Eksempler på brug af
Beseiret i slaget
på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Her at Napoleon ble til slutt beseiret i slaget ved Waterloo;
Her, at Napoleon blev endeligt besejret i slaget ved Waterloo;
Burnside ble snart beseiret i slaget ved Fredericksburg 13. desember 1862 da over 12 000 unionssoldater ble drept eller såret under gjentatte resultatløse frontalangrep mot Marye's Heights.
Burnside blev snart besejret i Slaget ved Fredericksburg den 13. december 1862, hvor over 12.000 Unionssoldater blev enten dræbt eller såret under gentagne udsigtsløse frontalangreb mod Marye's Heights.
Tarletons tropper ble etter dette beseiret i slaget ved Cowpens den 17.
Tarletons tropper blev herefter besejret i slaget ved Cowpens den 17.
Vicomte av Dundee(«Bonnie Dundee») beseiret kongens hær i slaget ved Killiecrankie i 1689, men Dundee selv ble drept i slaget, oghæren hans ble kort tid etter beseiret i slaget ved Dunkeld.
Vicomte af Dundee(«Bonnie Dundee») besejrede kongens hær i slaget ved Killiecrankie i 1689, men Dundee selv blev dræbt i slaget, oghans hær blev kort tid efter besejret i slaget ved Dunkeld.
Øyskjeggene ble beseiret i slaget ved Florvåg utenfor Bergen.
Øyskjeggene blev besejret i slaget ved Florvåg uden for Bergen.
Zenobia og perserne, som var hennes allierte,ble beseiret i slaget ved Emesa i 272.
Zenobia og perserne,som var hendes allierede, besejredes i slaget ved Emesa 272.
Det meste av kongens hær ble beseiret i slaget ved Edgecote Moor, og Edvard ble tatt til fange ved Olney.
Det meste af kongens hær blev besejret i slaget ved Edgecote Moor, og Edvard blev taget til fange ved Olney.
Franskmennene måtte trekke seg tilbake ogble senere beseiret i slaget ved Col de Panissars.
De franske tropper fik ikke fri passage, menblev tværtimod besejret i Slaget ved Col de Panissars.
Tarletons tropper ble etter dette beseiret i slaget ved Cowpens den 17. januar 1781 av den amerikanske generalen Daniel Morgan.
Tarletons tropper blev herefter besejret i slaget ved Cowpens den 17. januar 1781 af den amerikanske general Daniel Morgan.
Zuluriket var seierrike i slaget ved Isandlwana,men ble beseiret i slaget ved Ulundi.
Zuluriget vandt først slaget ved Isandlwana, menblev så besejret i slaget ved Ulundi.
Burnside ble snart beseiret i slaget ved Fredericksburg[32] 13.
Burnside blev snart besejret i Slaget ved Fredericksburg[76] den 13.
De hadde i begynnelsen en del suksess mot fienden, men ble beseiret i slaget ved Wofla den 28.
De havde i begyndelsen en del fremgang mod fjenden men blev besejrede i slaget ved Wofla den 28.
Det meste av kongens hær, unntatt Edvard selv, ble beseiret i slaget ved Edgecote Moor den 26. juli 1469, og Edvard ble deretter tatt til fange ved Olney.
Det meste af kongens hær blev besejret i slaget ved Edgecote Moor, og Edvard blev taget til fange ved Olney.
To separate ekspedisjoner ble satt i gang som sluttet sammen styrkene og ble beseiret i slaget ved Quebec i desember 1775.
De to styrker forenedes der, men blev besejret i Slaget ved Quebec i december 1775.
De hadde i begynnelsen en del suksess mot fienden, men ble beseiret i slaget ved Wofla den 28. august 1542 hvor deres kommandant ble tatt til fange og henrettet.
De havde i begyndelsen en del fremgang mod fjenden men blev besejrede i slaget ved Wofla den 28. august 1542, hvor deres kommandant blev taget til fange og henrettet.
Under hans korte styre måtte Godfred forsvare sitt nye kongedømme mot fatimidene fra Egypt som ble beseiret i slaget ved Ashkelon i august.
Godfred brugte sin korte regeringstid til at forsvare sit rige mod angreb fra Fatimiderne i Egypten, som blev besejret ved Askalon i august.
Opprørs bønder ledet av Anabaptist pastor Thomas Muentzer ble beseiret i slaget ved Frankenhausen, slutter den tyske Peasants' krigen i Det hellige romerske riket.(15. kan 1525).
Oprørske bønder ledet af Anabaptist pastor Thomas Muentzer blev besejret i slaget ved Frankenhausen, slutter den tyske Peasants' krig i det hellige romerske rige.(15. kan 1525).
Da Maximilian forsøkte å løse striden med militære midler og innlede den polske arvefølgekrig,ble han beseiret i slaget ved Byczyna av Sigismunds tilhengerne.
Da Maximilian forsøgte at løse striden med militære midler og indlede den Polske Arvefølgekrig,blev han besejret i slaget ved Byczyna af Sigismunds tilhængerne.
Det påfølgende året ble den gjenværende persiske hæren avgjørende beseiret i slaget ved Plataiai og den persiske flåten gikk på et nytt nederlag i slaget ved Mykale.
Det følgende år blev resten af den persiske hær imidlertid afgørende slået i slaget ved Platæa og den persiske flåde blev slået i slaget ved Mycale.
