Que Veut Dire VOULAIT SIMPLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sólo quería
• solo quería
• simplemente quería
• quería sencillamente

Exemples d'utilisation de Voulait simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais il voulait simplement me parler.
Él solo quería hablar conmigo.

Je lui ai proposé des gâteaux salés ou de la soupe au poulet, mais elle voulait simplement dormir.
Me ofrecí a comprarle unas galletas saladas o una sopa de pollo, pero ella solo quería dormir.

Elle voulait simplement rentrer à la maison.
Ella sólo quería volver a casa.

Aurra Sing a dit que la personne qui l'a engagée voulait simplement se venger pour quelque chose que je lui ai fait.
Aurra Sing dijo que la persona que la contrató sólo quería vengarse por algo que le hice.

II voulait simplement jouer à cache-cache.
Sólo quería jugar a las escondidas.

Un de mes amis proche m'a dit dernièrement qu'il voulait simplement vivre pleinement jusqu'à ce qu'il meure.
Uno de mis amigos más cercanos me dijo recientemente que él simplemente quiere vivir hasta que muera.

Il voulait simplement venir à la fête.
Creo que él solo quería venir a la fiesta.

Mais Larry voulait faire du bateau et pêcher, et je pense qu'elle voulait simplement qu'il soit heureux.
Pero a Larry le gustaba mucho la navegación y la pesca… y creo que ella sólo quería hacerlo feliz.

Le public voulait simplement voir le groupe.
Lo gente solo quería ver al grupo.

Cela excuse-t-il d'insulter une femme qui nous sert depuis des années et voulait simplement une belle robe de mariée?
¿Eso excusa insultar a quien nos ha servido fielmente durante tantos años, que simplemente quería algo bonito con lo que casarse?

Cet homme voulait simplement rendre visite à Powhatan, en paix.
Este hombre simplemente quería visitar a Powhatan, en paz.

Les media nationaux et internationaux ont montré certaines choses et la ville de Seattle voulait simplement se débarrasser de nous.
Creo que en ese momento los medios de comunicación locales e internacionales estaban mostrando demasiadas cosas, y la ciudad solamente quería deshacerse de nosotros.

Je crois que Bruce voulait simplement la même chose que tout le monde.
Creo que Bruce sólo quería las mismas cosas que otros tipos.

Le premier jour, le téléphone a sonné deux fois dans la matinée, Mais ces deux autres auberges dans la ville, qui voulait simplement dire bonjour… ce qui est ennuyeux.
En el primer día el teléfono sonó dos veces en la mañana, Pero esos eran otros dos albergues en la ciudad, que simplemente quería saludarte… que es aburrido.

Peut-être qu'elle voulait simplement apprendre de quelqu'un d'expérimenté?
Tal vez no era más que ansiosos para aprender de un veterano?

Suho a également déclaré qu'il n'avait jamais pensé aux nombres de vente après la sortie de l'album et voulait simplement apporter de la nouvelle musique aux fans du groupe.
Por favor anticipar en él.» Suho también declaró que nunca había pensado en el número de ventas después del lanzamiento del álbum, y sólo quería traer nueva música a los fanáticos del grupo.

Je crois qu'elle voulait simplement faire ce qu'elle voulait..
Creo que ella sólo quería hacer lo que quería hacer.

Un membre de ce groupe a dit à la commission que son groupe ne travaillait pas pour le Gouvernement et ne se livrait pas non plus à des activités illégales, mais voulait simplement dresser un tableau équilibré des désordres.
Un miembro de este grupo dijo a la comisión que no trabajaban para el Gobierno ni se dedicaban a actividades ilegales, sino que trataban únicamente de ofrecer una imagen equilibrada de los disturbios.

Pete voulait simplement me protéger, mais j'étais sûr de mon coup.
Pete sólo intentaba cuidarme. pero yo estaba seguro de que mi plan funcionaría.

Le Venezuela a souligné qu'il ne cherchait pas à se soustraire à des règlements légitimes pour protéger l'environnement mais qu'il voulait simplement que l'essence qu'il produisait soit soumise aux mêmes règles que l'essence produite aux Etats-Unis.
Venezuela insistió en que no trataba de eludir reglamentos legítimos de protección ecológica y simplemente deseaba que su gasolina quedase sometida a las mismas normas que la gasolina que se producía en los Estados Unidos.

