What is the translation of " DEFEATED AT THE BATTLE " in Danish?

• besejret i slaget
• nedstemt på slaget

Examples of using Defeated at the battle in English and their translations into Danish

BCE: Caesar's enemies are defeated at the Battle of Philippi.
BCE: cæsars fjender er nedstemt på Slaget ved ledning philippi.

Totila was defeated at the Battle of Taginae and his successor, Teia, was defeated at the Battle of Mons Lactarius October 552.
Totila blev besejret og dræbt i slaget ved Busta Gallorum, og hans efterfølger Teias blev ligeledes slået i slaget ved Mons Lactarius.

And he would be talking about Pope… who he defeated at the Battle of Manassas.
Han taler om Pope, som han slog i slaget om Manassas.

The Union Army gets defeated at the Battle of Chickamauga, then they go out drinking.
Unionens hær taber slaget ved Chickamauga og går ud og drikker.

Shortly after, what was left of his force was defeated at the Battle of Philiphaugh.
Kort tid senere blev Montroses styrke besejret i slaget ved Philiphaugh.

The French forces were defeated at the Battle of Sedan and, on 2 September, 83,000 French troops surrendered.
De franske styrker blev besejret i slaget ved Sedan, og på den 2 september, 83.000 franske tropper overgivet.

Under their joint leadership, an English army was defeated at the Battle of Stirling Bridge.
Under deres fælles ledelse blev en engelsk hær besejret i slaget ved Stirling Bridge.

BCE: Caesar's enemies are defeated at the Battle of Philippi. Marcus Antonius(Mark Antony) emerges as the leader of the forces which backed Caesar.
BCE: cæsars fjender er nedstemt på Slaget ved ledning philippi. Udtalelse zippel(mark antony) fremgår som leder af de kræfter, der støttede Cæsars rolle.

Marwan led his troops against them, but was defeated at the Battle of the Greater Zab.
Marwan ledte sin hær mod dem, men blev besejret i slaget ved Store Zab.

The Allies were thoroughly defeated at the Battle of Austerlitz in December and Austria was permanently knocked out of the Third Coalition a few weeks later.
De allierede blev endeligt slået i slaget ved Austerlitz i december og Østrig blev tvunget ud af den tredje koalition nogle uger efter.

Peter was restored to power after Trastámara's army was defeated at the Battle of Nájera.
Peter generobrede magten, efter at Trastámaras hær blev besejret under slaget ved Nájera.

Although the Russians were defeated at the battle of the Alma River, on 20 September 1854, The Times newspaper criticised the British medical facilities.
Selvom russerne blev besejret i slaget ved Alma-floden, den 20 september 1854, The Times avis kritiserede det britiske medicinske faciliteter.

In 1676 the Danes tried to take back Skåne but was defeated at the Battle of Lund.
I 1676 forsøgte danskerne til at tage tilbage Skåne, men blev besejret i slaget ved Lund.

The faction of his assassins was driven from Rome and defeated at the Battle of Philippi in 42 BC by an army led by Mark Antony and Caesar's adopted son Octavian.
Gruppen, som fik ham myrdet, blev fordrevet fra Rom og besejret i slaget ved Phillipi i 42 f.Kr. af en hær under ledelse af Marcus Antonius og Cæsars adoptivsøn Octavian.

The Zulu Kingdom was victorious at the Battle of Isandlwana but was defeated at the Battle of Ulundi.
Zuluriget vandt først slaget ved Isandlwana, men blev så besejret i slaget ved Ulundi.

After the Emperor Manuel Comnenus was defeated at the Battle of Myriokephalon in 571 H(1176 AD) Kaykhusraw was released and returned to Konya with his new Greek wife, a woman of noble birth.
Efter at kejser Manuel Komnenos havde lidt nederlag ved Slaget ved Myriokefalon i 572 H(1176 AD), blev Kay Khusraw løsgivet og vendte hjem til Konya med sin nye græske kone, en adelig kvinde.

