Hvad Betyder AKTET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• agtede
• ville
• æret
• regnede
• berømmet
• havde til hensigt
• agtet
• æres
• regnet
• vil

Eksempler på brug af Aktet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hva aktet de å gjøre?
Hvad ville de gøre?

Denne steinen er svært aktet i øst.
Denne sten er meget æret i Østen.

Hun aktet ikke å gå nærmere.
Hun ville ikke gå tættere på.

Disse menn har ikke aktet på ditt bud, konge!
Disse mænd har ikke agtet på dit bud, o konge!

Han aktet ikke å ta det inn».».
Han ville ikke have ham ind.”.

For en uke siden sa du at du aktet å avsløre meg for SEC.
For en uge siden sagde du, at du ville fortælle SEC om mig.

Grame aktet å sikre dem alle.
Grame agtede at sikre dem alle.

Innen kort tid, ble klokker i selskapet aktet hele verden.
I løbet af ingen tid, blev ure i selskabet æret i hele verden.

Ikke aktet å stoppe dem.
Ikke havde til hensigt at stoppe dem.

Selv i dag snakker han om at Black Tuna Gang aktet å drepe ham.
I dag taler han stadig om, at Black Tuna Gang ville dræbe ham.

Hvor mange aktet å streike?
Hvor mange agtede at strejke?

Jeg aktet ikke å gjøre en full Garbo.
Jeg vil ikke lave en Garbo med det samme.

Du er dyrebar i mine øyne, aktet høyt og jeg elsker deg” Jes.
Du er dyrebar i mine øjne, højt agtet, og jeg elsker dig” Jer.

Jeg aktet ikke å fortelle.- Dritt.
Pis.- Jeg ville ikke sige det.

Imām ʿAlī al-Naqī var meget aktet for sin fromhet og beskjedenhet.
Imām ʿAlī al-Naqī var meget agtet for sin fromhed og beskedenhed.

Jeg aktet ikke å la alt dette gå til spille.
Jeg ville ikke lade alt det gå til spilde.

Luang Kham Daeng, ånden aktet av alle ånder og spøkelser. Der.
Luang Kham Daeng, ånden æres af alle ånder og spøgelser. der.

Han aktet å spille en viktig rolle også etter krigen.
Han ville også spille en vigtig rolle efter krigen.

I april 2008 bekjentgjorde han at han ikke aktet å ta gjenvalg.[2].
I april 2008 bekendtgjorde han, at han ikke agtede at genopstille.[4].

Har han ikke aktet oss som fremmede?
Har han ikke regnet os for fremmede?

Vi aktet ham for plaget, slått av Gud og gjort elendig.
Vi regnede ham som ramt, slået af Gud og gjort elendig.

Men dommer Espinoza aktet ikke å la Polanski slippe unna.
Men dommer Espinoza ville ikke lade Polanski slippe så let.

Vi aktet ham for plaget, slått av Gud og gjort elendig".
Men vi agtede ham for plaget, slået af Gud og gjort elendig.

Folket hadde lært Karl å kjenne og aktet ham høyt og var rede til å akseptere hans styre.
Folket havde lært Karl at kende og agtede ham højt.

Jeg aktet ikke å la det udyret komme nær henne igjen.
Jeg ville ikke lade det dyr komme i nærheden af hende igen.

For Jesus vidnet selv at en profet blir ikke aktet på sitt eget hjemsted.
Thi Jesus vidnede selv, at en profet ikke bliver agtet i sit fædreland.

Slektskap er aktet og avstamning gevinster betydning.
Slægtskab er æres og afstamning gevinster betydning.

Han var som en som folk skjuler sitt ansikt for, foraktet og vi aktet ham for intet.
Én man skjuler ansigtet for, foragtet, vi regnede ham ikke for noget.

Gud hadde aktet Jerusalem høyere enn verden for øvrig.
Gud havde æret Jerusalem mere end hele den øvrige jord.

Engelsk- veldig konservativ nasjon, så nyttårstradisjon er spesielt aktet i dette landet.
Engelsk- meget konservativ nation, så nytår tradition er især berømmet i dette land.

Hvordan man bruger "aktet" i en Norsk sætning

Ennu har du ikke aktet alt for intet.

Jesus aktet på ingen måte dette som sløsing.

Men unge Kazimierz aktet ikke å bli der.

Hun aktet ikke å hvile på den sengen.

Sverreemblemet har alltid vært høyt aktet og beundret.

Men Zapata aktet ikke å ta fallet alene.

Her ble han en aktet og beundret kaptein.

en aktet yrkesgruppe med forholdsvis høy sosial prestisje.

Folket har alltid aktet og æret slike dyder.

Han var en høyt aktet og verdensberømt dikter.

Hvordan man bruger "æret, agtede, ville" i en Dansk sætning

Det er i den ånd vi altid vil huske og savne Kai. Æret være hans mide.

Alt det jeg agtede at gøre og ville gøre.

Også som bestyrelsesmedlem i Københavns afdeling har hun udført et stort arbejde. Æret være mindet om Ellen Arntvel.

Efter en stormfuld ungdom og manddom sad han på sin gård, Borg, på det sydvestlige Island som en mægtig bonde, æret og frygtet viden om.

Men Hjalte agtede ikke mere paa hendes Klager, end en brynjeklædt Kæmpe agter en Drengs Stenkast.

Fra denne virksomhedsordning agtede skatteyder at foretage et udlån til et selskab som skatteyder via et holdingselskab ejede 50 pct.

Prøver igen Året efter ville beboeren så prøve igen, og kontaktede firmaet, men det hele gentog sig.

Og min forhenværende manager var faktisk bortgået ved døden! (æret være hans minde).

Har æret der vær nytår i 3 år, f det blæser sku lidt… ): det dejligt.

Sagen afsluttedes med en anmodning til kommunen om at oplyse, hvad man agtede at foretage sig i den anledning.