Hvad Betyder AVLØSES AV på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• afløses af

Eksempler på brug af Avløses av på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Apollokapslen avløses av romfly.
Apollokapslen afløses af rumfly.

Tallet Bilindustrien begynner å bruke mer glass da den åpne bilen avløses av sedanen.
Erne Bilindustrien begynder at anvende mere glas, da den åbne bil afløses af sedanen.

Lys og optimisme avløses av mørke og pessimisme.
Optimisme og lyssyn afløses af mørke og pessimisme.

Som de fleste andre steder, er utviklingen i ferd med å snu igjen, og industri avløses av viten.
Som de fleste andre steder er udviklingen ved at vende igen, og industri afløses af viden.

Store skogarealer avløses av myke bakker med olivenlunder.
Store skovarealer afløses af bløde bakker med olivenlunde.

Infame karakteristikker og skarpe tankerekker avløses av plutselig poesi.
Infame karakteristikker og skarpe tankerækker afløses af pludselig poesi.

Nattens stjernehimmel avløses av den magiske og fargesprakende soloppgangen.
Nattens stjernehimmel afløses af den magiske og farverige solopgang.

Omfattende kontroll må avløses av tillit.
Overdreven dokumentation skal afløses af tillid.

Vemmelsen over dette avløses av forundring da han når frem til markedsplassen.
Væmmelsen herover afløses af benovelse, da han når frem til markedspladsen.

Lengden regnes helst i tid, ikke distanse, slik at ett minutts løping for eksempel avløses av ett minutts gange.
Længden regnes bedst i tid, ikke distance, så 1 minuts løb fx afløses af 1 minuts gang.

Vidstrakte gyllengule strender avløses av karrige heier og mektige granittklipper.
Langstrakte gyldne strande afløses af goldt landskab og mægtige granitklipper.

Den avløses av kortere perioder med manisk produktivitet i den siste del av forfatterskapet.
Den afløses af kortere perioder med manisk produktivitet i den sidste del af forfatterskabet.

Utslettet forsvinner igjen i løpet av en uke, og avløses av en avskalling av huden.
Udslættet forsvinder igen i løbet af en lille uge og afløses af en fin afskalning af huden.

I 2050 skal utstyret etter planen avløses av 96 000 kilometer kabel og en romstasjon som går i bane rundt jorda.
I 2050 skal udstyret efter planen afløses af 96.000 km kabel og en rumstation i kredsløb om Jorden.

Serien utvides raskt med en stasjonsvognutgave og flere sportsutgaver, før den avløses av Xantia i 1994.
Serien udvides hurtigt med en stationcar-udgave og flere sportsudgaver, indtil den overlader afløses af Xantia i 1994.

Det er store emosjonelle øyeblikk som avløses av revolusjonær entusiasme og nye kamprop for et fritt Palestina.
Det er store følelsesfulde øjeblikke, der afløses af enorm revolutionær begejstring og nye kampråb for et frit Palæstina.

Symptomene svinger: Du kan ha uker eller måneder med beskjedne symptomer, som avløses av perioder med store plager.
Symptomerne svinger meget: Du kan have uger eller måneder med kun beskedne symptomer, der afløses af perioder med store gener.

Som vi vil se senere er stress kun til gagn, hvis det avløses av tilstrekkelig lange perioder med dominerende parasympaticus.
Men som vi vil se senere er stress kun gavnlig, hvis det afløses af tilstrækkelige lange perioder med dominerende parasympaticus.

Den første delen av fjellet er urskog, som høyere oppe avløses av bambusskog, og øverst er det lyngheier.
Den første del af bjerget er urskov, som højere oppe afløses af bambusskov, og øverst er det alpin lynghede.

Samme følelsen fikk jeg av Marcus Millers Afrodeezia, hvor slap hand bass avløses av korte synkoperinger, sax-soloer og mye mer, i det hele tatt et spennende jazzalbum.
Samme følelse fik jeg af Marcus Millers Afrodeezia, hvor slapping-bas afløses af korte synkoperinger, saxofonsoloer og meget mere.

Det ble avløst av Roskilde amt.
Det blev afløst af Roskilde Amt.

Edruskapsloven ble i 1993 avløst av lov om sosiale tjenester.
Denne lov blev i 1998 erstattet af Lov om social service.

Krigen var endelig over og ble avløst av gjenoppbygging og høykonjunktur i Europa.
Krigsårene var endelig overståede og blev erstattet af år med opsving og genopbygning af Europa.

Klosterlivets avholdenhet ble derfor avløst av prestegårdens varme familieliv.
Klosterlivets afholdenhed blev derfor afløst af præstegårdens varme familieliv.

Ordningen ble avløst av Statens æreslønn i 1963.
Ordningen blev afløst af Statens æreslønn i 1963.

Etter hvert ble tradisjonen avløst av offergaver i form av modeller i leire.
Efterhånden blev traditionen afløst af offergaver i form af lermodeller.

Statskollegiet ble avløst av gehejmekonseilet som ble landets øverste myndighet.
Statskollegiet blev afløst af gehejmekonseilet, der blev landets øverste myndighed.

Historiene ble senere avløst av klassiske verk fra antikken.
Historierne blev senere afløst af klassiske værker fra antikken.

Isabella Rossellini ble avløst av Juliette Binoche.
Isabella Rossellini blev afløst af Juliette Binoche.

Han ble i 1851 avløst av Hans Ditmar Frederik Feddersen.
Han blev i 1851 afløst af Hans Ditmar Frederik Feddersen.

Hvordan man bruger "avløses av" i en Norsk sætning

Rsmus Aurdal skulle avløses av Arne Sky.

Gebrokkent engelsk avløses av den peneste Oxford-uttale.

Stadige fredsframstøt avløses av like stadige tilbakeslag.

Gulichsen avløses av FFI forsker Mikael Fidjeland.

Den ene invitasjonen avløses av den andre.

Den ene emisjonen avløses av den neste.

Men avløses av lange felter med barmark.

Fasteperioder avløses av høytider gjennom hele kirkeåret.

Det ene striregnet avløses av det andre.

Gammel tautrekking skulle avløses av bedre samordning.

Hvordan man bruger "afløses af" i en Dansk sætning

Jelved afløses af Margrethe Vestager, der holder pressemøde kl. 11.30 om partiets nye strategi.

Den gode frygt afløses af en ond frygt, som det skete for Abraham.

I den nærmeste fremtid vil den enten afløses af et fortsættelsesmønster eller endda vende.

Stevns Kommune viderebringer styrelsens Thomas Overgaard holder orlov og afløses af Mogens Hansen Thomas Overgaard har søgt om orlov i perioden 17.

I parforholdet skulle forelskelsen meget gerne afløses af kærlighed, som er noget helt andet.

Navn: Søren/ Alder: 25 år/ Vækst: 165/ Vægt: 66 Bistanden bør droppes og afløses af massiv erhvervssatsning og sikkerhedspolitisk bistand.

Denne effektive og medrivende start afløses af lidt af et stilskifte med instrumentalnummeret “Marlow”.

En anonym fortæller skildrer nøgternt en pestepidemi i 'erne i en algerisk by, hvor panikken efterhånden afløses af. 1.

Hårstrået afstødes og afløses af et nyt af samme kvalitet — når altså alt er godt.

Den anbefalede startdosis er 10 μg x 1 dagligt i 14 dage, som afløses af en fast vedligeholdelsesdosis på 20 μg x 1 dagligt (1).