Hvad Betyder BEGRUNNES på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• begrundes
• være berettiget
• begrunde
• er begrundet

Eksempler på brug af Begrunnes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Avslag begrunnes ikke.
Afslag begrundes ikke.

Dette må dog begrunnes.
Dette skal dog begrundes.

Det begrunnes med økonomi.
Det er begrundet i økonomien.

Avslag skal begrunnes.
Afslag skal begrundes.

Dette begrunnes i det følgende.
Dette begrundes i det følgende.

Avgjørelser skal begrunnes.
Beslutninger skal begrundes.

Forslaget begrunnes med at.
Forslaget begrundes med, at.

Det er en påstand som må begrunnes.
Det er et udsagn, som skal begrundes.

Forslaget begrunnes med.
Forslaget begrundes med.

Myndighetens beslutninger skal begrunnes.
Myndighedens beslutninger skal begrundes.

Avslaget begrunnes med.
Afslaget var begrundet med.

Hvis dette ikke er mulig, må det begrunnes.
Hvis dette ikke er muligt, skal det begrundes.

Dette begrunnes nærmere nedenfor.
Dette begrundes nærmere nedenfor.

Svarene skal ikke begrunnes.
Svarene skal ikke begrundes.

Oppsigelse begrunnes i andre forhold.
Opsigelsen var begrundet i andre forhold.

Bruken av andre metoder skal begrunnes.
Ved anvendelse af andre metoder skal dette begrundes.

Og(iii) Hvordan begrunnes gjeldende praksis?
Hvorledes begrunder personalet praksis?

Ifølge loven er det tre typer ekstrautgifter som kan begrunnes.
Ifølge loven er der tre typer ekstraomkostninger, der kan være berettiget;

Eventuell avslag begrunnes ikke.
Et eventuelt afslag begrundes ikke.

Dette begrunnes ofte med dårlig kommuneøkonomi.
Dette skyldes oftest familiens dårlige økonomi.

Dette må i så fall begrunnes i søknaden.
I givet fald skal dette begrundes i ansøgningen.

Dette begrunnes med at det er lavt belegg i helger.
At det skyldes den lave bemanding i weekenden.

Denne kravendringen begrunnes med miljøhensyn.
Dette krav er begrundet i miljømæssige hensyn.

Hvert studieprogram lærer studentene å spørre, undersøke, måle og begrunnes.
Hvert uddannelsesprogram lærer eleverne at spørge, undersøge, måle og begrunde.

Eksklusjon skal begrunnes og meddeles skriftlig.
Eksklusionen skal begrundes og meddeles skriftligt.

Gebyrer for kreditten kan økes i den utstrekning det begrunnes med økte kostnader.
Gebyrer for kreditten kan forhøjes, i det omfang det er begrundet i forhøjede udgifter.

Alle svar skal begrunnes, med mindre annet er oppgitt.
Alle svar skal begrundes med mindre andet er angivet.

Bevæpnet med din FAKO-poengsum på 720, kan du gå inn i søknaden trygt og begrunnes med at du har god kreditt.
Bevæbnet med din FAKO-score på 720, kan du selvfølgelig gå ind i ansøgningen og begrunde, at du har en fremragende kredit.

Eksklusjonen skal begrunnes og meddeles skriftlig.
Eksklusionen skal begrundes og meddeles skriftligt.

Prisen i polyartrittforskningen deles bare ut når det er konstatert at det gjort slike vitenskapelige framsteg, at en pristildeling kan begrunnes.
Prisen i polyartritforskningen uddeles udelukkende når der er konstateret at der er gjort videnskabelig nyskabninger, som kan begrunde en tildeling.

Hvordan man bruger "begrunnes" i en Norsk sætning

Fra amerikansk side begrunnes dekretet bl.a.

Omdisponeringen til næringsformål begrunnes med arbeidsplasser.

tabellen hvis dette begrunnes med risikoanalyser.

Lønnskravene begrunnes med verdifulle politiske nettverk.

begrunnes før uttale oversendes Borg bispedømmeråd.

Dette begrunnes etter Statens Personalhåndbok 1995.

Hva begrunnes denne alvorlige spionmistanken med?

Avslag/delvis avslag skal begrunnes (fvl 24).

Dette begrunnes med henvisning til islam.

Det kan ikke begrunnes med økonomi.

Hvordan man bruger "begrunde, begrundes" i en Dansk sætning

Retten finder ikke, at sagsøger har godtgjort, at denne periode har haft en sådan længde, at dette kan begrunde et krav på godtgørelse.

haft den funktion at begrunde og retfærdiggøre undertrykkelsen.

Forventningen om vækst begrundes i de kvalitative virksomhedsinterview bl.a.

Den bemærkelsesværdige fredning begrundes med, at terminalen står som et mesterligt monument over modernismen i dansk arkitektur.

Du skal typisk kunne begrunde afskedigelsen advarsel en medarbejder sagligt, og er du ikke opmærksom på en række diskriminationslove, risikerer du som arbejdsgiver for alvor at få fingrene i maskinen.

Eller at skulle begrunde, hvad man mener det er nødvendigt med et lån til.

En tillidsrepræsentants afskedigelse skal begrundes i tvingende årsager, og ledelsen har pligt til at give vedkommende et opsigelsesvarsel på i alt 4 måneder.

Der er således ikke er tale om helt ekstraordinære dårlige økonomiske forhold, som kan begrunde et afslag.

Skånemejeriers ændringer i mælkedisponeringen begrundes i en mere hensigtsmæssig transport og udnyttelse af mælken, og dermed mindre belastning af miljøet.

Matrix konfiguration Svarene skal begrundes ud fra en informationsbehandlingssynsvinkel, jf.