Hvad Betyder BESLUTSOMT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• besluttsomt
• bestemt
• beslutsomt
• avgjørende

Eksempler på brug af Beslutsomt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ikke så beslutsomt.
Ikke med slik besluttsomhet.

Jeg så lidt på ham, før jeg nikkede beslutsomt.
Jeg snappet blikket mot fort mot han før jeg nikket bestemt.

Jeg rejste mig beslutsomt op.
Jeg stoppet besluttsomt opp.

S hof, åbner beslutsomt endnu en vene på den 15-årige drengs arm.
S hoff, åpner besluttsomt enda en vene på 15-åringens arm.

Vi holder det fast og beslutsomt.
Vi holder det fast og besluttsomt.

Krigen så beslutsomt som muligt.
Krigen så besluttsomt som mulig.

Og vi leverer verden med friske ideer og beslutsomt talent.
Og vi leverer verden med friske ideer og bestemt talent.

Hurtigt og beslutsomt gik hun til mig.
Hun gikk raskt og besluttsomt.

Den er karakteriseret ved åbent, tydeligt og beslutsomt lederskab.
Det kjennetegnes av et åpent, tydelig og besluttsomt lederskap.

Hurtigt og beslutsomt må vi gå til værks.
Raskt og bestemt, bør vi handle.

Derfor kalder jeg jer alle, kære børn, til at bede og faste stadig mere beslutsomt.
Derfor, kaller Jeg dere alle, kjære barn, til å be og faste enda mer bestemt.

Min kone rystede trist og beslutsomt på hovedet.
Min kone ristet trist og bestemt på hodet.

Josef handlede beslutsomt og uselvisk for at beskytte sit barn.
Josef handlet besluttsomt og uselvisk for å beskytte barnet sitt.

Men denne gang vil de handle mere beslutsomt, mere koncentreret.
Men denne gang vil de handle mer besluttsomt, mer konsentrert.

Beslutsomt flår han rorpinden tilbage, og hjulene slipper underlaget.
Han river bestemt spaken tilbake, og hjulene slipper underlaget.

Jeg siger et stærkt og beslutsomt«nej!» til fristelsen.
Jeg sier et sterkt og besluttsomt«nei!» til fristelsen.

Beslutsomt rider Götz op til soldaternes officer, der sidder højt til hest.
Besluttsomt rir Götz opp til soldatenes offiser, som sitter høyt til hest.

Men skønt nervøst og skræmt, syntes det amerikanske folk beslutsomt og viljefast.
Men selv nervøst og skremt, virket det amerikanske folk besluttsomt og viljefast.

Roligt, sikkert og beslutsomt er man i stand til at følge sit sande kald i livet.
Roligt, sikkert og beslutsomt er de i stand til å følge deres sanne kall i livet.

Da Jada kom frem til Caylee, tog hun hendes hånd og sagde beslutsomt, at de skulle gå derfra.
Da Jada tok igjen Caylee, tok hun hånden hennes og sa bestemt at de skulle gå derfra.

Roligt, sikkert og beslutsomt er de i stand til at følge deres sande kald i livet.
Roligt, sikkert og beslutsomt er de i stand til å følge deres sanne kall i livet.

Tre guerillasoldater falder hurtigt efter hinanden, men de øvrige kæmper beslutsomt videre.
Tre geriljasoldater faller raskt etter hverandre, men resten kjemper besluttsomt videre.

Hvordan har nogle i dag handlet beslutsomt for at beskytte sig mod åndelige farer?
Hvordan har noen i vår tid handlet besluttsomt for å beskytte seg mot åndelige farer?

Men når vi konfronteres med ubibelske opfattelser, uanset hvem kilden er, må vi beslutsomt afvise dem.
Men når vi kommer borti ubibelske oppfatninger, uansett kilde, må vi besluttsomt avvise dem.

Roligt, sikkert og beslutsomt bliver individet i stand til at følge dets sande kald i livet.
Roligt, sikkert og beslutsomt er de i stand til å følge deres sanne kall i livet.

Spillestil og Position I poker er det vigtigt at vælge sine handlinger med omhu og agere beslutsomt.
Spillestil og posisjon I poker er det er viktig å velge riktige situasjoner og handle bestemt.

Løse problemer hurtigt og beslutsomt, holde med spørgsmål og lukke dem så hurtigt som muligt.
Løse problemer raskt og besluttsomt, holde med problemer, og Lukk dem så raskt som mulig.

Han ser da en privatdetektiv der annoncere i en avis og beslutsomt engagerer Georg manden.
Han ser at en privatdetektiv annonserer sine tjenester i en avis, og Georg engasjerer besluttsomt mannen.

Genert og beslutsomt, lyst og falmet, smart og ikke meget- vi er alle mennesker der er sultne på kommunikation og finder deres frø i det.
Sjenert og avgjørende, lys og bleknet, smart og ikke veldig- vi er alle mennesker som er sultne på kommunikasjon og finner frøet sitt i det.

Hvis disse handlinger bliver udført modigt og beslutsomt, kan kurderne vinde mod den tyrkiske hær.
Hvis et slikt kursskifte tas modig og bestemt kan kurderne vinne over den tyrkiske hæren.

Hvordan man bruger "beslutsomt" i en Dansk sætning

Ironisk nok kan det føles helt forfriskende, at gå så beslutsomt tilbage mod begyndelsen.

Jeg ønsker ikke et mytteri om bord”, siger Satejev beslutsomt.

Faros håndterede situationen ved at stirre koldt og beslutsomt på skibet, som bar deres mægtige leder, hvis tjeneste de ikke kunne vente på at forlade.

Sørg for at handle så hurtigt og beslutsomt som muligt, så du på den måde ikke når at tænke for meget over det og blive bange.

Gik beslutsomt op på sit værelse, skiftede tøj og pakkede en taske.

Højre-backen slog en flad bold ind til Petre, som beslutsomt og determineret sparkede bolden op i krogen til 2-1.

Det er DIG!” kom det fra Aidan beslutsomt, da han tvang mig selv til at møde mit eget blik.

Samarbejde: Vi bærer godkendelsesmærket, der adskiller os fra vores iværksætterånd: vi er beslutsomt og hæslige og placerer den studerende i spidsen.

Han handlede roligt men sikkert og beslutsomt, hvilket gjorde, at folket kunne ane tiltro til generalen, trods hans unge alder.

Det sker med al sandsynlighed også denne gang, så de ansvarlige kan vise, at de handler konsekvent og beslutsomt.

Hvordan man bruger "avgjørende, bestemt, besluttsomt" i en Norsk sætning

Avgjørende med godt samspill med systemleverandørene.

Har ikke bestemt meg helt enda..

Barnas beste ble tillagt avgjørende vekt.

Ganske brått fikk kongen et mer besluttsomt uttrykk.

Det har uansett ikke avgjørende betydning.

Deleuze kontra fenomenologien: Noen avgjørende forskjeller.

Jeg hadde bestemt meg for Sørlandshus.

Det kalles mer bestemt krystallin synovitt.

Nærmere bestemt Paulus brev til efeserne.

Denne kunnskapen var avgjørende for oss.