Hvad Betyder BARE IFØRT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• kun iført
• bare iført

Eksempler på brug af Bare iført på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Bare iført silkebuksene sine trakk han sverdet.
Kun iført sine silkebukser trak han sit sværd.

Den gang sov allmuens dansker nakne, bare iført nattlue.
Dengang sov almuens danskere nøgne kun iført nathue.

Det var ikke slik at han bare iførte seg en fysisk kropp, slik som engler hadde gjort tidligere.
Han iførte sig ikke bare en fysisk krop, som engle havde gjort før i tiden.

Jeg våknet under et biljardbord bare iført en meierikittel.
Jeg vågnede under et billardbord kun iført en mejerikittel.

Bare iført bukser og nattskjorte haster Roger Goodwin opp til lokalet, der stemningen er anspent.
Kun iført bukser og pyjamas-skjorte haster Roger Goodwin op til lokalet, hvor stemningen er anspændt.

Til møter i senatet troppet han nå opp bare iført lendeklede og toga.
Til møder i senatet troppede han nu op kun iklædt lændeklæde og toga.

Bare iført dem, men kan sende deg til en underdanig stat og ha på seg, er en uttalelse i seg selv.
Bare iført dem selv kan sende dig til en underdanig tilstand og iført dem er en erklæring i sig selv.

Det var varmt og jeg gikk der bare iført kjole og sko, helt naken under.
Det var varmt, og jeg gik der kun ifört kjole og sko, helt nøgen under.

Tre år senere satt han en nok verdensrekord da han svømte 80 meter under isen, bare iført badebuksa.
Tre år senere, i 2002, satte han endnu en verdensrekord, da han svømmede 80 meter under isen, kun iført badebukser.

Tidligere på treningsfeltet, Reus bare iført vanlig atletisk sko i stedet for fotballsko.
Tidligere på træningsbanen, Reus bare iført regelmæssig atletisk-sko i stedet for fodboldstøvler.

The Doc sa bare kirurgi vil fikse det, men for nå er jeg bare iført en ankel spenne.
Doc sagde kun operationen vil ordne det, men for nu er jeg kun iført en ankel tandbøjle.

Bare iført en enkel hvit taftkjole holdt hun avskjedstalen med sviktende stemme, takket alle og overlot makten til sin fetter.
Kun iført en hvid taftkjole holdt hun sin afskedstale med svigtende stemme, takkede alle og overlod magten til sin sortklædte fætter.

Noen ganger er det bedre å gå barbent eller bare iført sokker som det gjør mindre lyd.
Nogle gange er det bedre at gå barfodet, eller kun iført sokker, som det gør mindre lyd.

Iori blir dratt med på dykkeklubbens gale sprell og ender opp med å tilbringe den første dagen i college bare iført undertøyet.
Iori bliver viklet ind i dykkerklubbens tosserier og ender med at tilbringe sin første dag på universitet kun iført underbukser.

Man får faktisk lyst til å gå ut dit bare iført badebukser for å få litt sol på kroppen,” sier han.
Man får faktisk lyst til at gå derud kun iført badebukser for at få lidt sol på maven,” siger han.

Det er varmt fra tørketrommelen skap og tørketrommel er nå åpen, så jeg trekker av meg jakken og bare iført en stram t-skjorte.
Det er varm fra tørretumbler kabinet og tørretumbleren er nu åben, så jeg trækker min jakke og bare iført en stram T-shirt.

Akkurat som resten av de ansatte henger han klærne fra seg i et skap, tar et raskt bad, og går, bare iført underbukser, fra«ren sone» og inn i innslusingssonen, der han må ha på seg beskyttelsesdrakt.
Som de øvrige ansatte efterlader han sit tøj i et skab, tager et hurtigt bad og går, kun iført underbukser, fra“ren zone” og ind i indslusningszonen, hvor han skal have sin beskyttelsesdragt på.

Min eneste klage var at det ikke var mange dusjer på gulvet jeg var på, og deres unisex natur var litt sjokkerende da jeg gikk i bare iført bokser- men uansett, det er et herberge!
Min eneste klage var, at der ikke var mange brusere på gulvet jeg var på, og deres unisex natur var lidt chokerende, da jeg gik i kun iført boksere- men uanset, det er et hostel!

