What is the translation of " DEFEATED AT THE BATTLE " in Norwegian?

• beseiret i slaget
• slått i slaget

Examples of using Defeated at the battle in English and their translations into Norwegian

In 1815, Napoleon was defeated at the Battle of Waterloo.
I 1815 ble Napoleon beseiret under Slaget ved Waterloo.

Demosthenes and Hippocrates were unable to coordinate their attacks and Hippocrates was defeated at the Battle of Delium.
Demosthenes og Hippokrates klarte ikke å koordinere sine angrep, og Hippokrates ble beseiret i slaget ved Delion.

They were defeated at the battle of Bourgtheroulde in March 1124.
De ble deretter beseiret i slaget ved Bourgtheroulde i mars 1124.

Here that Napoleon was finally defeated at the Battle of Waterloo;
Her at Napoleon ble til slutt beseiret i slaget ved Waterloo;

Bahram was then defeated at the Battle of Blarathon, forcing him to flee with 4,000 men eastwards.
Bahram ble beseiret i et slag ved Blarathon ved byen Ganzak, og han ble tvunget på flukt østover med 4 000 mann.

This alliance, however, would ultimately be defeated at the Battle of Mantinea.
Men denne alliansen ble til slutt beseiret i slaget ved Mantinei.

However, he was defeated at the Battle of Boroughbridge, and taken prisoner.
Rett nord for York ved broen over elven Ure ble han derimot beseiret i slaget ved Boroughbridge, og tatt til fange.

In 1691, he was again outmanoeuvred by Luxembourg and defeated at the Battle of Leuze.
I 1691 ble han igjen utmanøvrert av Luxembourg og slått i slaget ved Leuze.

In 1322 Lancaster was defeated at the Battle of Boroughbridge, and executed.
I 1322 ble Lancaster beseiret i slaget ved Boroughbridge, og tatt til fange.

The Zulu Kingdom was victorious at the Battle of Isandlwana but was defeated at the Battle of Ulundi.
Zuluriket var seierrike i slaget ved Isandlwana, men ble beseiret i slaget ved Ulundi.

Emperor Napoleon I is defeated at the Battle of Laon in France.
Napoleon I av Frankrike blir beseiret i slaget om Laon i Frankrike.

The treaty concluded the Austro-Ottoman War of 1683-1697, in which the Ottoman side had finally been defeated at the Battle of Senta.
Den avslutta den østerriksk-osmanske krigen(1683-1697) der osmanene ble slått i slaget ved Zenta.

The Roman army was defeated at the Battle of Edessa, and Valerian was taken prisoner.
Den romerske hæren ble beseiret i slaget ved Edessa, og Valerianus ble tatt til fange av fienden.

Eventually, the war was taken to Africa, where Carthage was defeated at the Battle of Zama by Scipio Africanus.
Til slutt vart krigen flytta til Afrika der Kartago vart slått i slaget ved Zama av Scipio Africanus.

This time he was defeated at the Battle of Boroughbridge on 16 March 1322, and taken prisoner.
Rett nord for York ved broen over elven Ure ble han derimot beseiret i slaget ved Boroughbridge, og tatt til fange.

The campaign concluded with another flanking maneuver by Jackson, which Pope defeated at the Battle of Chantilly on September 1.
Felttoget endte med nok en flankemanøver av Jackson som Pope beseiret i slaget ved Chantilly den 1. september.

Sigel was soundly defeated at the Battle of New Market in May and was soon afterward replaced by David Hunter.
Sigel ble kraftig beseiret i slaget ved New Market i mai og ble kort tid etterpå erstattet av David Hunter.

The Spanish sent a fleet in 1823 to reconquer the country but were defeated at the Battle of Lake Maracaibo.
I 1823 sendte spanjolene en flåte for å gjenerobre landet, men den ble beseiret i slaget på Maracaibo-sjøen.

Sigel was soundly defeated at the Battle of New Market in May and soon afterward he was replaced by Maj. Gen. David Hunter.
Sigel ble kraftig beseiret i slaget ved New Market i mai og ble kort tid etterpå erstattet av David Hunter.

Later in 1104, Edessa was attacked by Mosul, and both Baldwin and Joscelin were taken prisoner when they were defeated at the Battle of Harran.
Edessa ble angrepet senere i 1104 av Mosul, og både Baldwin og Joscelin ble tatt til fange da de ble beseiret i slaget ved Harran.

