Hvad Betyder ANGIVELIGE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• angivelige
• påståede
• formodede
• angiveligt
• påstået

Eksempler på brug af Angivelige på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Angivelige avkom!
Mit angivelige afkom!

Angående Stormfront og angivelige nazibånd.
Angående Stormfront og en påstået naziforbindelse.

Sju angivelige ansatte ble drept i angrepet.
Syv formodede ansatte blev dræbt i attentatet.

Michael Jackson-fanklubber saksøker angivelige overgrepsofre fra HBO-dokumentar.
Michael Jackson-fans sagsøger de formodede sex-ofre efter HBO-dokumentar.

Disse angivelige store forandringene blir definert som«makroevolusjon».
Disse formodede store forandringer omtales som„makroevolution“.

Nederlandsk politi utviste tidligere i år to angivelige russiske spioner.
Hollandske myndigheder har anholdt og udvist to formodede russiske spioner tidligere i år.

At hennes angivelige observasjoner-.
De formodede observationer, hun har gjort-.

De fant ingenting men 150 år etterpå var landskapene fulle av angivelige ættestup.
De fandt ingenting, men 150 år efter var landskaberne fulde af angivelige ættestup.

Brad Pitts angivelige elskerinne er gravid.
Brad Pitts påståede elskerinde afslører graviditet.

Er fulle av forståelse for at noen«reagerer» mot den angivelige muslimske invasjonen.
Er fulde af forståelse for, at nogen”reagerer” mod den angivelige muslimske invasion.

Min angivelige leting etter fersken var egentlig en leting etter eventyr.
Min påståede jagt efter ferskner var i virkeligheden en jagt efter eventyr.

Lanciano er viden kjent for stedet hvor det angivelige første eukaristiske mirakelet hendte.
Lanciano er kendt for det sted, hvor den påståede første eukaristiske mirakel er sket.

De 17 angivelige piratene overga seg, og Absalons besetning tok kontroll over skipet.
De 17 formodede pirater overgav sig, og Absalons besætning tog kontrol med skibet.

Fortellingen ble skrevet ned 103 år etter at det angivelige«kjærleik-tilhøve» skulle ha funnet sted.
Historien blev nedskrevet 34 år efter den påståede episode skulle have fundet sted.

For få minutter siden besluttet dommeren å løslate Luis Andrés Colmenares angivelige drapsmann.
At løslade Luis Andrés Colmenares påståede morder. For få minutter siden valgte dommeren.

På anbefaling av sin angivelige mor, som allerede var i Sveits, reiste sønnen under falskt navn.
På anbefaling af sin påståede mor, som allerede var i Schweitz, rejste sønnen under falskt navn.

Opphavsrett: Vi undersøker klare og fullstendige varsler om angivelige brudd på opphavsretten.
Ophavsret: Vi vil reagere på tydelige og klare indberetninger om påstået krænkelse af ophavsret.

Der de svartes angivelige frigjorthet, deres sang og latter, stilles opp mot de hvites åndelige sterilitet.
Hvor de sortes angivelige frigjorthed, deres latter og sang sættes op mod de hvides åndelige sterilitet.

Oppdagere aldri underbygge troverdig, hvordan magnetisme deres angivelige funnet eller Målt det.
Explorers aldrig underbygge troværdig, hvordan magnetisme deres påståede fundet eller Målt det.

Hver passasjer kan legge inn en klage over angivelige brudd på forskriften hos det relevante nasjonale håndhevelsesorganet.
Enhver passager kan indgive en klage over en påstået overtrædelse af denne forordning til den kompetente nationale myndighed.

DuPont vil på forespørsel fullt samarbeide med rettshåndhevende myndigheter i etterforskning av angivelige ulovlige aktiviteter på Internett.
Ved anmodning vil DuPont samarbejde fuldt ud med retshåndhævende myndigheder i forbindelse med undersøgelser af formodede ulovlige aktiviteter på internettet.

Vi godtar ikke skjermbilder eller andre angivelige bevis på en lavere pris som vi ikke selv kan bekrefte.
Vi accepterer ikke screenshots eller andre formodede beviser for en lavere pris, som vi ikke selv kan bekræfte.

Angivelige synspunkter og meninger kan være vanskelige å følge presentasjonen av, kan ha dårlig innbyrdes sammmenheng og til og med avvike grunnleggende ifra personens faktiske handlinger og livspraksis.".
Angivelige synspunkter og meninger kan være vanskelige at følge, kan have dårlig indbyrdes sammmenhæng og til og med afvige grundlæggende fra personens faktiske handlinger og livspraksis.