Et opprinnelig jakobittisk opprør under John Graham, 1. vicomte av Dundee(«Bonnie Dundee») beseiret kongens hær i slaget ved Killiecrankie i 1689, men Dundee selv ble drept i slaget, oghæren hans ble kort tid etter beseiret i slaget ved Dunkeld.
Et oprindelig jakobitisk oprør under John Graham, 1. vicomte af Dundee(«Bonnie Dundee») besejrede kongens hær i slaget ved Killiecrankie i 1689, men Dundee selv blev dræbt i slaget, oghans hær blev kort tid efter besejret i slaget ved Dunkeld.
Kort tid senere ble Montroses styrke beseiret i slaget ved Philiphaugh.
Kort tid senere blev Montroses styrke besejret i slaget ved Philiphaugh.
Krigen varte i de neste tjue årene før bulgarerne endelig ble beseiret i slaget ved Kleidon i 1014.
Krigen varede i de næste år, indtil bulgarerne endelig blev besejrede i slaget ved Kleidon i 1014.
De var en av de ni stammene som Nurhaci beseiret i slaget ved Gure i 1593.
Er en af de ni Kejser Nurhaci folk besejrede i slaget ved Gure i 1593.
Deler av hæren til Mar sluttet seg til opprørene i nordlige England og sørlige Skottland, ogjakobittene kjempet seg inn i England før de ble beseiret i slaget ved Preston, og overga seg den 14. november 1715.
Dele af hæren til Mar sluttede sig til oprørene i nordlige England og sydlige Skotland, ogjakobitterne kæmpede sig ind i England, før de blev besejrede i slaget ved Preston, og overgav sig den 14. november 1715.
Under deres felles ledelse ble en engelsk hær beseiret i slaget ved Stirling Bridge.
Under deres fælles ledelse blev en engelsk hær besejret i slaget ved Stirling Bridge.
De var en av de ni stammene som Nurhaci beseiret i slaget ved Gure i 1593.
De var en af de ni stammer som Nurhaci besejrede i slaget ved Gure i 1593.
I 312 kom det til et endelig oppgjør, Maxentius allierte seg med Maximinus Daza, Konstantin invaderte Italia og daMaxentius forsøkte å avvise angrepet ble han beseiret i slaget ved Pons Mulvius(den milviske bro)i oktober og druknet under flukten.
Kom det til et endeligt opgør, Maxentius allierede sig med Maximinus Daza, Konstantin invaderede Italien, og daMaxentius ville afvise angrebet blev han besejret i slaget ved Den Milviske Bro i oktober og druknede under flugten.
Carleton satte da i gang sin egen invasjon og beseiret Arnold i slaget ved Valcour Island i oktober.
Carleton igangsatte da sin egen invasion og besejrede Arnold i slaget ved Valcour Island i oktober.
Det ble opprettet for å hedre de kreftene som beseiret Napoleon i slaget ved Waterloo.
Det blev oprettet for at ære de kræfter der besejrede Napoleon i slaget ved Waterloo.
August 1305 etter at han hadde beseiret ham i slaget ved Falkirk i 1298.
August 1305 efter at have besejret ham i Slaget ved Falkirk i 1298.
Resultater: 253,
Tid: 0.0311
Hvordan man bruger "beseiret i slaget" i en Norsk sætning
De ble deretter beseiret i slaget ved Bourgtheroulde i mars 1124.
Varnenčika ble beseiret i slaget ved Varna tyrkerne ledet av Murad II.
Karthago forsøkte å intervenere, men ble beseiret i slaget ved Kapp Ecnomus.
Ni dager senere deltok han da russerne ble beseiret i slaget ved Revolax.
Både den østerrikske og den russiske hæren ble beseiret i slaget ved Austerlitz.
Deretter ble restene av hans styrker beseiret i slaget ved Leipzig i 1813.
I 1322 ble Lancaster beseiret i slaget ved Boroughbridge, og tatt til fange.
Greene ble beseiret i slaget ved Guilford Court House (i Nord-Carolina den 15.
Hvordan man bruger "besejret i slaget" i en Dansk sætning
Man havde dog forsætningsvis held med at bevare sin selvstændighed fra mødrene og frankerne som blev besejret i slaget ved Roncevalles 778.
Følgende år, i 1518 ledte unionskonge Kristian II selv invasionsstyrken som landstrin uden for Stockholm men blev besejret i slaget ved Brännkyrka .
Varnenčika blev besejret i slaget ved Varna tyrkere ledet af Murad II.
Tolmides førte en hær til at klare de beocios men efter nogle indledende succeser, blev besejret i Slaget ved Coronea.
Den 25 august blev han besejret i Slaget ved Alcântara af Spanska Habsburgarnas arméer ledt af Fernando=Álvarez de Toledoa .
De Abda styrker, der deltager i Badung-strædet blev afgørende besejret i slaget ved Java Hav den 1.
I 1485 blev Richard besejret i Slaget ved Bosworth ("My Kingdom for a Horse").
Som konge havde de Olavs unge fostersøn, Sigurd, søn af kong Magnus Erlingsson. Øyskjeggene blev besejret i slaget ved Florvåg uden for Bergen.
Niger blev besejret i slaget ved Issus i 194 e.v.t.
Allah diskuterer så perversiteten af den hedenske Quraysh-stamme, som muslimerne netop har besejret i Slaget ved Badr (v. 31-40).
Norsk
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文