He was defeated at the Battle of Senlis on 17 May 1589 by the allied forces of Henry III and Henry of Navarre.
Karl ble den 17. mai 1589 bekjempet ved slaget ved Senlis av Henrik III og Henrik av Navarras forente krefter.

The two forces joined there, but were defeated at the Battle of Quebec in December 1775.
To separate ekspedisjoner ble satt i gang som sluttet sammen styrkene og ble beseiret i slaget ved Quebec i desember 1775.

In 1704 he was defeated at the Battle of Blenheim, together with Tallard, and was mortally wounded at the Battle of Turin.
I 1704 vart han slått i slaget ved Blenheim, i lag med Tallard, og vart dødeleg skadd under slaget ved Torino.

The French capitulated on 26 July after a French relief force was defeated at the Battle of La Belle-Famille two miles south of the fort.
Franskmennene kapitulerte den 26. juli etter at ein fransk hjelpestyrke vart slått i slaget ved La Belle-Famille 3 km sør for fortet.

In August 1757, he was defeated at the Battle of Gross-Egersdorf, and in 1759 his army was almost completely destroyed near Kunersdorf.
I august 1757 ble han beseiret ved Slaget ved Gross-Egersdorf, og i 1759 ble hans hær nesten fullstendig ødelagt nær Kunersdorf.

Minnesota militia forces and B Company of the 5th Minnesota Volunteer Infantry Regiment sent to quell the uprising were defeated at the Battle of Redwood Ferry.
Minnesota infanteriregiment for å slå ned oppstanden. Denne styrken ble imidlertid angrepet og slått i slaget ved Redwood Ferry.

Tarleton was decisively defeated at the Battle of Cowpens on January 17, 1781, by American General Daniel Morgan.
Tarletons tropper ble etter dette beseiret i slaget ved Cowpens den 17. januar 1781 av den amerikanske generalen Daniel Morgan.

Two years later, during the War of Austrian Succession, he commanded the Austrian Army which was defeated at the Battle of Mollwitz by Frederick II of Prussia.
To år senere, under den østerrikske arvefølgekrigen, kommanderte han den østerrikske hæren, som ble slått i slaget ved Mollwitz av Fredrik II av Preussen.

After Vercingetorix was defeated at the Battle of Alesia in 52 BC, he was taken to Rome as prisoner.
Vercingetorix overga seg til romerne etter å ha blitt beseiret i slaget ved Alesia i 52 f.Kr. Deretter ble han holdt fengslet i fem år.

After this, the British army suffered the decisive defeat at the Battle of Brihuega, and the rest of the allied army was defeated at the Battle of Villaviciosa.
Etter dette led den britiske arméen et avgjørende nederlang i slaget ved Brihuega, og resten av den allierte arméen ble slått i slaget ved Villaviciosa.

How to use "defeated at the battle" in an English sentence

The Burmese are defeated at the battle of Nong Sarai.

He was defeated at the Battle of Waterloo in 1815.

Lee was also tactically defeated at the Battle of South Mountain.

The Caledonian tribes are defeated at the Battle of Mons Graupius.

In that year Napoleon was defeated at the Battle of Waterloo.

The Indians were soundly defeated at the battle of Point Pleasant.

Having been defeated at the Battle of Gettysburg, General Robert E.

The King of Bohemia is defeated at the Battle of Prague.

Antony was defeated at the Battle of Actium in 31 BC.

Sir Henry Isley's force was defeated at the battle of Wrotham.

How to use "slått i slaget, beseiret i slaget" in a Norwegian sentence

De russiske styrkene ble slått i slaget ved Friedland den 14.

I 531 ble Belisarius beseiret i slaget om Callinicum.

Krigen enda med at zuluane vart slått i slaget ved Ulundi den 4.

De allierte i den tredje koalisjonen ble grundig slått i slaget ved Austerlitz 2.

I 1690 ble Jakob mindretallige styrker slått i slaget ved Boyne.

Bysantinerne ble kraftig beseiret i slaget ved Pliska den 26.

Forsøkte å erobre Hellas, men ble beseiret i slaget ved Salamis.

Ni dager senere deltok han da russerne ble beseiret i slaget ved Revolax.

Northumberland ble beseiret i slaget ved Sark den 23.

I november 1700 ble russerne slått i slaget ved Narva.