Hvad Betyder KUN IFØRT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kun iført
• bare iført
• kledd bare

Eksempler på brug af Kun iført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den anden pige var kun iført bh og trusser.
Kvinnen var kun iført bh og truse.

Kun iført sine silkebukser trak han sit sværd.
Bare iført silkebuksene sine trakk han sverdet.

Som at modtage ham derhjemme kun iført gebis.
Som å ta imot ham iført kun løstenner.

Påfør medicin bør kun iført handsker, undgå kontakt med øjnene.
Påfør medisin bør kun iført hansker, unngå kontakt med øynene.

Musik, lys, velskabte unge tjenere kun iført shorts.
Musikk, lys, velbygde unge servitører kun iført shorts.

Ivana rejser for sexede fotos kun iført sølv krop maling og en sprudlende blå øjenmaske.
Ivana utgjør for sexy bilder kun iført sølv kropp maling og en glitrende blå øye maske.

Dengang sov almuens danskere nøgne kun iført nathue.
Den gang sov allmuens dansker nakne, bare iført nattlue.

Kun iført underbukser og en stok lykkedes det ham at gå et par kilometer, før han lagde sig ned.
Kun iført underbukser, og med en stokk, gikk han et par kilometer før han la seg ned.

Det var Felipes tur, kun iført bandana og undertøj.
Felipe var kun iført bandana og undertøy.

Han gjorde selv et forsøg på at bestige Mount Everest, kun iført shorts.
For ikke lenge siden forsøkte han å bestige Mount Everest kun iført shorts.

Hun stod foran spejlet kun iført bh og trusser.
Hun sto foran speilet kledd bare i BH og truser.

Kun iført bukser og pyjamas-skjorte haster Roger Goodwin op til lokalet, hvor stemningen er anspændt.
Bare iført bukser og nattskjorte haster Roger Goodwin opp til lokalet, der stemningen er anspent.

Jeg kunne springe ud af en kage kun iført G-streng.
Jeg kan jo hoppe ut av ei kake kun iført G-streng.

Selv hvis dine ører tunneler, og du er kun iført skoene- bare få klædt mere eller mindre ordentligt, uden at forstyrre din stil.
Selv om ørene tunneler, og du er kun iført sko- bare kle på seg mer eller mindre decently, uten å forstyrre din stil.

Doc sagde kun operationen vil ordne det, men for nu er jeg kun iført en ankel tandbøjle.
The Doc sa bare kirurgi vil fikse det, men for nå er jeg bare iført en ankel spenne.

Kun iført en hvid taftkjole holdt hun sin afskedstale med svigtende stemme, takkede alle og overlod magten til sin sortklædte fætter.
Bare iført en enkel hvit taftkjole holdt hun avskjedstalen med sviktende stemme, takket alle og overlot makten til sin fetter.

Så jeg styrter ud kun iført tæppe og mousse.
Så jeg stikker av gårde, kun iført et teppe og noe mousse.

Lidt nervøs og med høje forventninger, da jeg ankom til Ellen, hun åbnede døren kun iført trusser og bh.
Litt nervøs og med høye forventninger som jeg kom til Ellen, hun åpnet døren kun iført truse og BH.

Når jeg spillede computerspil kun iført sutsko, fik jeg det dårligt.
Da jeg spilte TV-spill kun iført tøfler, fikk jeg dårlig selvtillit.

Tre år senere, i 2002, satte han endnu en verdensrekord, da han svømmede 80 meter under isen, kun iført badebukser.
Tre år senere satt han en nok verdensrekord da han svømte 80 meter under isen, bare iført badebuksa.

Man får faktisk lyst til at gå derud kun iført badebukser for at få lidt sol på maven,” siger han.
Man får faktisk lyst til å gå ut dit bare iført badebukser for å få litt sol på kroppen,” sier han.

Den stereotype for en sexet kvinde er en pin-up pige med skøre kurver kun iført et par stykker af….
Stereotypien for en sexy kvinne er en pin-up girl med sprø kurver kledd bare i et par stykker av….

Han væltede ud af feltsengen og videre ud i natten kun iført hjelm, fragmentationsvest og badesandaler og med et gevær under armen.
Han ramlet ut av feltsengen og videre ut i natten kun iført hjelm, beskyttelsesvest og sandaler, og med et gevær under armen.

