What is the translation of " DEFEATED AT THE BATTLE " in Bulgarian?

• победен в битката
• победени в битката
• победен в битка
• побеждава в битката

Examples of using Defeated at the battle in English and their translations into Bulgarian

But he was defeated at the battle of.
След като е победен в битка от.

On the 6th of June 1306, Bruce and his followers were defeated at the Battle of Methven.
На 30 юни 1462 г. войската на Улрих и съюзниците му са победени в битката при Секенхайм.

The Arabs were defeated at the Battle of Biscra, General Uqba ibn Nafi was killed.
Арабите бяха победени в битката при Бискара, генерал Ука ибн Нафи беше убит.

In 1444, a renewed Christian assault on the Ottomans was again defeated at the battle of Varna in Bulgaria.
През 1444 г., обновена християнска атака на османците отново бе победен в битката на Варна в България.

The French forces were defeated at the Battle of Sedan and, on 2 September, 83,000 French troops surrendered.
Френските сили са били победен в битка на седан, а на 2 септември, 83000 френски войски върнал.

In 1330 Michael III Shishman raised a 15,000-strong army to face the Serbs but was defeated at the battle of Velbazhd.
През 1330 Михаил III Шишман изправя 15, 000-на армия срещу Стефан Дечански, но е победен в битката при Велбъжд.

When Napoleon was finally defeated at the Battle of Waterloo in 1815, Britain rejoiced.
Когато Наполеон най-накрая е победен в битката при Ватерло през 1815 г., Великобритания ликува.

Sulla captured Athens on March 1, 86 BC, but Archelaus evacuated Piraeus, and landed in Boeotia, where he was defeated at the Battle of Chaeronea.
Сула превзема Атина на 1 март 86 пр.н.е., но Архелай евакуира Пирея и стъпва в Беотия, където е победен в битката при Херонея.

In August 1757, he was defeated at the Battle of Gross-Egersdorf, and in 1759 his army was almost completely destroyed near Kunersdorf.
През август 1757 г. той е победен в битката при Грос-Егерсдорф, а през 1759 г. неговата армия е почти напълно разрушена близо до Кунерсдорф.

Here that Napoleon was finally defeated at the Battle of Waterloo;
И ето, че Наполеон е бил най-накрая победен в битката при Ватерло;

Frederick was defeated at the Battle of Kolín and his force was now too weak to contemplate continuing the Siege of Prague, and he was forced to withdraw from Bohemia entirely.
Фридрих е победен в битката при Колин и силата му е вече твърде слаба, за да продължи обсадата на Прага, като е принуден да се оттегли от Бохемия напълно.

Several months have passed since Archimonde and the Burning Legion were defeated at the battle of Mount Hyjal, yet a new threat has arisen throughout the land….
Изминали са няколко месеца, откакто Пламтящия легион е победен в битката край Маунт Хайджал, а вече има нова заплаха.

Located about 1,200 miles off the western coast of Africa, St Helena is best known(for those who know it at all) as the place where Napoleon was banished after being defeated at the Battle of Waterloo.
Разположен на близо 2000 км от западния бряг на Африка, Света Елена е известен най-вече като мястото, където Наполеон е изпратен в изгнание, след като е победен в битката при Ватерло.

Procopius was with Belisarius on the eastern front until the latter was defeated at the Battle of Callinicum in 531 and recalled to Constantinople.
Прокопий е на източния фронт с Велизарий, докато последният е победен в битката при Калиникум през 531 г. и е отзован в Константинопол.

Although the Russians were defeated at the battle of the Alma River, on 20 September 1854, The Times newspaper criticised the British medical facilities.
Въпреки, че руснаците са били победен в битка на Алма река, на 20 септември 1854, В-к Таймс"критикува британски здравни заведения.

Attila's sudden death followed by internal power struggle among his sons who were defeated at the battle of Nedao(still unidentified Pannonian river) at 455 A.D.
Внезапната смърт на Атила, последвана от вътрешна борба за власт между синовете му които са победени в битката при Недао(все още неидентифицирана река в Унгария) през 455г.

The Hungarians and Poles were defeated at the Battle of Varna in 1444, and Constantinople finally fell in 1453 to the Turks, followed by the Despotate of Morea in 1460 and the Empire of Trebizond in 1461, which brought an end to the last vestiges of the Byzantine Empire as well as the final remaining pockets of Greek resistance against the Ottoman Turks in both the Balkans and Anatolia.
Унгарците и поляците са победени в битката при Варна през 1444 г., а Константинопол е превзет през 1453 г. Последван от деспотство Мореа през 1460 г. и Трапезундската империя през 1461 г., с което се слага край на последните остатъци от Византийската империя в Анатолия и на Балканския полуостров.