Da Maria kom ut ikke Emelie hvor hun ville trekke øynene- hun var bare iført et par minimal svart thong.
Da Mary kom ud ikke Emelie, hvor hun ville trække hendes øjne- hun var kun iført et par minimal sort rem.

I dagene som følger, holder innbyggerne seg innendørs og beveger seg bare ut iført maske.
I dagene, der følger, holder indbyggerne sig så vidt muligt indendørs og bevæger sig kun ud iført maske.

Underveis ser vi også statuen av den innfødte India Catalina, som stoisk skuer ut i verden iført bare lendeklede og fjærpryd.
Undervejs ser vi også statuen af den indfødte India Catalina, der stoisk skuer ud i verden kun iført lændeklæde og fjerprydelse.

Derfor nådde tyskerne Moskva først i desember 1941, der den beryktede russiske vinteren snart lammet Hitlers soldater, som bare var iført sommeruniformer.
Derfor nåede tyskerne først i december 1941 frem til Moskva, hvor den berygtede russiske vinter snart lammede Hitlers tropper, der kun var iført sommeruniformer.

Så folk kom jo 16. nov 2015 I dag ligger hun på Nationalmuseet i Danmark, men for 3400 år siden tilba Egtvedpiken Solen ved å slå flikkflakk iført bare et snoreskjørt.
I dag ligger hun på Nationalmuseet, men for 3400 år siden tilbad Egtvedpigen Solen ved at danse rundt og slå topløse flikflak kun iført snoreskørt.

Juni 1633 måtte den ærverdige forsker i dominikanerklosteret Santa Maria Sopra Minerva knelende og iført bare skjorten for en forsamling av kardinaler og prelater avsverge læren om at Jorden beveger seg, og ble derpå dømt til livsvarig fengsel og til i 3 år én gang om uken å be de 7 botssalmer.
Juni 1633 måtte den ærværdige olding i dominikanerklostret Santa Maria Sopra Minerva knælende og kun iført en skjorte for en forsamling af kardinaler og prælater afsværge, at Jorden bevæger sig om Solen; G blev derefter idømt livsvarigt fængsel og til i 3 år én gang om ugen at bede de syv bodssalmer.

Hvordan man bruger "bare iført" i en Norsk sætning

Her ble hun funnet bare iført en luksuriøs blonde-BH.

Da han rømte var han bare iført badebukse. 20.

Chris skynder seg ut, bare iført pysjamas og tøfle.

Hun er bare iført joggesko og en liten skulderveske.

På midtsommerskvelder måtte du koste gulvene, bare iført undertrøyen.

Flere av pasientene var bare iført lakener og tepper.

Chris skynder seg ut, bare iført pyjamas og tøfler.

Han gikk ut av rommet, bare iført et svart kondom.

Vi rømte da fra fengslet, bare iført våre grå fangedrakter.

Hvordan man bruger "bare iført, kun iført" i en Dansk sætning

Hans erne træner fortsat videre, nu bare iført refleksveste som en ekstra god sikkerhed.

Vi ser daglig gæster går langt op i byerne, og ind i forretninger kun iført det badetøj, man har på i vandet.

En ung patient med hundegalskab var troppet op med store lidelser, kun iført et lagen.

En datter blev i årevis gennembanket og mishandlet, tvunget til at skovle sne om vinteren kun iført sandaler, terroriseret af sin far, stedmoder og søskende.

En tilfældig selfie, hvor jeg poserer i spejlet, kun iført nattrøje, havnede pludselig på Sugardaters.

Der gik dog ikke lang tid, inden den lille vanddæmon sov i hans arme, kun iført trøjen.

Hassek var gået ned på sit lokale værtshus kun iført pyjamas, slåbrok og sutsko for at hente fadøl i sin medbragte kande.

Til sidst stod stewardesserne kun iført top og trusser.

Han var kun iført et par lange boxers som sad løst om hans ben. ”Jeg går lige om lidt.

I går aftes spiste min søn frikadelle og ærter til aftensmad nøgen, kun iført hagesmæk.