What is the translation of " DEFEATED AT THE BATTLE " in Romanian?

• învinsă în bătălia
• învins în bătălia
• înfrânți în bătălia
• înfrânt în bătălia

Examples of using Defeated at the battle in English and their translations into Romanian

Otto was defeated at the Battle of the Grebbeberg.
Otto a fost înfrânt în bătălia de la Grebbeberg.

And he would be talking about Pope, who he defeated at the Battle of Manassas.
Şi va vorbi despre Pope… pe care I- a înfrânt în bătălia de la Manassas.

The Horde's army was defeated at the Battle of the Vozha River and Murza Begich was killed.
Armata Hoardei a fost învinsă în Bătălia de pe Râul Vojna iar Murza Begich a fost ucis.

The Kingdom of Jerusalem, weakened by internal disputes, was defeated at the Battle of Hattin on 4 July 1187.
Regatul Ierusalimului, slăbit de lupte interne, a fost învins în bătălia de la Hattin care a avut loc la 4 iulie 1187.

Eventually, her forces were defeated at the Battle of Uppsala(långfredagsslaget vid Uppsala) on Good Friday, 6 April.
În cele din urmă, forțele ei au fost învinse în bătălia de la Uppsala(långfredagsslaget vid Uppsala) în Vinerea Mare, pe 6 aprilie.

Minnesota militia forces and B Company of the 5th Minnesota Volunteer Infantry Regiment, sent to quell the uprising, were defeated at the Battle of Redwood Ferry.
Forțele miliției Minnesota și Compania B a celei de-a 5-a Infanterie de Voluntari din Minnesota au fost trimise să reprime revolta, însă au fost învinși în bătălia de la Redwood Ferry.

Which rebellion was defeated at the Battle of Sedgemoor in 1685?
Ce revoltă a fost învinsă în bătălia de la Sedgemoor în anul 1685?

The Byzantine Emperor raised a mercenary army for Tihomir, made up of Greeks, Franks and Turks, which Nemanja defeated at the Battle of Pantino, south of Zvečan.
Împăratul bizantin a adunat o armată de mercenari în spijinul lui Tihomir, formată din greci, franci și turci, pe care Nemanja a învins-o în bătălia de la Pantino, la sud de Zvečan.

In 1389, Albert's forces were defeated at the Battle of Falköping in Västergötland.
În 1389, forțele lui Albert au fost învinse în bătălia de la Falköping în Västergötland.

He also attempted to conquer Roman Gaul(modern France), crossing the Rhine in 451 and marching as far as Aurelianum(Orléans) before being defeated at the Battle of the Catalaunian Plains.
De asemenea, el a încercat să cucerească Galia Romană(Franța modernă), traversând Rinul în 451 și mărșăluind spre"Aurelianum"(Orléans) înainte de a fi învins în Bătălia de pe Câmpiile Catalaunice.

Roger went to meet them but was defeated at the Battle of Nocera on 25 July 1132.
Roger a pornit să îi confrunte, însă a suferit o înfrângere în bătălia de la Nocera din 25 iulie 1132, fiind nevoit să se retragă la Salerno.

There, he was defeated at the Battle of Minne by the forces of King Inge I. He then fled to Götaland and subsequently to Denmark, where he tried to get support for his cause.
Acolo, el a fost învins în bătălia de la Minne de către forțele regelui Inge I, apoi a fugit la Götalands și, ulterior, în Danemarca, unde a încercat să obțină sprijin pentru cauza lui.

Here that Napoleon was finally defeated at the Battle of Waterloo;
Aici că Napoleon a fost în cele din urmă a învins în bătălia de la Waterloo;

But after they're defeated at the Battle of Little Bighorn, the U.S. government sees the extermination of the buffalo as a way of starving the Lakota nation into submission.
Dar, după ce sunt învins în bătălia Little Bighorn, Guvernul SUA vede exterminarea bivol Ca modalitate de foame națiunii Lakota.

The treaty led to a massive Russian invasion which was defeated at the Battle of Konotop on 29 June 1659.
Semnarea tratatului de la Hadiaci, a dus la o invazie de proporții a rușilor. Rușii au fost înfrânți în Bătălia de la Konotop din 29 iunie 1659.

After Alfonso VIII of Castile was defeated at the Battle of Alarcos, Alfonso IX invaded Castile with the aid of Muslim troops.
După ce Alfonso al VIII-lea al Castiliei a fost învins în bătălia de la Alarcos, Alfonso al IX-lea a invadat Castilia cu ajutorul trupelor musulmane.