However, this attempt failed when the Marinids, led by Abu'l-Hasan'Ali ibn'Uthman, were defeated at the Battle of Salado by King Alfonso XI of Castille in 741 H 1340 AD.
Dette forsøg glippede dog, da mariniderne under ledelse af Abu'l-Hasan'Ali ibn'Uthman blev slået af kong Alfonso 11. af Castilien i Slaget ved Salado i 741 1340.

Burnside was soon defeated at the Battle of Fredericksburg[162] on December 13, 1862, when more than 12,000 Union soldiers were killed or wounded during repeated futile frontal assaults against Marye's Heights.
Burnside blev snart besejret i Slaget ved Fredericksburg[76] den 13. december 1862, hvor over 12.000 Unionssoldater blev enten dræbt eller såret under gentagne udsigtsløse frontalangreb mod Marye's Heights.

The following year William Wallace and Andrew de Moray raised forces to resist the occupation and under their joint leadership an English army was defeated at the Battle of Stirling Bridge.
I syd blev skotterne ledet af William Wallace, mens Andrew Murray tog kommandoen i nord. Under deres fælles ledelse blev en engelsk hær besejret i slaget ved Stirling Bridge.

In 884, an army of Danish Vikings was defeated at the Battle of Norditi(also called the Battle of Hilgenried Bay) on the Germanic North Sea coast by a Frisian army under Archbishop Rimbert of Bremen-Hamburg.
I 884 blev en hær af danske vikinger besejret ved slaget ved Norditi(også kaldet ved Hilgenried Bugt) langs den germanske Nordsøskyst af en frisisk hær under ærkebiskop Rimbert af Bremen-Hamburg.

Western Europeans rallied to the plight of the Christians in the Balkans and declared a new crusade in 1396; a great army was sent to the Balkans, where it was defeated at the Battle of Nicopolis.
Vesteuropæerne mobiliserede de kristne i Balkanområdet og startede et nyt korstog i 1396, hvor der blev sendt en stor hær til Balkan, hvor den blev besejret under slaget ved Nicopolis.

However, in 180 BC his navy was defeated at the Battle of Salamis, this deprived Xerxes of the possibility for large scaled military actions in the area and turned out to be the beginning of the downfall of the Persian Empire.
Men i 180 f.Kr. hans flåde blev besejret i slaget ved Salamis, dette berøvet Xerxes om muligheden for store skalerede militære aktioner i området og viste sig at være begyndelsen på undergang det persiske imperium.

Part of Mar's army joined up with risings in northern England and southern Scotland, and the Jacobites fought their way into England before being defeated at the Battle of Preston, surrendering on 14 November 1715.
Dele af hæren til Mar sluttede sig til oprørene i nordlige England og sydlige Skotland, og jakobitterne kæmpede sig ind i England, før de blev besejrede i slaget ved Preston, og overgav sig den 14. november 1715.

A number of Sassanid governors attempted to combine their forces to throw back the invaders, but the effort was crippled by the lack of a strong central authority, and the governors were defeated at the Battle of Nihawānd.
Nogle af de sassanidiske guvernører forsøgte at samle deres styrker for at jage indtrængerne bort, men anstrengelserne blev hæmmet af, at de manglede en stærk central ledelse, og guvernørerne blev slået i slaget ved Nihawānd.

Largely due to the English sympathies of the Gascon people, this was reversed when John Talbot and his army retook the city on 23 October 1452. However, the English were decisively defeated at the Battle of Castillon on 17 July 1453.
Den blev generobret af John Talbot og hans hær den 23. oktober 1452 som følge af Englands store sympati med Gascognes befolkning, men englænderne blev endeligt besejret under slaget ved Castillon den 17. juli 1453.

After her defeat at the Battle of Langside in 1568, she took refuge in England, leaving her young son in the hands of regents.
Efter, at hun led nederlag i slaget ved Langside i 1568 søgte hun tilflugt i England og efterlod sin unge søn i hænderne på regenterne.

