appartenons à des magasins tous les jours,nous sommes utilisés par les caissiers qui utilisent actuellement des caisses enregistreuses.
Når alt kommer til alt, går vi hver dag til forretningerne,vi betjenes af kasserere, som i øjeblikket bruger kasseapparater.Les systèmes Debian utilisent actuellement le noyau Linux ou FreeBSD.
Debian-systemer bruger i øjeblikket Linux eller FreeBSD kerne.Après tout, chaque jour où nous allons dans les magasins,nous sommes habitués aux employés de la caisse qui utilisent actuellement des caisses enregistreuses.
Når alt kommer til alt,går vi hver dag til forretningerne, vi betjenes af kasserere, som i øjeblikket bruger kasseapparater.Beaucoup de gens qui utilisent actuellement Vanefist Neo ont déjà eu ce problème.
Mange mennesker, der i øjeblikket bruger Vanefist Neo, har engang haft dette problem.Cependant, les gens ont besoin de noter qu'aucun des effets secondaires importants n'ont été signalés par les nombreuses personnes qui utilisent actuellement cet extrait.
Folk skal dog bemærke, at ingen væsentlige bivirkninger er blevet rapporteret af mange mennesker, der aktuelt bruger dette ekstrakt.Les clients qui utilisent actuellement l'un de ces produits Skitch peuvent continuer à l'utiliser.
Kunder, der på nuværende tidspunkt bruger et af disse Skitch-produkter, kan fortsætte med dette.Pour cent de toutes les villes européennes de plus de 100.000 habitants utilisent actuellement plus d'eau souterraine que ce qui est naturellement renouvelé.
Af alle europæiske byer med over 100.000 indbyggere bruger i øjeblikket mere grundvand, end der bliver fornyet på naturlig vis.Les médecins utilisent actuellement Dino- Lite trouvent que cet équipement est polyvalent et très facile à utiliser. .
Læger der i øjeblikket bruger Dino-Lite oplever den som værende alsidig og meget nem at SIP Trunking est un remplacement pour les entreprises qui utilisent actuellement des circuits RNIS pour les appels sortants/ entrants.
SIP Trunking er en erstatning for virksomheder, der i øjeblikket bruger ISDN kredsløb til udgående/ indgående opkald.Les clients qui utilisent actuellement les applications Skitch pourront continuer à en faire autant, même après le 22 janvier.
Kunder, der på nuværende tidspunkt bruger disse Skitch-apps, kan fortsætte med dette, også efter den 22. januar.La publicité sur Facebook est considérée comme ayant beaucoup de potentiel en raison des millions d'utilisateurs qui utilisent actuellement ce site de réseautage social.
Annoncering på Facebook anses for at have en masse potentiale på grund af de millioner af brugere, der i øjeblikket bruger dette sociale netværk.Les commerçants qui ont ou utilisent actuellement le logiciel ont obtenu des résultats cohérents et impressionnants.
Erhvervsdrivende, der har eller er i øjeblikket ved hjælp af softwaren har opnået konsistente og imponerende resultater.En ce qui concerne les particuliers(utilisateurs à domicile), les choses sont simples, maison ne peut pas en dire autant des entreprises qui utilisent actuellement Windows 7.
Hvad angår enkeltpersoner(hjemmebrugere) er tingene enkle, menikke det samme, som vi kan sige om virksomheder, der i øjeblikket bruger Windows 7.La plupart des bureaux utilisent actuellement des lampes fluorescentes contenant des produits chimiques nocifs tels que le mercure.
De fleste kontorer bruger i øjeblikket fluorescerende lysstofrør, der indeholder skadelige kemikalier såsom kviksølv.Beaucoup d'entreprises pensent qu'elles doivent effectuer un remaniement complet de l'ERP etse débarrasser du système qu'elles utilisent actuellement, mais ce n'est pas vrai.
Mange virksomheder mener, at de er nødt til at foretage en fuldstændig ERP-ændring ogskaffe sig af med det system, de bruger nu, men det er ikke sandt.Org indique qu'ils utilisent actuellement le DS409 dans leurs locaux, matériel d'une grande utilité pour les groupes de travail.".
Org rapporterede, at de aktuelt bruger DS409 på deres kontor, og at det er et rigtigt nyttigt produkt til arbejdsgrupper".En raison de problèmes juridiques et administratifs,il est difficile d'estimer le nombre d'athlètes olympiques et professionnels qui utilisent actuellement les médicaments.
På grund af juridiske og administrative spørgsmål er detvanskeligt at anslå antallet af Olympiske og professionelle atleter i øjeblikket bruger narkotika.Ils utilisent actuellement le même kit que les laboratoires de pathologie de la police utilisent pour tester les pilules et les poudres.
De bruger i øjeblikket samme kit som politiets patologi labs Il y a un certain nombre de commerçants qui utilisent actuellement ce logiciel et ils ont surtout des choses positives à dire à ce sujet.
Der er en række af handlende, der i øjeblikket bruger denne software, og de hovedsagelig har positive ting at sige om det.VWR Equipment est une interface pour smartphone ettablette destinée aux utilisateurs et fournisseurs de services qui utilisent actuellement la solution Equipment Management de VWR.
VWR's Equipment Management er en smartphone- ogtablet-baseret grænseflade til brugere og udbydere, der i øjeblikket bruger VWR's Equipment Management-løsning.Fredrik Jonsson mentionne que ceux qui utilisent actuellement l'EC219 et l'EC226 apprécient tout particulièrement le graissage central intégré.
Fredrik Jonsson nævner, at dem, der nu kører med EC219 og EC226, sætter særligt stor pris på den integrerede centralsmøring.En réalité, d'autres problèmes potentiels semblent plus théoriques mais offrent un aperçu des systèmes de gouvernance queles entreprises de ténébreuses utilisent actuellement crypto- monnaie.
Faktisk, andre potentielle problemer synes mere teoretisk, mengive indsigt i de skumle ledelsessystemer, der cryptocurrency virksomheder øjeblikket bruger.Les clients qui utilisent actuellement Skitch pour Android, Windows Desktop et Windows Touch peuvent continuer à utiliser cette application.
Kunder, der på nuværende tidspunkt bruger Skitch til Android, Windows Desktop og Windows Touch kan fortsætte med dette.Anti- douleur de l'hôpital Puerta del Mar à Cadix, qui indique quede nombreux hôpitaux utilisent actuellement cette technique pour traiter douleur aiguë ou chronique.
Og smerteenhed på Puerta del Mar Hospital Les clients qui utilisent actuellement cette fonctionnalité peuvent toujours y accéder pendant une durée minimale de deux ans après le 9 mars 2015.
Kunder, der aktuelt bruger denne funktion, vil fortsat have adgang til funktionen i mindst to år efter overgangsdatoen d. 9. marts 2015.
