What is the translation of " DEFEATED AT THE BATTLE " in Slovak?

• porazený v bitke
• porazená v bitke
• porazení v bitke

Examples of using Defeated at the battle in English and their translations into Slovak

He was defeated at the battle of Waterloo(1815).
Definitívne porazený bol v bitke pri Waterloo(1815).

Here that Napoleon was finally defeated at the Battle of Waterloo;
Tu, že Napoleon bol nakoniec porazený v bitke pri Waterloo;

He was defeated at the Battle of Waterloo in June 1815.
V júni 1815 bol definitívne porazený v bitke pri Waterloo.

Napoleon survived and was again defeated at the Battle of Waterloo.
Napoleon sa vrátil do Francúzska a bol opäť porazený pri Waterloo.

Napoleon defeated at the Battle of Waterloo in 1815.
Napoleon bol definitívne porazený v bitke pri Waterloo v roku 1815.

Shortly afterward, on August 3, the Kuruk armies were utterly defeated at the Battle of Trenèín(Hámre).
Krátko potom, 3. augusta, boli kurucké vojská v Bitke pri Trenèíne(Hámroch) na hlavu porazené.

He was killed and defeated at the Battle of Flodden Field in 1542.
Bol však porazený a zabitý v bitke pri Dunaji roku 285.

Many months have passed since Archimonde and the Burning Legion were defeated at the Battle of Mount Hyjal?
Už je to niekoľko mesiacov, čo úhlavný nepriateľ Archimonde bol aj s jeho Horiacou légiou porazený v bitke pri vrchu Hyjal?

Napoleon was finally defeated at the Battle of Waterloo in June 1815.
Napoleon bol definitívne porazený v bitke pri Waterloo v júni 1815.

Vienna didn't appear on the coffee house scene in 1683- using bags of beans left behind by Turks defeated at the Battle of Vienna.
Viedeň sa neobjavila na zozname kaviarní až do roku 1683- keď použili vrecia kávy, ktoré tam zanechali Turci, ktorých porazili v bitke pri Viedni.

Bythe French were completely defeated at the battle of Dien Bien Phu.
Porážka francúzskych jednotiek bola dovŕšená pri Dien Bien Phu.

Totila was defeated at the Battle of Taginae in 552 CE at which he was mortally wounded.
Totila bol porazený v bitke pri Tagaine v roku 552, kde bol smrteľne zranený.

The Germans were unexpectedly defeated at the battle of El Alamein.
V nasledujúcich bojoch porazil nemecké sily v bitke pri El Alamejne.

The first, Lambert Simnel, was defeated at the Battle of Stoke(the last time an English King fought someone claiming the Crown) and the second, Perkin Warbeck, was hanged in 1499 after plaguing the King for a decade.
Prvým z nich bol Lambert Simnel, porazený v bitke pri Stoke, a druhým bol Perkin Warbek obesený v roku 1499 po niekoľkoročnej snahe poraziť kráľa.

However, the Swedish proved too strong and Russia was defeated at the Battle of Narva in 1700.
Švédsko však vstúpilo do vojny skôr ako Rusko, očakávalo a porazilo ruskú armádu v bitke pri Narve v roku 1700.

In August 1757, he was defeated at the Battle of Gross-Egersdorf, and in 1759 his army was almost completely destroyed near Kunersdorf.
V auguste 1757 bol porazený pri bitke pri Gross-Egersdorfe av roku 1759 bola jeho armáda takmer úplne zničená pri Kunersdorfe.

Less than a year later, he escaped Elba and returned to power, but was defeated at the Battle of Waterloo in June 1815.
O necelý rok neskôr však z ostrova utiekol a vrátil sa k moci. V júni 1815 bol definitívne porazený v bitke pri Waterloo.

By October 31, Hindenburg had been defeated at the Battle of the Vistula River and withdrew from his assault on Warsaw.
Októbra bol Hindenburg po porážke v bitke na Visle nútený ukončiť svoju ofenzívu na Varšavu a ustúpiť na západ.

Takeda Katsuyori, as well as his eldest son Takeda Nobukatsu, were defeated at the Battle of Temmokuzan and then committed seppuku.
Kacujori Takeda, rovnako ako jeho najstarší syn Nobukacu Takeda, boli porazení v Bitke pri Temmokuzan a spáchali seppuku.

In 1488, Francis II was defeated at the Battle of Saint-Aubin-du-Cormier, ending the Mad War(la Guerre Folle) between Brittany and France.
V roku 1488 bola však armáda Anninho otca porazená v bitke pri Saint-Aubin-du-Cormier, ktorá ukončila Bláznivú vojnu(Guerre folle) medzi Bretónskom a Francúzskom.

Several months have passed since Archimonde and the Burning Legion were defeated at the battle of Mount Hyjal, yet a new threat has arisen throughout the land….
Len niekoľko mesiacov ubehlo od chvíle, keď bol Archimond a jeho armáda porazená v bitke na hore Mont Hyjak a nad zemou visí nová hrozba.

The Scots were disastrously defeated at the Battle of Flodden Field on 9 September 1513.
Škótska armáda bola 9. septembra 1513 katastrofálne porazená v bitke na Floddenskom poli.

Insurgent peasants led by Anabaptist pastor Thomas Müntzer were defeated at the Battle of Frankenhausen, ending the German Peasants' War in the Holy Roman Empire.
Povstaleckej roľníci pod vedením anabaptisti pastor Thomas Muentzer boli porazení v bitke pri Frankenhausen, končiť nemeckú Peasants' vojnu vo Svätej ríše rímskej.

After defeat at the battle of Dien Bien Phu, the French had seen enough.
Po porážke v bitke pri Dien Bien Phu, francúzski už videli dosť.

Tied down on the western front, Nobunaga sent lackluster aid to Ieyasu, who suffered defeat at the Battle of Mikatagahara in 1573.
So zviazanými rukami na západnej fronte, poslal Nobunaga bezvýznamnú pomoc Iejasuovi Tokugawovi, ktorý utrpel porážku v bitke pri Mikata ga Hare v roku 1572.

The works began in 1784 and were not concluded until 1850, long after Napoleon's defeat at the Battle of Waterloo.
Práce začali v roku 1784 a boli ukončené v roku 1850, dlho po Napoleonovej porážke v bitke pri Waterloo.