Den hollandske eventyrer besteg Kilimanjaros sneklædte top på to dage- kun iført et par skalbukser!
Den nederlandske eventyreren besteg nemlig den snøkledde toppen til Kilimanjaro på to dager, kun iført en shorts!

På coverbildet ser man Falcon posere kun iført en rød t-skjorte og hvit boksershorts.
På coverbildet ser man Falcon posere kun iført en rød verdens lengste penis søker mann t-skjorte og hvit boksershorts.

Hvem kunne ikke tænke sig at nyde solens stråler og en enkel hjemmelavet frokostpizza- kun iført en tynd sommerjakke?
Hvem kunne ikke tenke seg å nyte solens stråler og en enkel, hjemmelaget frokostpizza- kun iført en tynn sommerjakke?

På coverbildet ser man Falcon posere kun iført en rød t-skjorte og hvit boksershorts.
På coverbildet ser man Falcon posere kun iført en rød t-skjorte og hvit svenske noveller gruppesex noveller boksershorts.

Iori bliver viklet ind i dykkerklubbens tosserier og ender med at tilbringe sin første dag på universitet kun iført underbukser.
Iori blir dratt med på dykkeklubbens gale sprell og ender opp med å tilbringe den første dagen i college bare iført undertøyet.

Som de øvrige ansatte efterlader han sit tøj i et skab, tager et hurtigt bad og går, kun iført underbukser, fra“ren zone” og ind i indslusningszonen, hvor han skal have sin beskyttelsesdragt på.
Akkurat som resten av de ansatte henger han klærne fra seg i et skap, tar et raskt bad, og går, bare iført underbukser, fra«ren sone» og inn i innslusingssonen, der han må ha på seg beskyttelsesdrakt.

I dag ligger hun på Nationalmuseet, men for 3400 år siden tilbad Egtvedpigen Solen ved at danse rundt og slå topløse flikflak kun iført snoreskørt.
Så folk kom jo 16. nov 2015 I dag ligger hun på Nationalmuseet i Danmark, men for 3400 år siden tilba Egtvedpiken Solen ved å slå flikkflakk iført bare et snoreskjørt.

Hvordan man bruger "kun iført" i en Dansk sætning

Her kan du svømme med delfiner og gå på bunden af et stort rev kun iført en dykkerhjelm og badetøj.

En datter blev i årevis gennembanket og mishandlet, tvunget til at skovle sne om vinteren kun iført sandaler, terroriseret af sin far, stedmoder og søskende.

Nikita Klæstrup m Ibi bryster - Nikita var nemlig inden under kjolen kun iført en lille hudfarvet g-streng.

Vi frøs bestemt ikke i bussen – jeg sad kun iført shorts til trods for at det frøs adskillige grader udenfor.

Vil du godt i gang med amningen, så smid derfor tøjet, og placer dit barn (kun iført ble) på dit bryst under en dyne.

Dove’s “campaign for real beauty” med smilende fregnede kvinder kun iført en stor, fornuftig BH har hjulpet erkendelsen af disse kvinder godt på vej.

Han var kun iført et par lange boxers som sad løst om hans ben. ”Jeg går lige om lidt.

Den indledes hurtigt, og det lykkes Citronen at holde stand ganske længe, men til sidst må han give op og går ud af huset kun iført pyjamas.

Harry kom så lidt efter træt ind, med sin morgenkåbe åben, og kun iført underbukser.

Nogle foretrækker at være næsten nøgen, kun iført et par strømpebukser eller selvsiddende.

Hvordan man bruger "bare iført" i en Norsk sætning

Truselapp: Sitte en hel skoletime bare iført undertøy.

Andre skal ha blitt avbildet bare iført kroppsmaling.

Dette går utover bare iført shorts og tank tops.

På midtsommerskvelder måtte du koste gulvene, bare iført undertrøyen.

Med andre ord: Første, skikkelige sommervarmen, bare iført shorts.

Chris skynder seg ut, bare iført pyjamas og tøfler.

Bare iført gjennomsiktige strømpebukser stiller kvinnene.

Han gikk ut av rommet, bare iført et svart kondom.

Deltok i «Norges tøffeste sykkelritt» bare iført stringtruse.

Sikkert bare iført olabukser og svart t-skjorte.