Hvad Betyder BESLUTSOMT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• päättäväisesti
• määrätietoisesti
• päättäväinen
• päättäväisemmin
• päättäväisen
• päättäväisiä
• päättäväistä
• määrätietoisen
• määrätietoisiin
• määrätietoisia

Eksempler på brug af Beslutsomt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Beslutsomt og hurtigt.
Päättäväisesti ja vauhdilla.

Og går beslutsomt frem.
Kulje määrätietoisesti eteenpäin.

Hvis vi ikke handler beslutsomt-.
Jos emme toimi päättäväisesti.

Hvor beslutsomt er Rådet så?
Kuinka päättäväinen neuvosto oikeastaan on?

Jeg rejste mig beslutsomt op.
Nousen ylös päättäväisesti.

Beslutsomt styrede han Resolution ind i den tætte pakis.
Niinpä hän päättäväisesti ohjasi Resolutionin paksuun ahtojäähän.

Arbejd hurtigt og beslutsomt.
Toimi nopeasti ja päättäväisesti.

Vi skal gå beslutsomt fremad i denne retning.
Meidän pitää päättäväisesti kulkea siihen suuntaan.

Arbejd hurtigt og beslutsomt.
Toimi ripeästi ja määrätietoisesti.

Nu var der et beslutsomt glimt i de grønne øjne.
Sillä oli päättäväinen katse vihreissä silmissään.

Vi skal handle beslutsomt.
Meidän on toimittava määrätietoisesti.

Hvordan kan vi beslutsomt'holde os fra uretfærdighed'?
Miten voimme päättäväisesti”luopua epävanhurskaudesta”?

De må handle hurtigt og beslutsomt.”.
Meidän täytyy olla nopeita ja päättäväisiä.”.

Min gruppe siger beslutsomt nej til denne udvikling.
Minun ryhmäni sanoo päättäväisesti ei tälle kehitykselle.

Denne situation skal bekæmpes beslutsomt.
Tätä tilannetta on torjuttava päättäväisesti.

Denne proces må beslutsomt fortsættes.
Prosessia on jatkettava määrätietoisesti.

For vi skal takle arbejdet mere seriøst og beslutsomt.
Työhön on tartuttava entistä vakavammin ja päättäväisemmin.

Jeg siger et stærkt og beslutsomt«nej!» til fristelsen.
Sanon päättäväisesti ja lujasti“ei!” kiusaukselle.

Overgivelse til vilje følelser, handle dristigt og beslutsomt.
Antautua tahdon tunteita, toimivat rohkeasti ja päättäväisesti.

Men med et beslutsomt greb, og rette indsigt-.
Mutta päättäväinen ote ja terävät silmät- tekevät siitä tuhoaseen.

Den er karakteriseret ved åbent, tydeligt og beslutsomt lederskab.
Sille on tunnusomaista avoin, selkeä ja päättäväinen johtaminen.

Josef handlede beslutsomt og uselvisk for at beskytte sit barn.
Joosef toimi päättäväisesti ja epäitsekkäästi suojellakseen lastaan.

I stedet skal den handle hurtigt, beslutsomt og effektivt.
Sen sijaan sen olisi toimittava nopeasti, päättäväisesti ja tehokkaasti.

Fyr skal handle beslutsomt, men forbliver blid og hensynsfuld partner;
Kaveri on toimittava päättäväisesti, mutta pysyy lempeä ja huomaavainen kumppani;

Det er yderst vigtigt at reagere beslutsomt på klimaændringer.
On hyvin tärkeää reagoida päättäväisesti ilmastonmuutokseen.

Det kommende Europæiske Råd burde fremme dette mål beslutsomt.
Tähän tavoitteeseen on pyrittävä määrätietoisesti tulevassa Eurooppa-neuvostossa.

Han var antikommunist og handlede beslutsomt mod Sovjetunionen.
Hän oli kommunisminvastainen ja toimi päättäväisesti Neuvostoliittoa vastaan.

EU, navnlig formandskabet, har i de seneste måneder været utrolig direkte og beslutsomt.
Euroopan unioni ja erityisesti puheenjohtajavaltio ovat viime kuukausina olleet uskomattoman yksitulkintaisia ja päättäväisiä.

Den er endnu ikke afsluttet, men vi går beslutsomt videre ad denne vej!
Tämä ei merkitse toimien päättymistä, vaan siirrymme määrätietoisesti eteenpäin!

Denne Union forsvarer beslutsomt mindretal, sigøjnere, deres ytrings-, presse- og informationsfrihed.
Tämä unioni puolustaa määrätietoisesti vähemmistöjä, kiertolaiskansoja, niiden ilmaisunvapautta, lehdistön vapautta ja tiedonsaantia.

Hvordan man bruger "beslutsomt" i en Dansk sætning

Du kan have knoklet målrettet og beslutsomt, mens dine kammerater kværnede cult shakers og prince menthol.

Historien fortælles fra Rosas synsvinkel: "Hendes mor ..." derfor springer denne i øjnene: Men så rakte hun beslutsomt jakken frem.

Hvem er de profiler, der skal kæmpe beslutsomt, og som er talrige nok, selvom de ikke manifesterer sig partipolitisk?

Jens var beslutsomt på vej ned i havnebassinet, for at fjerne de ruer, der har sat knobmåleren i stå.

Men så rakte hun beslutsomt jakken frem. "Moster Erna får båndet at se." "Moster Erna lugter af kaffe!

Hun kom derefter meget beslutsomt hen til mig, mens hun prøvede at få dukke og "mei tai" om på ryggen - dog uden det store held.

Tager forsigtigt om, men alligevel beslutsomt, med de hænder der kan så meget.

Beslutsomt, med et modigt blik på virkeligheden, valgte Interreg-udvalget og administrationen at gøre noget aktivt for at styrke det dansk-tyske samarbejde på arbejdsmarkedsområdet.

Som et fast tegn er det beslutsomt og udholdende og forbindes med ideologiske overbevisninger.

Jeg lukker beslutsomt mine øjne, og suger lydene til mig.

Hvordan man bruger "päättäväisesti, päättäväinen, määrätietoisesti" i en Finsk sætning

Olemme aina päättäväisesti kieltäytynyt olemasta laitos.

Kilpikonnakin tallustaa päättäväisesti eteenpäin, vai mitä?

Yksi vaivainen satanen." Päättäväinen ponkaisu päädystä.

Viimeiset pelit määrätietoisesti kaksikko käynnistyvät klo.

Kenties luette sekä määrätietoisesti että haahuillen?

Murtauduttava päättäväisesti pistinhyökkäyksillä voimakkaan tyk.valmistelun jälkeen.

Molempia tavoitteita tulee ajaa määrätietoisesti eteenpäin.

Päättäväinen nainen aikoo kehittyä pelaajana edelleen.

Päättäväisesti oon käynyt kaupoissa vaan ruokaostoksilla.

Toiselle jaksolle tuli todella päättäväinen vierasjoukkue.