Hvad Betyder ANSVAR BEGRENSET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ansvar begrænset
• erstatningsansvar begrænset

Eksempler på brug af Ansvar begrenset på Norsk og deres oversættelser til Dansk

For alle andre tjenester er speditørens ansvar begrenset til SDR 100 000 for hvert oppdrag.
For alle andre tab er UB's ansvar begrænset til SDR 100.000 for hver opgave.

Com sitt ansvar begrenset til det beløpet som brukeren har betalt for tjenesten som forårsaket skaden.
Com's ansvar begrænset til det beløb, der betales af brugeren for tjenesten, der forårsagede skaden.

For alle andre tjenester er Jacob Service AS sitt ansvar begrenset til NOK 100 000 for hvert oppdrag.
For alle andre tab er UB's ansvar begrænset til SDR 100.000 for hver opgave.

Endelig er Vårt ansvar begrenset til direkte tap, ekskludert alle andre eventuelle skader eller tap, inkludert eventuelle indirekte tap knyttet til fortapt fortjeneste, inntekt eller goodwill, med mindre annet følger av ufravikelig lovgivning.
Endelig er vores ansvar begrænset til direkte tab og udelukker eventuelle andre skader eller tab, herunder ethvert indirekte tab, der vedrører tabt fortjeneste, indtægt eller goodwill, medmindre andet følger af ufravigelig lovgivning.

Som logistikk leverandør er vårt ansvar begrenset og vil ikke alltid dekke dine økonomiske tap.
Fragtførers ansvar er begrænset og dækker ikke altid kundens fulde økonomiske tab.

Ved forsinkelse ved henting, transport eller levering er speditørens ansvar begrenset til frakt- beløpet.
For forsinkelse med afhentning, transport eller levering er UB's ansvar altid begrænset til fragtbeløbet.

(8) Dersom brukeren er en bedrift, er TIMOCOMs ansvar begrenset til forutsebare avtaletypiske skader ved avtaleinngåelse som følger.
(8) Hvis brugeren er en virksomhed, begrænses TIMOCOMs ansvar som følger til kontrakttypiske, forudsigelige skader.

Dersom vi har ansvar for tap/skade forårsaket av forsinkelse, er vårt ansvar begrenset som følger.
Hvis vi er ansvarlige for skade forårsaget af forsinkelse, er vores erstatningsansvar for en sådan skade begrænset som følger.

Dersom leveransen er forsinket, er vårt ansvar begrenset til 10% av bestillingsverdien(inklusiv MVA).
Hvis levering er forsinket, er vore erstatningsansvar begrænset til et beløb på 10% af ordreværdien(inklusive moms).

I alle tilfeller, unntatt i tilfelle bedrageri eller forsettlig forsømmelse, er TGTG ansvar begrenset til NOK 25.000.
Under alle omstændigheder, undtagen i tilfælde af svig eller forsætlig forseelse, er TGTG's ansvar begrænset til et beløb på kr. 30.000.

Dersom brukeren er en bedrift, er TIMOCOMs ansvar begrenset til forutsigbare avtaletypiske skader ved avtaleinngåelse som følger.
Hvis ordregiver er erhvervsdrivende, er TIMOCOMs ansvar begrænset til den aftaletypiske skade, som kunne forudses ved aftalens indgåelse, på følgende.

Fordi noen stater, provinser eller land ikke tillater utelukkelse eller begrensning av ansvar for følgeskader eller tilfeldige skader, i slike stater, provinser eller land, er vårt ansvar begrenset i den grad loven tillater.
Fordi nogle stater, provinser eller lande ikke tillader udelukkelse eller begrænsning af ansvar for følgeskader eller tilfældige skader, i sådanne stater, provinser eller lande, er vores ansvar begrænset til det omfang, der er tilladt i henhold til loven.

I tilfelle av berettiget reklamasjon er DGD's ansvar begrenset til vederlagsfri levering av en ny, tilsvarende vare innenfor rimelig tid.
I tilfælde af rettidig og berettiget reklamation er Solwang's ansvar begrænset til vederlagsfri levering af en ny tilsvarende vare inden rimelig tid.

I den utstrekning det er tillatt etter gjeldende rett, er Produsentens ansvar begrenset til kjøpsverdien av Produktet.
I det omfang, at gældende lov tillader det, er producentens ansvar begrænset til produktets købsværdi.