After six months of continuous victories following their Attack on Pearl Harbor, Japanese forces were checked at the Battle of the Coral Sea in May of 1942, defeated at the Battle of Midway in June of that year, and finally lost their momentum at Guadalcanal.
След шестмесечни постоянни победи след атаката при Пърл Харбър японските сили биват засечени в битката при Коралово море май 1942 г., победени в битката за Мидуей юни с.г. и напълно спрени при Гуадалканал.

On 23 September, their forces were, however, defeated at the Battle of Pyliavtsi; near the end of the battle some accounts suggest Wiśniowiecki was offered the hetman's position, but refused.
На 23 септември, техните сили, обаче, са победени в Битката при Пилавци; след края на битката на Вишньовецки е предложена позицията на хетман, но той отказва.

Under such conditions by 11 July the Greek forces had managed to advance up to the northern exit of the Kresna Gorge but the decisive victory they had planned was not achieved as the Serbians were defeated at the Battle of Kalimanci and the Greek forces themselves had overextended their supply lines.
При тези условия на 11 юли гръцките сили успяват да напреднат към северния изход на Кресненското дефиле, но сърбите пък от своя страна са победени в битката при Калибанци и самите гърци се оказват със свръхразтеглени линии за доставки.

The Turkish Ottoman invasion of Kosovo in 1389, saw the Serbian army defeated at the Battle of Kosovo Polje, but sporadic fighting between the Serbs and the Turks continued till 1459, when the Ottomans captured Smederevo, south of Belgrade.
Турският османското нашествие от 1389, сръбската армия побеждава в битката на Косово поле, но спорадични сражения между сърби и турци продължава до 1459, когато османците заловен Смедерево, южно от Белград.

The two Austrian commanders were in disagreement about the course of action: von Browne wanted to attack, but Charles decided to wait for Konigseck, who was defeated at the Battle of Reichenberg but was known to be retreating towards Prague, and possibly even for the arrival of Daun.
Два австрийски генерала са имали разногласия относно хода на действието: фон Браун иска да атакува, но принц Карл решава да изчака граф Кьонигсег, който е победен в битката при Райхенберг, но е известно, че се оттегля в посока Прага и, може би дори до пристигането на Леополд Йозеф фон Даун.

The Turkish Ottoman invasion of Kosovo in 1389, saw the Serbian army defeated at the Battle of Kosovo Polje, but sporadic fighting between the Serbs and the Turks continued till 1459, when the Ottomans captured Smederevo, south of Belgrade.
Турският османското нашествие на Косово през 1389 г., видях, сръбската армия побеждава в битката на Косово поле, но спорадични сражения между сърби и турци продължава до 1459, когато османците заловен Смедерево, южно от Белград. След което.

The Almohad dominance of Iberia continued until 1212, when Muhammad al-Nasir(1199- 1214) was defeated at the Battle of Las Navas de Tolosa in the Sierra Morena by an alliance of the Christian princes of Castile, Aragon, Navarre and Portugal.
Господството на Алмохадите в Иберия продължава до 1212 г., когато Мухамад ибн Якуб ан-Насир е победен в битката при Лас Навас де Толоса в Сиера Морена от съюз между християнските принцове на Кастилия, Арагон, Навара и Португалия.

After the defeat at the Battle of Kilkis-Lahanas the Bulgarians retired to the north.
След загубата в битката при Кукуш-Лахна българите се оттеглят на север.

The British, after the defeat at the Battle of Coronel on 1 November, sent a large force to track down and destroy the victorious German cruiser squadron.
Британците, след поражението в битката при Коронел на 1 ноември, изпращат голяма сила, която да проследи и унищожи победната германска крайцерска ескадра.

Barely escaping defeat at the Battle of Antietam in 1862, Lee was forced to return to Virginia.
За малко избягвайки поражението в битката при Антиетам през 1862 г. Лий е принуден да се върне във Вирджиния.

Following the defeat at the Battle of Gazala in June 1942, the Eighth Army had retreated from the Gazala line to Mersa Matruh, roughly 100 mi(160 km) inside the Egyptian border.
След загубата в Битката при Газала през юни 1942 година, 8-ма армия отстъпва от линията Газала до Марса Матрух, приблизително на 100 мили зад Египетската граница.

Along with Andrew Moray, Wallace defeated an English army at the Battle of Stirling Bridge in 1297, and was Guardian of Scotland, serving until his defeat at the Battle of Falkirk.
Заедно с Андрю Морей Уолъс побеждава англичаните в Битката при Стърлингския мост през 1297 г. и е покровител на Шотландия до неговото поражение в Битката при Фолкърк.

After defeats at the battles of Sabugal and Fuentes de Oñoro, he was replaced by Marshal Auguste Marmont and did not serve again, becoming a local commander at Marseille.
След пораженията в битките при Сабугал и Фуентес де Оноро, е заменен от маршал Мармон и назначен за местен командир в Марсилия.