Hvad Betyder ARRANGERT I på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• arrangeret i
• afholdt i
• afviklet i
• holdt i
• anbragt i
• indrettet i
• arrangert i
• iscenesat i
• organiseret i
• afholdes i

Eksempler på brug af Arrangert i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De er arrangert i grupper.
De er arrangeret i grupper.

Løpet ble første gang arrangert i 2008.
Løbet blev første gang afholdt i 2008.

Det ble arrangert i Roskilde.
Der blev holdt i Roskilde.

Den første sesongen ble arrangert i 1976.
Den første sæson blev afholdt i 1976.

Det var arrangert i samarbeid.
Var arrangeret i samarbejde.

Denne øvelsen ble første gang arrangert i 1974.
Denne disciplin blev første gang afviklet i 1974.

Kurset ble arrangert i Hof fengsel.
Kurset blev holdt i Vestre Fængsel.

Arrangert i samme toneart som originalene.
Arrangeret i samme toneart som originalerne.

Seminaret ble arrangert i oktober.
Seminaret blev afholdt i oktober.

De er arrangert i én rad på bindevevet basalmembranen.
De er anbragt i et lag på basilarmembranen.

De tannbeltlignende bladene er arrangert i to rader.
De tandbæltelignende blade er anbragt i to rækker.

Det er arrangert i siste øyeblikk, men.
Det er arrangeret i sidste øjeblik, men.

VM i fotball 1982 ble arrangert i Spania.
VM i fodbold 1982 blev afviklet i Spanien.

Henrettet og arrangert i en jævlig merkelig stilling.
Henrettet og anbragt i en højst besynderlig stilling.

VM i fotball 1986 ble arrangert i Mexico.
Verdensmesterskabet i fodbold 1986 blev afholdt i Mexico.

Setene er arrangert i«omvendt fiskebein» med 1-2-1 layout.
Sæderne er arrangeret i”omvendt fiskeben” med 1-2-1 layout.

Lavendelblå blomsterblomster, arrangert i 1 stk. på toppen.
Lavendelblå blomsterstande, arrangeret i 1 stk. øverst.

Den ble arrangert i Minneparken i sentrum, med stor suksess.
Blev afviklet I fritidscentret, med stor succes.

I 1936 ble de olympiske sommerlekene arrangert i Berlin.
I år1936 blev de olympiske lege holdt i Berlin.

Magneter er arrangert i retning av spolene.
Magneter er arrangeret i retning af spolerne.

Hver cellekjerne inneholder 46 kromosomer som blir arrangert i 23 par.
Menneskecellen indeholder 46 kromosomer, som er organiseret i 23 par.

Turneringen ble arrangert i tre etapper.
Turneringen blev afviklet i tre rækker.

It marks the first time in 55 år som en Formula One rase ikke har blitt arrangert i Tyskland.
It marks the first time in 55 år, at en Formula One løb ikke er blevet iscenesat i Tyskland.

Knapper er arrangert i to symmetriske rader.
Knapper er arrangeret i to symmetriske rækker.

Her ble Thailands første LPGA-turnering arrangert i 2007- Honda Classics.
Her blev Thailands første LPGA-turnering, Honda Classics, afholdt i 2007.

Kjeder er arrangert i retning av den magnetiskefelt og dets styrker.
Kæder er anbragt i retning af den magnetiskefelt og dets styrker.

VM i fotball 1978 ble arrangert i Argentina.
Verdensmesterskabet i fodbold 1978 blev afholdt i Argentina.

Interiøret er arrangert i en autentisk stil, forteller hvert rom en annen historie.
Interiøret er indrettet i en autentisk stil, hvert værelse fortæller en anden historie.

Årungen Rundt 2012 ble som vanlig arrangert i strålende solskinn.
Årets byttemarked blev som sædvanlig afviklet i strålende sol.

Det ble arrangert i Edinburgh på 17 november og ble organisert av RCGP med eksperter på ungdomsår som kommer opp fra London.
Det blev iscenesat i Edinburgh på 17 november og blev arrangeret af RCGP med eksperter på ungdomsårene der kommer op fra London.

Hvordan man bruger "arrangert i" i en Norsk sætning

Kurset ble arrangert i samarbeid med Kommunikasjonsforeningen.

Grenseløst, landsstevne 2010, ble arrangert i Østfold.

MaMo ble arrangert i forbindelse med Vinterkurset.

Biathlonen blei arrangert i Skånevik ein gong.

Stort demonstrasjon vil bli arrangert i Oslo.

Den ble første gang arrangert i 2013.

Liungmarsjen ble siste gang arrangert i 2002.

Ble for første gang arrangert i 2012.

Arrangementet ble arrangert i samarbeid med Possibility.

mai ble Regnmakernes Vennergidag arrangert i Drammen.

Hvordan man bruger "afholdt i, afviklet i, arrangeret i" i en Dansk sætning

Desuden vil der være et særligt stævne for lærere, som vil blive afholdt i samme tidsrum, men på en anden dato.

WTA-TURNERING I BAD GESTEIN Resultater fra WTA-turneringen, NÜRNBERGER Gastein Ladies, afviklet i Bad Gastein, Østrig.

Det første år deltog 30 hold i stævnet, der blev afviklet i Skolehallen.

Begrænsning af arbejdsgiverens mulighed for at kræve ferie afholdt i opsigelsesperioden.

Design holdet udstillede i laden ud for deres værksted, hvor de store skillevægge var arrangeret i åbne rum med plads til de mange design objekter.

Medal race blev afviklet i meget lette vindforhold.

Første workshop på engelsk for par afholdt i, dipyramole eu online.

Lørdag blev en helt speciel ølsmagning afholdt i Wordenskjolds Ølklub.

Ezenta deltog konferencen, der blev afholdt i Odense.

Sandboxing betyder, at de programmer/apps bliver afviklet i et miljø hvor de ikke kan tilgå det øvrige system - altså en sikkerhedsmekanisme i tilfælde af at et program bliver "hacket".