Le réalisateur voulait simplement une scène« belle, très physique, profonde».
El director, simplemente quería una escena«bonita, muy física, profunda».

Il voulait simplement pour respirer l'air ce que des milliers d'années auparavant, il voulait respirer la collection d'inquiétude dans l'air de l'âme.
Él sólo quería respirar el aire¿Qué hace miles de años, que quería para inhalar la colección de inquietud en el aire del alma.

Le Président.- Monsieur Ford voulait simplement une vérification, et cela a été fait.
EL PRESIDENTE.- El Sr. Ford solo quería realizar una comprobación y está en su derecho.

La dame voulait simplement se rendre à l'hôpital sur la Rive occidentale, et non en Israël, ni à Jérusalem. Le trajet du village à l'hôpital ne prend que sept minutes en voiture.
La señora simplemente quería llegar al hospital de la Ribera Occidental, no a Israel ni a Jerusalén, y la distancia entre la aldea y el hospital es de siete minutos por automóvil.

Mais vous savez, M. Moray voulait simplement dire que Mlle Audrey est responsable ici.
Pero el Sr. Moray solo quiere decir que la Srta. Audrey está a cargo aquí.

Il comprit que Dieu, pour le moment, le voulait simplement comme“Frère Luigi de Milan”, infirmier de l'hôpital du Santo Spirito, et humblement il demanda à faire partie du groupe organisé par les Pères Capucins.
Comprendió que Dios, en ese momento, lo quería sencillamente como el Hermano Luigi de Milán, enfermero del hospital Santo Spirito. De manera que solicitó humildemente formar parte del grupo organizado de los PP. Capuchinos.

Dans le même esprit, en ce qui concerne la référence faite par elle aux missions de maintien de la paix en Iraq et au Soudan, Mme Arbour voulait simplement parler de la présence intégrée du HautCommissariat au sein des missions de l'ONU dans ces pays, sans faire de distinction entre celles qui relèvent du Département des opérations de maintien de la paix et celles qui sont placées sous la tutelle du Département des affaires politiques.
En el mismo orden de ideas, indica que cuando hizo referencia a las misiones de mantenimiento de la paz en el Iraq y el Sudán, la Sra. Arbour quería sencillamente aludir a la presencia integrada de el ACNUDH en las misiones de las Naciones Unidas en esos países, sin hacer distinción entre las que dependen de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y las que están bajo la tutela de el Departamento de Asuntos Políticos.

Ce lâche veut simplement que vous fassiez son sale boulot.
Ese cobarde… sólo quería que le hicieras el trabajo sucio.

Mais Mère veut simplement m'éduquer.
Pero madre simplemente quiere educarme.

Je voulais simplement me sentir comme chez moi.
Yo sólo quería sentirme… como si estuviera en casa.

Comment utiliser "voulait simplement" dans une phrase en Français

Elle voulait simplement retourner chez elle.

Elle voulait simplement tester son répondant.

Mais elle voulait simplement lui parler.

Elle voulait simplement tuer les titans.

Barbara dit qu’elle voulait simplement l’aider.

Elle voulait simplement qu'il aille mieux.

Elle voulait simplement éviter d'y penser....

Elle voulait simplement marcher jusqu’au lac.

Elle voulait simplement être Donald Trump.

Elle voulait simplement savoir, puis disparaitre.

Comment utiliser "simplemente quería, solo quería, sólo quería" dans une phrase en Espagnol

Simplemente quería hacer algo contigo juntos.

Simplemente quería hacernos saber que existía.

Que simplemente quería tener sexo con ella.

Solo quería hacerse una pajilla adolescente.

Algunos creyeron que sólo quería alardear.

Simplemente quería compartir y recomendar este bar-restaurante.

Sólo quería llegar rápido hasta él.

Pero ahora, ahora sólo quería olvidarla.

sólo quería que todo aquello terminase.

Hoy solo quería reflexionar sobre algo.