Hvad Betyder BESLUTTSOMT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• beslutsomt
• afgørende
• målrettet
• bestemt
• resolut

Eksempler på brug af Besluttsomt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Aktoratet er besluttsomt.
Anklagen er målrettet.

Josef handlet besluttsomt og uselvisk for å beskytte barnet sitt.
Josef handlede beslutsomt og uselvisk for at beskytte sit barn.

Greit.- Det føles besluttsomt.
Okay.- Det er afgørende.

S hoff, åpner besluttsomt enda en vene på 15-åringens arm.
S hof, åbner beslutsomt endnu en vene på den 15-årige drengs arm.

An8}Aktoratet er besluttsomt.
An8}Anklageren er målrettet.

Besluttsomt rir Götz opp til soldatenes offiser, som sitter høyt til hest.
Beslutsomt rider Götz op til soldaternes officer, der sidder højt til hest.

Jeg stoppet besluttsomt opp.
Jeg rejste mig beslutsomt op.

Kanskje kunne de lykkes med statskuppet likevel, hvis de bare handlet raskt og besluttsomt.
Måske kan statskuppet endnu lykkes, hvis bare man handler hurtigt og bestemt.

Krigen så besluttsomt som mulig.
Krigen så beslutsomt som muligt.

Vi holder det fast og besluttsomt.
Vi holder det fast og beslutsomt.

Løse problemer raskt og besluttsomt, holde med problemer, og Lukk dem så raskt som mulig.
Løse problemer hurtigt og beslutsomt, holde med spørgsmål og lukke dem så hurtigt som muligt.

Hun gikk raskt og besluttsomt.
Hurtigt og beslutsomt gik hun til mig.

Men vi er alle pålagt å gå besluttsomt og grundig til verks for å beskytte oss mot åndelige farer.
Men det forventes af os alle at vi handler beslutsomt og omhyggeligt beskytter os mod åndelige farer.

Det sterkeste forsvaret er et raskt og besluttsomt angrep.
Det stærkeste forsvar er et hurtigt og bestemt angreb.

Besluttsomt trykker Kornicki på avtrekkeren og fyrer av en kort salve, men da han tar sikte og vil skyte igjen, går maskingeværet i baklås.
Beslutsomt trykker Kornicki på aftrækkeren og affyrer en kort salve, men da han tager sigte og vil skyde igen, går maskingeværet i baglås.

Jeg sier et sterkt og besluttsomt«nei!» til fristelsen.
Jeg siger et stærkt og beslutsomt«nej!» til fristelsen.

Tre geriljasoldater faller raskt etter hverandre, men resten kjemper besluttsomt videre.
Tre guerillasoldater falder hurtigt efter hinanden, men de øvrige kæmper beslutsomt videre.

Hvordan har noen i vår tid handlet besluttsomt for å beskytte seg mot åndelige farer?
Hvordan har nogle i dag handlet beslutsomt for at beskytte sig mod åndelige farer?

De kristne i Judea, spesielt de som bodde i Jerusalem, ville bli nødt til å handle besluttsomt.
Så de kristne i Judæa, og især de der boede i Jerusalem, ville være nødt til at handle resolut.

Men denne gang vil de handle mer besluttsomt, mer konsentrert.
Men denne gang vil de handle mere beslutsomt, mere koncentreret.

Dem, som besluttsomt går inn for et brudd med sosialpatriotene(dvs. dem, som direkte eller indirekte støtter de borgerlige regjeringene under den imperialistiske krigen i 1914-1918).
Dem, der beslutsomt går ind for et brud med socialpatrioterne(dvs. dem, der direkte eller indirekte støttede de borgerlige regeringer under den imperialistiske krig i 1914-1918);

Det kjennetegnes av et åpent, tydelig og besluttsomt lederskap.
Den er karakteriseret ved åbent, tydeligt og beslutsomt lederskab.

Med en sterk følelse av ansvar, bidrar AUEB besluttsomt til etableringen av den viktigste ressursen et land kan ha: den menneskelige kapital…".
Med en stærk følelse af ansvar, AUEB bidrager afgørende til oprettelsen af den vigtigste ressource et land kan have: dens menneskelige kapital…".

