Hvad Betyder VASTE ET COMPLEXE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• store og komplekse
• bredt og komplekst
• omfattende og komplekst
• stort og kompliceret
• stor og kompleks
• omfattende og kompliceret

Eksempler på brug af Vaste et complexe på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La définition de la créativité apparaît vaste et complexe.
Begrebet kreativitet er bredt og komplekst.

Un domaine assez vaste et complexe de la science urologique.
Helt et omfattende og komplekst område af urologisk videnskab.

Le traitement des eaux usées est un domaine vaste et complexe.
Spildevandshåndtering er et stort og kompliceret område.

La vengeance est un ensemble vaste et complexe de motivations et peut faire l'objet de manipulations.
Hævn er en bred og kompleks samling af motiver og genstand for manipulation overtagelse.

Ils ont donc une maîtrise de ce domaine très vaste et complexe.
Et er at få styr på dette meget store og komplekse område.

Au milieu de cette société vaste et complexe impliquée dans une dynamique frénétique, nous sommes devenus de petits.
Midt i dette store og komplekse samfund, der er involveret i frantisk dynamik, er vi blevet små.

La collaboration est une notion très simple, mais difficile à appliquer dans une organisation aussi vaste et complexe que la nôtre.
Det er en sympatisk tanke, men næppe særlig praktisk i et samfund så stort og kompliceret som vores.

C'est le sujet séparé, elle est vaste et complexe, dans l'article donné nous l'aborderons visuellement.
Dette er et særskilt emne, det er omfattende og komplekst, i denne artikel vil vi dække det på en omfattende måde.

Vous avez longtemps été incapable de comprendre comment vous êtes devenu tellement séparé de votre famille et vous allez apprendre une histoire vaste et complexe de vos origines.
I har længe ikke kunnet forstå, hvordan I blev så adskilt fra jeres familie og skal lære en stor og kompleks historie om jeres oprindelse.

Royal Greenland est une organisation vaste et complexe, avec des filiales dans plusieurs pays à travers le monde.
Royal Greenland er en stor og kompleks organisation med datterselskaber i en række lande rundt om i verden.

C'est aussi un outil pour transmettre principalement un style d'une attitude musicale particulière, et de l'éthique, qui trouvent leur explication culturelle dans les liens avec le monde vaste et complexe du mysticisme persan.
Det er også et værktøj til hovedsageligt at transmittere et stil af en bestemt musikalsk holdning og af etik, der finder deres kulturelle forklaring i forbindelserne med den store og komplekse verden af persisk mystik.

Il s'agit d'une situation vaste et complexe, et vous devez grandir pour participer à cet univers de la vie.
Det er en omfattende og kompliceret situation, og I må blive voksne for at deltage i dette univers af liv.

Bien que je reconnaisse l'engagement dont M. Rothley a fait montre, cette proposition n'est, à mon sens, pas satisfaisante parce qu'elle confond le problème du status du député- problème vaste et complexe qui implique les droits et les devoirs- avec le problème des émoluments du député.
Selvom vores kollega Rothley har gjort en kraftig indsats, er forslaget efter min mening utilfredsstillende, da man i forslaget forveksler spørgsmålet om parlamentarikernes status- som er et omfattende og komplekst spørgsmål, der drejer sig om rettigheder og pligter- med spørgsmålet om parlamentarikernes vederlag.

Face à la société vaste et complexe qui nous enserre et qui nous plonge dans des dynamiques frénétiques, nous sommes devenus tout petits.
Midt i dette store og komplekse samfund, der er involveret i frantisk dynamik, er vi blevet små.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais exprimer ma satisfaction du travail accompli par Mme Van den Burg sur un sujet- la surveillance prudentielle- aussi vaste et complexe que peu défini dans ses contours, à plus forte raison si l'on pense à une surveillance européenne naissante, qui est pour l'instant encore au stade de l'imagination.
Hr. formand, hr. kommissær, jeg vil gerne give udtryk for min tilfredshed med hr. van den Burgs arbejde med et emne som tilsyn, der ikke alene er omfattende og komplekst, men også dårligt defineret, ikke mindst når det gælder det europæiske tilsyn, der skal oprettes, og som indtil videre kun er teoretisk.

L'expérience humaine est vaste et complexe, et le genre est un concept particulièrement difficile à examiner avec une perspective historique.
Den menneskelige oplevelse er stor og kompleks, og køn er et særligt vanskeligt koncept at undersøge med en historisk linse.

