Hvad Betyder BEGRUNDER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• begrunner
• rettferdiggjør
• berettiger
• begrunne
• begrunnet
• rettferdiggjøre
• grunngir

Eksempler på brug af Begrunder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De begrunder sig selv.
Den begrunner seg selv.

EISA juryen begrunder bl.a.
EISA juryen begrunner bl.a.

Han begrunder valget af Jesper således.
Han begrunner Tønseth-valget slik.

To målsætninger begrunder dette indgreb.
To mål rettferdiggjør dette inngrepet.

Han begrunder dette synspunkt med følgende argumenter.
Han begrunner dette med følgende argumenter.

Forslagsstilleren begrunder forslaget.
Forslagsstilleren må begrunne forslaget.

Juryens begrunder tildeling af prisen sådan.
Juryen begrunner tildelingen av prisen slik.

Jeg kan ikke gøre for det”, begrunder de.
Jeg kan ikke hjelpe for det», rettferdiggjør de.

Fuldt begrunder sit navn.
Rettferdiggjør sitt navn fullt ut.

I denne henseende, at systemet begrunder fuldt sit navn.
I denne forbindelse, systemet rettferdiggjør fullt navn.

Ja det begrunder sin egen titel.
Ja, det rettferdiggjør sin egen tittel.

Etisk regel forretningsaktiviteter: Opnåelse af fortjeneste begrunder ikke forkert adfærd.
Etikk i forretningsaktiviteter: Søken etter fortjeneste rettferdiggjør ikke uanstendig atferd.

Og hvordan begrunder hun sine synspunkter.
Hun kan begrunne sine synspunkter.

Revisionen kan igangsættes tidligere, hvis Kommissionen modtager oplysninger, som begrunder dette.
Vurderingen kan påbegynnes tidligere dersom Kommisjonen mottar opplysninger som berettiger dette.

Hvordan begrunder man en sådan påstand?
Hvordan begrunner man en slik påstand?

Den underretter straks de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom og begrunder sin beslutning.
Den skal umiddelbart underrette de andre medlemsstatene og Kommisjonen om dette og begrunne sin beslutning.

Hvordan begrunder du de prioriteter?
Hvordan begrunner du dine prioriteringer?

Den underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom og begrunder suspensionen.
Medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om dette og begrunne den midlertidige opphevingen.

Min påstand begrunder jeg med følgende tre forhold.
Dette begrunner jeg med følgende tre forhold.

Udvikleren og producenten har at kompensere alle udgifterne, og også formår at tjene noget på det patent, der er at få profit begrunder udgifter.
Utvikleren og produsent har å kompensere alle utgifter, og også administrere tjene noe på patent, som er å få overskudd rettferdiggjøre utgifter.

Og begrunder det med risikoen for eget mandskab.
Og begrunner det med risikoen for egne mannskaper.

Han taler højt og bramfrit om gammelt misbrug og begrunder det nye uden teologiske spidsfindigheder.
Han talte mot gammel misbruk og begrunnet det nye uten teologiske spissfindigheter.

Han begrunder især udviklingen med faldende priser.
Han begrunner spesielt utviklingen med fallende priser.

Den geografiske referenceenhed afgrænses som et felt på ca. 45 × 45 km(omkring 2 000 km2) medmindre særlige miljøforhold begrunder en anden størrelse.
Den geografiske referanseenheten skal avgrenses med et rutenett på ca km(omkring km 2), med mindre særlige miljøforhold berettiger en annen størrelse.

SAS begrunder salgstoppet med en større fokus på at begrænse….
SAS begrunner dette med et større fokus på….

Den geografiske referenceenhed i forbindelse med overvågning af bluetongue afgrænses som et felt på ca km(omkring km 2), medmindre særlige miljøforhold begrunder en anden størrelse.
Den geografiske referanseenheten skal avgrenses med et rutenett på ca km(omkring km 2), med mindre særlige miljøforhold berettiger en annen størrelse.

Du begrunder dét med disse tanker på alle tidspunkter.
Du rettferdiggjør det med disse tankene i hodet hele tiden.

Dette program sigter mod at imødekomme behovet i dagens samfund til at fokusere på uddannelse fra perspektivet af egenkapital og innovation, begrunder deres interesse og behov på følgende beviser.
Dette programmet har som mål å svare på behovet i dagens samfunn å fokusere på utdanning fra perspektivet til egenkapital og innovasjon, rettferdiggjøre deres interesse og behov på følgende bevis.

Det begrunder helt de relativt høje produktionsomkostninger.
Det begrunner fullt ut den relativt høye produksjonskostnaden.

Ved andre lejligheder begrunder intet bevægelser i andre regioner.
Ved andre anledninger begrunner ingenting bevegelser i andre regioner.

Hvordan man bruger "begrunder" i en Dansk sætning

Energistyrelsen begrunder forlængelsen og varigheden af forlængelsen og meddeler dette til det certificerede energimærkningsfirma inden udløbet af fristen i stk. 1.

Avisen roser danskerens arbejde i 'det spanske Swansea' og begrunder kandidaturen med følgende ord: - Danskeren kender huset og er også forpligtet til attraktiv fodbold.

I den engelske version, et dokument på 42 sider, begrunder østrigerne ikke, hvorfor en fælles europæisk politik skal begrænse antallet af flygtninge og indvandrere.

Dog begrunder prisen den høje kvalitet.

Gert Biesta begrunder: "Jeg skelner mellem to måder [undervisning og læring], hvorpå man kan beskrive forholdet mellem en studerende og en lærer.

Komitéens arbejde er blandt meget andet mundet ud i en hvidbog, hvori Bernd Griese og otte andre toneangivende virksomheder i regionen begrunder deres ønsker om en ny motorvej.

De begrunder ønsket med, at det skal gøre det sværere for kriminelle at samle penge sammen uden for myndighedernes kontrol.

Det er vigtigt, at de folkevalgte ikke fjerner sig fra resten af befolkningen, begrunder Jean Thierry forslaget.

Den står ikke til diskussion, og jeg begrunder den ikke, for min retfærdighed er forud for alle begrundelser.

Voldgiftsretten beslutter selv, hvordan voldgiftens omkostninger skal fordeles, og begrunder i sin kendelse, hvorledes resultatet nås.

Hvordan man bruger "rettferdiggjør, berettiger, begrunner" i en Norsk sætning

Allikevel rettferdiggjør ikke det den horrible prisen.

Västra Götalandsregionen berettiger bidrag til Winningtemp.

Hvordan begrunner lokalpolitikerne avslaget sitt da?

Det berettiger til støtte fra Lånekassa.

Mobilkameraet mitt rettferdiggjør ikke fargene dens.

Representanter for regjeringspartiene rettferdiggjør moms-økningen bl.a.

Styret begrunner utflaggingen med tre punkter.

Politiet begrunner pålegget med presseetiske hensyn.

Slik begrunner Høgmo det overraskende Ødegaard-valget.

Europeere rettferdiggjør for seg selv deres holdninger.