Men selv nervøst og skremt, virket det amerikanske folk besluttsomt og viljefast.
Men skønt nervøst og skræmt, syntes det amerikanske folk beslutsomt og viljefast.

Det er nødvendig for den britiske delen å ta et fast og besluttsomt standpunkt i forhold til denne gruppen, og under ingen omstendigheter å anerkjenne dens legitimitet.
Det er nødvendigt for den britiske sektion, at de tage et solidt og resolut standpunkt over for denne gruppe, og under ingen omstændigheder anerkender dens legitimitet.

Men når vi kommer borti ubibelske oppfatninger, uansett kilde, må vi besluttsomt avvise dem.
Men når vi konfronteres med ubibelske opfattelser, uanset hvem kilden er, må vi beslutsomt afvise dem.

Våre kandidater er i stand til å kommunisere profesjonelt, besluttsomt og strategisk i muntlig og skriftlig engelsk.
Vores kandidater er i stand til at kommunikere professionelt, beslutsomt og strategisk i mundtlig og skriftlig engelsk.

Den måten Jehova handlet med israelittene på, lærer oss dessuten at medfølelse og medynk på ingen måte er et tegn på svakhet, for Jehovas medfølelse fikk ham til å gripe besluttsomt inn for å hjelpe sitt folk.
Vi lærer desuden at Jehovas medfølelse på ingen måde er tegn på svaghed, for hans inderlige medfølelse tilskyndede ham til at gribe afgørende ind til gavn for sit folk.

Han setter seg ikke inn i kareten, men legger av gårde i retning Paris i besluttsomt og målrettet trav.
Han sætter sig ikke ind i kareten, men tramper i retning af Paris i et beslutsomt og målrettet trav.

Han ser at en privatdetektiv annonserer sine tjenester i en avis, og Georg engasjerer besluttsomt mannen.
Han ser da en privatdetektiv der annoncere i en avis og beslutsomt engagerer Georg manden.

Hvordan man bruger "besluttsomt" i en Norsk sætning

Sabrina Saqeb (30) dunker volleyballen besluttsomt i linoleumen.

Hjemmelaget fryktet intet og gikk besluttsomt til verks.

Francois Hollande fikk et besluttsomt drag rundt munnen.

Satt et besluttsomt angrep kom fotsåle viser it.

Ganske brått fikk kongen et mer besluttsomt uttrykk.

De oppnår dette ved å besluttsomt forme opinionen.

Trofaste tilbedere må besluttsomt ta avstand fra urettferdighet.

Stoppet opp litt, før jeg gikk besluttsomt videre.

Miljøkrimpolitimann Tordvil Selås ser besluttsomt på de andre.

Hvordan man bruger "beslutsomt, afgørende, målrettet" i en Dansk sætning

Ingen turde løbe risikoen, efter at domstole og autonomregering omsider var skredet beslutsomt ind mod ulovlighederne.

maj At have tilstrækkeligt zink er af afgørende betydning for fertiliteten.

Område: Herning - Silkeborg Arbejdstid:Variabel aften og weekend Personprofil Du er servicemindet og imødekommende, har en god situationsfornemmelse og kan reagere hurtigt og beslutsomt.

Er der medvind, har de stærke klatrere som ikke mindst Porte bedre muligheder for med sine klatreevner at slå et afgørende hul.

En anden væsentlig faktor er vindretningen på de to afgørende etaper.

Beslutsomt lyner du din rejsetaske til – udenfor er det allerede ved at blive lyst, og om to timer letter jeres fly.

Vi stiler efter klare og præcise analyser, og det er afgørende for os, at den viden, vi leverer, nemt kan omsættes til mærkbare resultater.

Mange ytrer sig om, at de ikke ved om de har en tro, og udtrykker overraskelse over, at andre målrettet vælger side.

Hun har en fantastisk personlighed, arbejder altid målrettet og professionelt og er naturlig i sin tilgang.” “Før var alting gråt og trist — nu er jeg glad og ser lyst på fremtiden.

Pragtværk, der cementerer ændrede og de humanistiske idéers helt afgørende betydning for os og vores samfund.