Pour y parvenir, et faire fonctionner votre projet commercial correctement, vous aurez besoin de la bonne compréhension et une expérience considérable dans les deux domaines- commerce électronique et optimisation des moteurs de recherche, trop vaste et complexe pour être manipulé par des entrepreneurs novices en ligne inexpérimentés ou non qualifiés.
For at lykkes i dette og gøre dit kommercielle projekt til at fungere korrekt har du brug for den rigtige forståelse og væsentlige erfaring på begge områder- e-handel og søgemaskineoptimering, for stor og kompleks til at blive håndteret af uerfarne eller ufaglærte nybegyndere online-iværksættere.

La sexualité humaine est vaste et complexe et présente une grande diversité de types de stimuli. qui provoquent le désir des individus.
Menneskelig seksualitet er bred og kompleks, og har en stor mangfoldighed i typen af stimuli der fremkalder individernes ønske.

La PPD- 28 reconnaît à cet égard que les composantes des services de renseignement doivent, dans certaines circonstances, collecter en vrac des renseignements d'origine électromagnétique afin de détecter les menaces nouvelles ou émergentes ainsi que d'autres informations cruciales de sécurité nationale souvent dissimulées dans le vaste et complexe système des communications mondiales modernes.
Det anerkendes således i PPD-28, at efterretningsenhederne er nødsaget til at foretage masseindsamling af signalefterretninger i visse situationer for at identificere nye trusler eller trusler under udvikling og andre vitale sikkerhedsoplysninger, der ofte er skjulte i det store og komplekse moderne globale kommunikationssystem.

La logistique hospitalière est vaste et complexe, mais elle doit également tenir compte de l'accessibilité pour les fauteuils roulants, les lits roulants et les équipements.
Ikke alene er hospitalets logistik omfattende og kompleks, de skal også tage højde for kørestole, senge på hjul og udstyrsadgang.

Big Data» se réfère à une collection d'ensembles de données aussi vaste et complexe qu'il devient difficile de les traiter avec des applications traditionnelles de traitement de données.
Big data er en altomfattende betegnelse for enhver indsamling af data sætter så store og komplekse, at det bliver svært at behandle dem ved hjælp af traditionelle databehandling applikationer.

Derrière cet organisme vaste et complexe, se trouve une masse énorme de données qui ont progressivement augmenté au fil des ans et qui ont été stockées dans différents systèmes.
Bag denne store og komplekse organisation findes der et væld af data, som med årene konstant er vokset og som er blevet gemt på mange forskellige systemer.

Bien que l'économie et les marchés financiers est très vaste et complexe sujet, les connaissances sur les complexes et les règles ne sera pas nécessaire d'investir dans les options binaires.
Selv om økonomien og de finansielle markeder er meget bredt og komplekst emne, at viden om komplicerede regler ikke vil være nødvendigt at investere i binære optioner.

Ce est une industrie vaste et complexe, qui comprend une grande diversité des entreprises et des organisations dans les ports maritimes et les secteurs de la logistique, ainsi que les chaînes d'approvisionnement et de services de soutien.
Det er en stor og kompleks industri, som omfatter en bred vifte af virksomheder og organisationer i shipping havne og logistik sektorer samt forsyningskæder og support.

La physique et la science des matériaux est un domaine vaste et complexe qui utilise des modèles mathématiques pour expliquer la nature et le comportement de toutes sortes de…+.
Fysik og materialevidenskab er et bredt og komplekst felt, der bruger matematiske modeller til at forklare naturen og opførelsen af alle slags fysiske systemer fra de mindst…+.

L'analyse visuelle tourne vaste et complexe, des ensembles de données dans des visualisations interactives qui peuvent inciter la compréhension et moments de perspicacité qui sont convaincants viscérale et offrir une richesse inégalée de possibilité pour les analystes de données.
Visuelle analytics bliver store og komplekse, datasæt til interaktive visualiseringer, der kan foranledige visceral forståelse og øjeblikke af indsigt, der er overbevisende og tilbyder en enestående rigdom af mulighed for data-analytikere.