However, the royalist fleet that came under Charles's control was not used to any advantage, and did not reach Scotland in time to join up with the royalist Engager army of the Duke of Hamilton before it was defeated at the Battle of Preston by the Parliamentarians.
Totuși flota regală a lui Carol care a intrat sub controlul său nu a fost folosită ca avantaj și nu a ajuns în Scoția la timp pentru a se alătura armatei regaliste a Ducelui de Hamilton, înainte de a fi fost învinsă în bătălia de la Preston de parlamentari.

The king and his mayor were decisively defeated at the Battle of Tertry(Textrice) in the Vermandois in 687.
Regele și majordomul să au fost decisiv înfrânți în bătălia de la Tertry(Textrice) în Vermandois în 687.

Semyon Budyonny's 1st Cavalry Army, besieging Lwów, had been defeated at the Battle of Komarów on August 31 and the Battle of Hrubieszów.
Armata I de cavalerie a lui Semion Budionîi, care asedia Lwówul, a fost învinsă în Bătălia de la Komarów(31 august 1920) și în Bătălia de la Hrubieszów.

However, the Venetian army under Colleoni was defeated at the Battle of Molinella by the league of Florence, Naples, Papal States and Milan.
Cu toate acestea, armata venețiană comandată de Colleoni a fost învinsă în Bătălia de la Molinella de către liga din Florența, Napoli, Milano și Statele Papale.

The main part of the king's army(without Edward) was defeated at the Battle of Edgecote Moor on 26 July 1469, and Edward was subsequently captured at Olney.
Cea mai mare parte din armata regelui(fără Eduard) a fost învinsă în bătălia de la Edgecote Moor pe 26 iulie 1469 iar Eduard a fost ulterior capturat la Olney.

This problem was compounded when the main Hanoverian army under Cumberland was defeated at the Battle of Hastenbeck and then forced to surrender entirely at the Convention of Klosterzeven following a French Invasion of Hanover.
Problema s-a agravat atunci când armata Hanoverianǎ principalǎ condusă de Cumberland a fost învinsă în Bătălia de la Hastenbeck, forțele capitulând în Convenția de la Klosterzeven, urmând invazia franceză a Hanovrei.

The Austrians drove into the Duchy of Warsaw, but suffered defeat at the Battle of Raszyn on 19 April 1809.
Austriecii au atacat Ducatul Varșoviei, dar au fost înfrânți în bătălia de la Raszyn 19 aprilie 1809.

After Antiochus met defeat at the Battle of Magnesia and was forced to accept Rome's terms, Hannibal fled again, making a stop in Armenia.
După ce Antioh a fost înfrânt în bătălia de la Magnesia și a fost nevoit să accepte termenii Romei, Hannibal a fugit din nou, oprindu-se în Armenia.

In 1815, defeat at the Battle of Waterloo meant the end for Napoleon and the short-lived French Republic.
În 1815, înfrângerea la batalia de la Waterloo a însemnat sfârsitul lui Napoleon si a scurtei republici franceze.

Defeat at the Battle of Romani and lack of materials to complete the military railway, necessary for such an operation, marked the end of that ambition.
Înfrângerea în bătălia de la Romani, coroborată cu lipsa de materiale pentru terminarea căii ferate militare necesare pentru o asemenea operațiune, a marcat sfârșitul acestei ambiții.

However, crushing defeats at the Battle of Stalingrad and the Battle of Kursk devastated the German armed forces.
Cu toate acestea, înfrângerea în bătălia de la Stalingrad și în Bătălia de la Kursk a devastat forțele armate germane.

Affiliated with the Celto-Ligurian Taurini, the Taurisci settled on the upper Sava river after their defeat at the Battle of Telamon in 225 BC.
Având aceleași origini ca taurini celto-ligurici, tauriscii s-au stabilit pe teritoriul Sloveniei de astăzi după înfrângerea de la bătălia de la Telamon( astăzi Talamone în Toscana) în 225 î.

Background=====Retreat from Gazala===Following its defeat at the Battle of Gazala in Eastern Libya in June 1942, the British Eighth Army had retreated east from the Gazala line into northwestern Egypt as far as Mersa Matruh, roughly inside the border.
Preludiu===== Retragerea din Gazala ===După înfrângerea din Bătălia de la Gazala din iunie 1942, Armata a 8-a s-a retras de pe Linia Gazala până la Mersa Matruh, la aproximativ 160 km în interiorul granițelor egiptene.

In 1538, the Spanish fleet was defeated by Barbarossa at the Battle of Preveza, securing the eastern Mediterranean for the Turks for 33 years until the defeat at the Battle of Lepanto in 1571.
În 1538, flota spaniolă a fost învinsă de Barbarossa în Bătălia de la Preveza, asigurarea de est a Mediteranei de turci timp de 33 de ani, până la înfrângerea de la bătălia de la Lepanto în 1571.