Eksempler på brug af Vous poser la question på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'ose donc vous poser la question.
Je dois vous poser la question parce que je suis un vieux grigou curieux.
Jeg er nødt til at spørge, for jeg er skide nysgerrig.C'est moi qui devrais vous poser la question.
Det skulle jeg spørge dig om.Puis-je vous poser la question de nouveau?
Mais, sinon, je veux juste vous poser la question….
Men ellers så vil jeg bare spørge….Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
poser des questions
poser une question
question poséequestion se posequestions à poserposer la question
la question poséela question se posevous poser une question
te poser une question
Mere
Brug med adverb
plus fréquemment poséesici poser des questions
comment posersouvent poséeégalement poseraussi poserfréquemment poséeposer comme
posent souvent
question se pose souvent
Mere
Brug med verb
Pouvez-vous poser la question différemment?
Kan De stille spørgsmlet anderledes,?Mais, si la réparation ne fait que commencer,vous devez vous poser la question à plusieurs reprises, que faire en premier.
Men hvis reparationen lige er begyndt,skal Pouvez-vous poser la question différemment?
Kan De stille spørgsmlet anderledes, hr?Je pense que le résultat de la constatation du quorum constitue une raison suffisante pour que la Conférence des présidents revoie l'ordre du jour pour 2001. Néanmoins,je voudrais vous poser la question suivante: selon mon interprétation du règlement d'ordre intérieur, la demande de constatation du quorum signifie que l'ensemble des votes ne peut avoir lieu.
Jeg mener, at resultatet af flertalstællingen giver Formandskonferencen anledning til at revidere dagsordenen for 2001, mennu vil jeg spørge Dem om følgende: Efter min fortolkning af forretningsordenen betyder anmodningen Laissez-moi vous poser la question qui nous brûle tous les lèvres.
Lad mig spørge dig om det, som alle tænker.Monsieur le Commissaire, la réponse que vous donnez ne reflète pas, selon moi, le problème et les conjectures entourant la question. Compte tenu de la situation que connaît la Grèce, je voudrais vous poser la question suivante: avez- vous des inquiétudes concernant l'immixtion du Fonds monétaire international, organisation externe, dans les affaires intérieures de l'Union européenne?
Kommissærens svar afspejler efter min mening ikke problemet, og de overvejelser, der lå til grund for spørgsmålet, ogi lyset af situationen i Grækenland vil jeg gerne spørge om følgende: Er kommissæren ikke bekymret over Den Internationale Valutafonds, en ekstern organisations, indblanden i EU's indre anliggender?Je voudrais donc vous poser la question: quand allez-vous intervenir correctement en Hongrie?
Mais je devais vous poser la question.
Men jeg måtte spørge.Du bør spørge dig selv, hvad ønsker jeg at besøgende skal gøre når de kommer til min hjemmeside eller webshop?Pardon, je dois vous poser la question.
Undskyld, men jeg må spørge.Enfin, je voudrais vous poser la question suivante: serait-il opportun que la Commission établisse un partenariat plus étroit avec la République populaire de Chine en élargissant la coopération bilatérale dans plusieurs secteurs, qui pourrait profiter aux deux parties?
Til sidst vil jeg spørge om følgende: Ville det være en god idé, at Kommissionen skaber et tættere partnerskab med Folkerepublikken Kina ved at udbygge det bilaterale samarbejde på flere områder, hvilket kunne vise sig at være til fordel for begge parter?Peut- être devriez- vous poser la question à Simon?
Måske vi skulle spørge Simon?J'allais vous poser la question.
Det ville jeg spørge dig om.Si vous doutez encore,je vais vous poser la question différemment.
Er du i tvivl,så lad mig spørge på en anden måde.Je devrais vous poser la question.
Jeg burde spørge dig om det.J'allais vous poser la question.
Det var det, jeg ville spørge dig om.Mais je dois vous poser la question. Merci.
Tak. Men jeg er nødt til at spørge… Ja.Tout d'abord vous devez vous poser la question« pourquoi je veux un chien?».
Først og fremmest skal Mais au-delà de cet aspect, etplus structurellement encore, je voudrais vous poser la question de la couverture du risque par le secteur lui-même dans ce genre de crise, et j'insiste, par le secteur lui-même.
Ud over dette aspekt ogi mere strukturelle baner vil jeg spørge Dem om sektorens risikodækning i kriser af denne type- og jeg understreger sektorens dækning.Je pourrais vous poser la même question.
Det samme kunne jeg spørge Dem om.C'est drôle, j'allais vous poser la même question.
Det ville jeg også spørge dig om.Mais je vous pose la question: est-il réaliste de poursuivre sur la voie actuelle?
Men lad mig spørge- er det realistisk at fortsætte som hidtil?Je vous pose la question: quelle est la solution qu'on peut envisager à partir de cette situation?
Må jeg spørge, hvordan man forventer at løse denne situation?Alors je vous pose la question: quel est votre but?
Så må jeg spørge; Hvad er jeres mål?Vous posez la question.«Pourquoi mon ordinateur ne me ressemble?".
Du stiller spørgsmålet."Hvorfor er min computer ikke lide mig?".