I dokumentaren«Surviving R. Kelly» forteller flere angivelige ofre om at de skal ha blitt utsatt for overgrep av rapperen.
I dokumentaren fortæller flere angivelige ofre, at de har været udsat for overgreb af R. Kelly.

Også hennes angivelige fødested Bern har det vært satt spørsmålstegn ved, for opplysninger i kirkebøker tyder på at hun ble født i Strasbourg i 1761.
Også hendes påståede fødested Bern har man sat spørgsmålstegn ved, fordi oplysninger i kirkebøger peger på, at hun blev født i Strasbourg i 1761.

Springerpressen svarte straks med artikler om Bölls sønns angivelige kriminelle aktiviteter; han skulle ha sørget for reisepass til RAF-medlemmer.
Springer svarede igen med artikler om Bölls søns angiveligt kriminelle aktiviteter.

Vi vil granske alle angivelige krenkelser, og hvis det mistenkes en kriminell lovovertredelse, vil vi samarbeide med politimyndighetene i deres etterforskning.
Vi undersøger alle påståede overtrædelser, og såfremt vi får mistanke om kriminel virksomhed, overgiver vi sagen til efterforskning hos de behørige myndigheder.

De 800 tidligere speiderne som har stått fram, har navngitt rundt 350 ledere som angivelige overgripere som ikke tidligere sto i«perversjonsregisteret» til speiderbevegelsen.
De omkring 800 tidligere spejdere, der er stået frem, har identificeret cirka 350 ledere som angivelige overgrebsmænd.

Huntford var kritisk til Scotts angivelige autoritære lederstil og hans dårlige personvurderinger, og anklaget ham for en rekke organisatoriske feil som i sum førte til sydpolgruppens triste skjebne.
Huntford var kritisk overfor Scotts angiveligt autoritære lederstil og hans dårlige personvurderinger og anklagede ham for en række organisatoriske fejl, som samlet førte til sydpolgruppens triste skæbne.

Feltmarskalk Carl Gustaf Mannerheim, Finlands største helt og befrier, tok angivelige denne gryteretten med fra en offiserklubb i Warszawa rundt 1900.
Feltmarskal Carl Gustaf Mannerheim, Finlands største helt og befrier, tog angiveligt denne gryderet med fra en officersklub i Warszawa omkring år 1900.

Hvordan man bruger "angivelige" i en Norsk sætning

Dette var angivelige USAs beste cupcakes.

Her med sin angivelige flamme søndag.

Den angivelige rotasjonen kan ikke bevises.

Tre angivelige satelittbilder fra NASA presenteres.

Det samme gjelder den angivelige drosjesjåføren.

den angivelige faren for sovjetisk invasjon.

Det samme gjelder politiets angivelige bevis.

Det angivelige tyveriet skjedde ved 20-tiden.

Også denne avtalen gjaldt angivelige konsulenttjenester.

Den angivelige Breivik har 3916 følgesvenner.

Hvordan man bruger "angiveligt, påståede, formodede" i en Dansk sætning

Hvorfor patienten var indlagt, ville Københavns Politi ikke oplyse, og heller ikke, hvad den angiveligt interne strid drejede sig om.

Hvis det påståede tryk er 20 atmosfærer, kan det endda ske med forsigtighed selv at anvende dem med centraliseret opvarmning.

Angiveligt er der også kommet 27 mm mere benplads på bagsæderne.

Som fremtrædende tyrkisk journalist mener Murat Yetkin, at den formodede gerningsmand har formentlig relation til Assads efterretningstjeneste, såkaldte Emn ül-Askeri.

Det eneste der passer er at DF ikke stemmer for regeringens påståede stramning, der ikke er andet end bullshit her op til valget.

I går havde et selvmordbombeattentat kostet 28 mennesker livet, da en bombe i en bil med den formodede gerningsmand Salih Neccar bag rattet kørte ind i 5 busser.

Motoren skulle angiveligt være fuldstændig uden modstand, når den er koblet fra.

Storbritanniens anerkendelse af samarbejdspolitikkerne var imidlertid i hus, hvilket var væsentligt, da man formodede, at briterne ville forestå befrielsen af Danmark.

Men når Mancini siger, at jeg kun leverer for 50 procent, så er det ikke rigtigt, skulle Nasri angiveligt have sagt.

Alle formodede bivirkninger til cannabisbaseret medicin og medicinsk cannabis skal indberettes til Lægemiddelstyrelsen.