Mais la grande faiblesse du programme réside dans le fait qu'il lui manque un centre de coordination, pourtant absolument indispensable dans une entreprise aussi vaste et complexe qui associe les services nationaux des États membres, des organisations non gouvernementales, des agences internationales, des services de la Commission, des réseaux de programmes existants, des réseaux à mettre en place- comme il est proposé dans le programme- et bien d'autres acteurs. C'est sur cette carence que j'ai tout spécialement porté mon attention.
Den store svaghed i programmet ligger imidlertid i, at der ikke findes et koordineringscenter, hvilket er absolut uundværligt i en indsats, som er så omfattende og kompliceret, og som inddrager de nationale tjenester i medlemslandene, ikke-statslige organisationer, internationale instanser, Kommissionens tjenestegrene, net med eksisterende programmer, net, som skal udvikles i henhold til programmets forslag, og mange andre elementer.

Comme je l'ai dit, le sujet est vaste et complexe et il nécessitera une approche par étapes. Mais je suis suffisamment optimiste pour espérer pouvoir présenter la première proposition avant la fin de l'année prochaine.
Som sagt er det et stort og kompliceret spørgsmål, som vil kræve en trinvis tilgang, men jeg er optimistisk nok til at håbe, at vi kan stille det første forslag inden udgangen af næste år.

Nous savons tous que l'étude et le traitement des droits de l'homme constituent une tâche vaste et complexe car nous avons à faire face à une multitude de normes nationales différentes de par leur nature et qui correspondent à différentes traditions constitutionnelles découlant de l'histoire et des particularités de chacun des États membres.
Vi ved alle, at behandlingen og undersøgelsen af situationen omkring menneskerettighederne er en omfattende og kompleks opgave, eftersom vi har et væld af nationale regler, der er forskellige i deres natur og afspejler forskellige forfatningsmæssige traditioner, der er udsprunget af hver enkelt medlemsstats historie og særpræg.

Alors que la discipline de marché peut être vaste et complexe, Master en Marketing en ligne offrent des programmes complets, des leçons pratiques dans l'application des techniques modernes de marketing, de développement'confiance dans le développement de stratégies de marketing et d'analyse produit ou d'un service de promotion d'étudiants.
Mens marketing disciplin kan være bredt og komplekst, Master i Marketing online-programmer giver omfattende, praktiske lektioner i anvendelse af moderne markedsføring, udvikling eleverne'tillid udvikle strategier for markedsføring og analysere produkt eller service forfremmelse.

Hvordan man bruger "vaste et complexe" i en Fransk sætning

Noémie Goldberg dédie son travail à un sujet vaste et complexe : l’espace.

Parfum vaste et complexe avec des notes de fleurs, vanille et de cacao.

Ce texte se veut qu’une initiation au vaste et complexe monde du whisky.

La création est un milieu très vaste et complexe à mon avis .

Derrière un univers vaste et complexe se cache parfois aussi un seul artiste.

L'Espagne est si vaste et complexe qu'il est impossible de la connaître entièrement.

Et quelles sont les menaces qui guettent ce système vaste et complexe ?

Le web est un secteur très vaste et complexe qui ne cesse d’évoluer.

Œuvrant dans le vaste et complexe domaine de l’immobilier depuis 2004, Mathieu J.

Mais l’offre est vaste et complexe : comment choisir le bon contrat ?

Hvordan man bruger "store og komplekse, omfattende og komplekst, bredt og komplekst" i en Dansk sætning

Selvom vine på Barbera er ikke store og komplekse vine, som f.eks.

Vi fremhæver, at TCO-værktøjet og denne vejledning indeholder materiale og oplysning er, der generelt er meget omfattende og komplekst.

Vi ser læring som et meget bredt og komplekst begreb.

Sygehusene og Psykiatrien er store og komplekse arbejdspladser, der ofte har behov for vikarer.

Integrationslovens finansieringssystem er desuden mere omfattende og komplekst end det finansieringssystem, der gælder efter lov om en aktiv beskæftigelsesindsats.

Andet semester består af kurser i datalogisk og statistisk kognitiv modellering, menneske/maskine-interaktion og avancerede metoder til analyse af store og komplekse datasæt.

Hovedpersonen, Hedda, er historisk blevet fortolket på tværs af et bredt og komplekst spektrum, fra et offer for patriarkatet, en ond skurk til en feministisk helt.

Store og komplekse omgivelser er med til at give dig adgang til mange forskellige...Læs mere Antal produkter: 1024 stk.

De løser alt fra de mindste bygge- og anlægsopgaver til meget store og komplekse bygningsværker, infrastrukturprojekter og installation af offshore-fundamenter til havvindmøller.

Derfor søger vi en byggeleder til store og komplekse byggeprojekter.