I dette tilfelle er L-SHOP sitt ansvar begrenset til godtgjørelse for påregnelige og typisk forekommende skader som følge av misligholdet.
I tilfælde af simpel uagtsomhed er L-SHOP's hæftelse dog begrænset til påregnelige og typisk forekommende skader, som følge af fristoverskridelsen.

For alle andre forhold ikke omtalt i disse betingelsene er vårt ansvar begrenset til erstatning av prisen av varene.
For alle andre forhold ikke omtalt i disse betingelser begrænses vores ansvar til erstatning af prisen for varerne.

Blir sikredes ansvar begrenset på grunnlag av flere MOUers tonnasje eller verdi, og er disse MOUer forsikret hos forskjellige assurandører, svarer hver enkelt assurandør for den del av ansvaret som tilsvarer vedkommende MOUs tonnasje eller verdi.
Bliver forsikredes ansvar begrænset på grundlag af flere skibes tonnage eller værdi, og er disse skibe forsikret hos forskellige assurandører, svarer hver enkelt assurandør for den del af ansvaret, der svarer til pågældende skibs tonnage eller værdi.

(d) Hvis vi er ansvarlig overfor deg i henhold til Konvensjonen, er vårt ansvar begrenset til erstatning for dokumenterte tap.
(d) Hvis vi er ansvarlige over for dig i følge konventionen, er vores erstatningsansvar begrænset til erstatning for dokumenterede tab.

(8) Dersom brukeren er en bedrift, er TIMOCOMs ansvar begrenset til forutsebare avtaletypiske skader ved avtaleinngåelse som følger.
(8) Hvis brugeren er erhvervsdrivende, er TimoComs ansvar på følgende vis begrænset til den aftaletypiske skade, som måtte forudses ved aftalens indgåelse.

(a) For skade forårsaket av forsinkelse ved befordring av passasjerer, er vårt ansvar begrenset til SDR 4694 for hver passasjer.
(a) For skade forårsaget af forsinkelse i flytransporten af passagerer er vores erstatningsansvar begrænset til 4.694 SDR for hver passager.

(mindre uaktsomt brudd på vesentlige plikter) er vårt ansvar begrenset til erstatniongsstørrelsen for en normal forutsigbar skade for en slik type avtale.
B(let uagtsom overtrædelse af væsentlige forpligtelser), er vores ansvar begrænset til beløbet for en typisk forudsigelig skade for en sådan type aftale.

Ved ødeleggelse av, tap av, skade på eller forsinkelse i mottak av bagasje, er KLMs ansvar begrenset til 1 131 spesielle trekkrettigheter(SDR)(cirka 1 230 EUR) for beviste skader.
I tilfælde af ødelæggelse, tab, beskadigelse eller forsinkelse af bagage, er KLM's erstatningsansvar begrænset til 1.131 særlige trækningsrettigheder(cirka 1.230 EUR) for bevislige skader.

Ved skade på grunn av forsinkelse i mottak av befordring, er KLMs ansvar begrenset til 4 694 spesielle trekkrettigheter(cirka 5 100 EUR) for beviste tap og kostnader.
I tilfælde af skader forårsaget af forsinkelse i lufttransport er KLM's erstatningsansvar begrænset til 4.694 særlige trækningsrettigheder(cirka 5.100 EUR) for bevislige tab og omkostninger.

Blir skipet reparert til tross for at vilkårene for kondemnasjon er oppfylt, er assurandørens ansvar begrenset til forsikringssummen med eventuelle tillegg etter§ 4-19, men fratrukket vrakets verdi.
Bliver skibet repareret på trods af, at betingelserne for kondemnation er opfyldt, er assurandørens ansvar begrænset til forsikringssummen med eventuelle tillæg efter§ 4-19, men fratrukket vragets værdi.

Vil fullstendig utbedring av skadene medføre urimelige omkostninger, kan assurandøren kreve sitt ansvar begrenset til hva den mindre omfattende reparasjonen vil koste, med tillegg av verdiforringelsen.
Hvis en fuldstændig udbedring af skaderne vil medføre urimelige omkostninger, kan assurandøren kræve sit ansvar begrænset til, hvad den mindre omfattende reparation vil koste, med tillæg af værdiforringelsen.

