Eksempler på brug af Voulait simplement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il voulait simplement sortir.
Puis, peut- être qu'il voulait simplement me rencontrer?
Men det kunne være han bare skulle møde mig?On voulait simplement vous le dire.
Bare så du ved det….L'homme ne divulgua jamais son nom, il voulait simplement être appelé« professeur».
Il voulait simplement travailler.
Han ville bare arbejde.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
personne ne veutgens veulentles gens veulentdieu veutpersonnes qui veulentgens qui veulentétudiants qui veulentvoudrais remercier le rapporteur
les gens qui veulentcommission veut
Mere
Brug med adverb
je voudrais également
voudrais également
toujours vouluvous voulez vraiment
voulez vraiment
voudrais aussi
voudrais simplement
tu veux vraiment
voulez en savoir plus
voudrais donc
Mere
Brug med verb
L'homme a nié les infractions etaffirme qu'il voulait simplement manger son bacon.
Il voulait simplement rester là….
Mais Larry voulait faire du bateau et pêcher, et je pense qu'elle voulait simplement qu'il soit heureux.
Men Larry var glad for at fiske, så hun ville bare gøre ham glad.Il voulait simplement dormir davantage.
La lecture initiale etla plus évidente est que Phoenix voulait simplement passer de Knight et Chriss.
Den oprindelige ogmere indlysende læsning er Phoenix ønskede simpelthen at gå videre fra Knight og Chriss.Mais il voulait simplement me parler.
Men han ville bare tale med mig.Écoutez, Je ne sais pas ce que vous manigancez tous les trois, maispeut-être que le Justicier voulait simplement vous protéger.
Se, jeg ved ikke, hvad tre af du er op til, Menmåske selvtægtsmand prøvede bare at holde dig sikker.Elle voulait simplement lui montrer.
Hun ville bare have vist dig den.Il n'était pas en train de se donner en spectacle, il ne voulait pas non plus rabaisser les autres, il voulait simplement être plus près de son Seigneur.
Han forsøgte ikke at vise sin tro overfor alle de andre, han ønskede blot at komme tættere på sin Herre.Il voulait simplement se débarrasser de moi.
Han ville bare af med mig.L'information ne voulait simplement pas rentrer.
Informationen ville bare ikke frem.Qu'elle voulait simplement dire qu'il y avait un responsable de projet, qui reçoit de l'argent, et que celui-ci était responsable de tout.
At den bare ville sige, der er en projektansvarlig, han får pengene, og han er ansvarlig for det hele.Elle avait cru qu'il voulait simplement coucher avec elle.
Hun blev ved med at tro han bare ville i seng med hende.On voulait simplement faire notre deuil avec toi.
Vi ville bare sørge sammen med dig, sønnike.Et je pense qu'elle voulait simplement qu'il soit heureux. Mais Larry voulait. .
Men Larry var glad for at fiske, så hun ville bare gøre ham glad.Maman voulait simplement donner le bain à son bébé- mais elle fait alors une terrible découverte.
Moren skulle bare bade sin baby- så blev hun mødt af en frygtelig opdagelse.Il savait que si Christ voulait simplement toucher sa fille, elle serait guérie.
Han vidste, at hvis Kristus bare rørte hans datter, så ville hun blive helbredt.Il voulait simplement se reposer un peu.
Han ville bare hvile sig lidt.Aujourd'hui le sourire éteint, il voulait simplement faire demi-tour sans prononcer un mot de plus.
Han fjernede nemlig smilet med det samme og vendte sig bare om uden sige noget yderligere.Il voulait simplement rappeler l'Église à la totalité de l'Évangile, rassembler un« peuple nouveau», rénover l'Église par l'Évangile.
Han ønskede blot at kalde Kirken tilbage til det fulde evangelium, at samle et"nyt folk", at forny Kirken med evangeliet.Newsner» Uncategorized» Maman voulait simplement donner le bain à son bébé- mais elle fait alors une terrible découverte.
Newsner» Familie» Moren skulle bare bade sin baby- så blev hun mødt af en frygtelig opdagelse.Il voulait simplement m'entendre parler.
Han ville bare høre mig snakke.Si, avant le personnage principal était un crocodile mignon qui voulait simplement se laver, maintenant dans le rôle de"client" sert un cheikh riche pour qui le pétrole est clairement l'eau plus intéressant.
Hvis før hovedpersonen var en sød krokodille, der blot ønskede at vaske, nu i rollen som"kunde" serverer en rig sheik for hvilken olie er klart mere interessant vand.Il voulait simplement faire peur à ma maman.
Han ville bare skræmme mor.L'association de joueurs voulait simplement augmenter le plafond des salaires, les propriétaires voulaient économiser de l'argent.
Spillernes forening ønskede simpelthen at hæve loftet på lønninger, ejerne 