Frederick Barbarossa submits to the authority of Pope Alexander III after his defeat at the Battle of Legnano fresco in the Palazzo Pubblico in Siena, by Spinello Aretino.
Frederik Barbarossa underkaster sig pave Alexander 3. efter sit nederlag i slaget ved Legnano fresko i Palazzo Pubblico i Siena, af Spinello Aretino.

Burnside suffered near-immediate defeat at the Battle of Fredericksburg on December 13, 1862, when over ten thousand Union soldiers were killed or wounded.
Burnside blev snart besejret i Slaget ved Fredericksburg[76] den 13. december 1862, hvor over 12.000 Unionssoldater blev enten dræbt eller såret under gentagne udsigtsløse frontalangreb mod Marye's Heights.

From 638 to 641 the famous"lion and sun" type revealed the full extent of Kaykhusraw's royal pride, and after his defeat at the Battle of Köse Dagh the sultan took refuge in Islamic piety and religious consolations to boost his waning power.
Fra 638-641 afslørede det berømte"løve og sol"-design hele Kay Khusraws kongelige ambition. Efter sit nederlag i Slaget ved Köse Dagh tog sultanen tilflugt i islamisk fromhed og religiøs trøst for at styrke sin dalende magt.

With five carriers fully equipped with air groups, plus their numerous battleships, cruisers, and destroyers, the Japanese Combined Fleet, directed by Admiral Isoroku Yamamoto, was confident that it could make up for the defeat at the Battle of Midway.
Med fem hangarskibe fuldt udstyret med fly og talrige slagskibe, krydsere og destroyere var den japanske flåde under admiral Isoroku Yamamoto sikker på, at de kunne få revanche for nederlaget i slaget ved Midway.

How to use "defeated at the battle" in an English sentence

They were later defeated at the Battle of Cowpens (January 1781).

Napoleon survived and was again defeated at the Battle of Waterloo.

An invading Persian army was defeated at the Battle of Marathon.

Whose armies were defeated at the Battle of Waterloo in 1815?

On June 4, they were defeated at the Battle of Hohenfriedberg.

Athens was defeated at the Battle of Chaeronea in 338 B.

Albans, Jubal Early was being defeated at the Battle of Cedar Creek.

In 1580 the Fermanagh Maguires were defeated at the Battle of Belleek.

Joshua was defeated at the battle of Ai and lost 36 men.

This invading army was later defeated at the Battle of Saratoga (1777).

How to use "besejret i slaget" in a Danish sentence

Tolmides førte en hær til at klare de beocios men efter nogle indledende succeser, blev besejret i Slaget ved Coronea.

I 1485 blev Richard besejret i Slaget ved Bosworth ("My Kingdom for a Horse").

Allah diskuterer så perversiteten af den hedenske Quraysh-stamme, som muslimerne netop har besejret i Slaget ved Badr (v. 31-40).

Den 25 august blev han besejret i Slaget ved Alcântara af Spanska Habsburgarnas arméer ledt af Fernando=Álvarez de Toledoa .

Følgende år, i 1518 ledte unionskonge Kristian II selv invasionsstyrken som landstrin uden for Stockholm men blev besejret i slaget ved Brännkyrka .

Som konge havde de Olavs unge fostersøn, Sigurd, søn af kong Magnus Erlingsson. Øyskjeggene blev besejret i slaget ved Florvåg uden for Bergen.

Man havde dog forsætningsvis held med at bevare sin selvstændighed fra mødrene og frankerne som blev besejret i slaget ved Roncevalles 778.

Niger blev besejret i slaget ved Issus i 194 e.v.t.

Varnenčika blev besejret i slaget ved Varna tyrkere ledet af Murad II.

De Abda styrker, der deltager i Badung-strædet blev afgørende besejret i slaget ved Java Hav den 1.