Blir fartøyet reparert til tross for at vilkårene for kondemnasjon er oppfylt, er assurandørens ansvar begrenset til forsikringssummen med eventuelle tillegg etter§ 4-19, men fratrukket vrakets verdi.
Bliver den mobile offshore enhed repareret på trods af, at betingelserne for kondemnation er opfyldt, er assurandørens ansvar begrænset til forsikringssummen med eventuelle tillæg efter§ 4-19, men fratrukket vragets værdi.

Når det foreligger ansvar for tap av eller skade på verdisaker deponert i skipet, er slikt ansvar begrenset til 1,200 SDR i henhold til Aten-konvensjonen 1974 eller 3,375 SDR der EU-forskrift 392/2009 eller Aten-konvensjon 2002 gjelder.
I tilfælde af erstatningsansvar for tab eller beskadigelse af værdigenstande som er deponeret på skibet er dette ansvar begrænset til 1.200 SDR i medfør af Athenkonventionen 1974 eller 3.375 SDR i medfør af EU-forordning 392/2009 eller Athenkonventionen 2002.

Er kaskoforsikringen tegnet på andre vilkår enn Planen, og disse vilkårene er skriftlig akseptert av assurandøren, er assurandørens ansvar begrenset til tidstapet etter det anbud som ville ha medført det minste tidstap pluss en halvpart av det ytterligere tidstap som oppstår.
Hvis kaskoforsikringen er tegnet på andre betingelser end Planen, og disse betingelser er skriftligt accepteret af assurandøren, er assurandørens ansvar begrænset til tidstabet efter det tilbud, der ville have medført det mindste tidstab plus en halvdel af det yderligere tidstab, der opstår.

Ved innenriks befordring er ansvaret begrenset til 17 SDR pr. kilo.
Ved befordring af gods er befordrerens ansvar begrænset til 17 SDR pr. kg.

Ved innenriks befordring er ansvaret begrenset til 17 SDR pr. kilo.
Ved befordring af indskrevet rejsegods eller gods er befordrerens ansvar begrænset til 17 SDR pr. kg.

Hvordan man bruger "ansvar begrenset" i en Norsk sætning

Aksjeselskapet: egen juridisk person, ansvar begrenset til aksjeinnskuddet.

Da er eierens ansvar begrenset til innskutt aksjekapital.

I anken var den enkeltes ansvar begrenset til kroner.

I begge tilfeller er aksjonærenes ansvar begrenset til aksjekapitalen.

Ved vesentlig forsinkelse er Selgers ansvar begrenset til hevningsadgangen.

I alle tilfelle er slikt ansvar begrenset til kr 10.000.000.

C3 pkt. 31 Entreprenørens ansvar begrenset til kr ,- ekskl.

Oslo kommune har riktignok et økonomisk ansvar begrenset til bl.a.

For forsinkelser er leverandørens ansvar begrenset til fraktbeløpet eller oppdragsbetalingen.

Etter luftfartsloven er fraktførerens ansvar begrenset til 17 SDR pr.

Hvordan man bruger "erstatningsansvar begrænset, ansvar begrænset" i en Dansk sætning

Under alle omstændigheder er vores erstatningsansvar begrænset til DKK 10.000.

Derimod er Geopartner Landinspektører A/S’ erstatningsansvar begrænset til 3 gange det aftalte rådgiverhonorar, dog aldrig mere end 2,5 mio.

I det tilfælde er vores ansvar begrænset til en størrelse af dækningssummen af vores ansvarsforsikring, dog mindst 500.000,00 euro.

I tilfælde af let uagtsomhed er BRITA GmbHs ansvar begrænset til de typiske, forudseelige skader med sammenlignelige sager af denne type.

Transportøren vil ofte enten være fri for ansvar, eller også er hans erstatningsansvar begrænset ifølge transportlovgivningen.

erstatningsansvar begrænset til produkternes eller ydelsernes anskaffelsespris.

For tingsskade er DC Råstoffers ansvar begrænset til Euro 1.000.000 pr.

I alle tilfælde er PriGos samlede erstatningsansvar begrænset til DKK 1.000.000.

For tab som skyldes forsinkelse er Fjord Lines ansvar begrænset til SDR 4.150 pr passagerer.

I begge konventioner er anlægsindehaverens ansvar begrænset til at vist beløb for hver enkelt ulykke.