Hvad Betyder BLE BEGRENSET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev begrænset
• var begrænset

Eksempler på brug af Ble begrenset på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Brannen ble begrenset til den ene leiligheten.
Branden blev begrænset til det ene rum.

Det ville være en gave hvis deres ytringsfrihet ble begrenset.
Det ville være en gave, hvis jeres ytringsfrihed blev begrænset.

Vi ble begrenset av modellsettene vi fikk tak i.
Vi var begrænset af, hvad vi kunne få fat i.

Dette ble sendt noen år før all kommunikasjon ble begrenset.
Det her blev sendt, nogle år før al kommunikation blev begrænset.

Folk ble begrenset til kalkholdig pulver som ikke løses enkelt.
Folk var begrænset til kalkholdig pulvere, der ikke opløses nemt.

Harmony Ibis, en lignende studie, ble begrenset til 18 mg én gang per dag.
Dosis i Harmony Ibis, et studie med et lignende design, var begrænset til 18 mg én gang dagligt.

Folk flest ble begrenset av loven og av ressurstilgangen til å i beste fall bruke bomull.
Folk flest blev begrænset af loven og af ressourcetilgangen til at i bedste fald bruge bomuld.

Tilgang til opplæring i Storbritannia ble begrenset, og FRCS-eksamenen ble faset ut.
Adgang til uddannelse i Storbritannien blev begrænset, og FRCS-eksamen blev udfaset.

Oktober 1918, da han krevde at utlendingers rett til å erverve fast eiendom ble begrenset ved lov.
Oktober 1918, i hvilken han krævede udlændinges ret til at erhverve fast ejendom begrænset ved lov.

Den ungarske hæren ble begrenset til 35 000 mann og verneplikt ble ikke tillatt.
Den ungarske hær blev begrænset til 35.000 mand og værnepligt blev ikke tilladt.

Det viste seg at nettverksportene ikke alltid ga en stabil forbindelse, så hastigheten ble begrenset til 100 megabit/sekund.
Det viste sig, at netværksportene ikke altid gav en ordentlig forbindelse, så hastigheden blev begrænset til 100 megabit/sekund.

Orginally selskapet ble begrenset til å frakte passasjerer og kjøretøy med mellom Tyrkia, Hellas.
Orginally selskabet var begrænset til transport af passagerer og køretøjer med mellem Tyrkiet, Grækenland.

Med ordene«All makt i denne sal» oppsummerte Sverdrup denne endringen i konstitusjonen, hvor kongens makt ble begrenset og parlamentarismen ble innført.
Med ordene"All makt i denne sal" opsummerede Sverdrup denne ændring i konstitutionen, hvor kongens magt blev begrænset, og parlamentarismen blev indført.

Tilgangen ble begrenset etter at noen av oss uttrykte vår misbilligelse over å bygge våpenet.
Adgangen blev begrænset kort efter at nogle af os i regeringen luftede vores misbilligelse om at bygge våbnet.

Permanent oppholdstillatelse for landets svarte ble begrenset til et økende antall reservater på landsbygden.
Permanent underhold for landets sorte blev begrænset til et stigende antal reservater på landet.

Oppdragene ble begrenset til oppdrag med lav risiko som stort sett symbolske utsendelser av to krigsskip i gulfkrigen i 1991.
Opgaverne blev begrænset til opgaver med lav risiko som den stort set symbolske udsendelse af to krigsskibe i golfkrigen i 1991.

Konkurrancerådet har uttrykt betenkeligheter ved at konkurransen ble begrenset, fordi en klausul bandt finansinstitusjonene til å benytte Loomis.
Konkurrencerådet har udtrykt betænkeligheder ved om konkurrencen blev begrænset, fordi en klausul bandt pengeinstitutterne til at benytte Loomis.

Selv om brannen ble begrenset til alteret, ble hele kirkerommet skadet, og spesielt rengjøringen av kalkmaleriene var tidkrevende.
Selv om branden blev begrænset til alteret, så blev hele rummet tilsodet, og især rengøringen af kalkmalerierne var tidskrævende.

Konkurrancerådet har uttrykt betenkeligheter ved at konkurransen ble begrenset, fordi en klausul bandt finansinstitusjonene til å benytte Loomis.
Konkurrencerådet har udtrykt bekymring over, at konkurrencen var begrænset, fordi en klausul forpligtede pengeinstitutterne til at anvende Loomis.

Studien ble begrenset av en potensiell feilklassifisering av eksponering, som de som har abonnement, men ikke bruker det, kan ikke kategoriseres.
Undersøgelsen var begrænset af en potentiel fejlklassificering af eksponering, da de, der har et abonnement, men ikke bruger det, kan kategoriseres.

Januar 1965 ble likestilt som odelsberettigede, og der odelsretten ble begrenset til å gjelde til og med barn av søsken(nevøer og nieser).
Januar 1965 blev ligestillet som odelsberettigede, og hvor odelsretten blev begrænset til at gælde til og med børn af søskende(nevøer og niecer).

Marinen ble begrenset til seks større krigsskip, og hæren ble begrenset til 100 000 mann, hvorav kun 4 000 offiserer.
Tyskland var blevet pålagt strenge begrænsninger i landets militære styrker i Versailles-traktaten: Marinen blev begrænset til seks større krigsskibe, og hæren blev begrænset til 100.000 mand, hvoraf kun 4.000 officerer.

Rasende unge mennesker," The New York Times bekymrer høyt, sparker støvet av phony demokratiet, der"jobben til en borger ble begrenset til sporadiske turer til valg[…].
Enraged unge," The New York Times bekymrer højt, sparker støvet af falsk demokrati, hvor"en opgave for en borger var begrænset til lejlighedsvise ture til polling[…].

Gallernes ekspansjon ble begrenset av indre kamper, de sloss like ofte innad som mot andre grupper.
Gallernes ekspansion blev begrænset af indre kampe, de sloges lige så ofte indbyrdes som mod andre grupper.

Det[er] vanskelig å unngå den konklusjon at kvinner ble utelatt fordi denne"skreddersydde" datasettet ble begrenset av en paradigmatisk logikk som utelukket kvinnelig erfaring.
Det[er] svært at undgå den konklusion, at kvinder blev udeladt, fordi denne"skræddersyet" datasæt var begrænset af en paradigmatisk logik, der udelukkede kvindelige oplevelse.

Han deltok flittig i utvalgsarbeidet, men rakk bare å holde én større tale den 22. oktober 1918, da han krevde at utlendingers rett til å erverve fast eiendom ble begrenset ved lov.
Som folkevalgt tog han flittigt del i udvalgsarbejdet, men nåede kun at holde en enkelt større tale 22. oktober 1918, i hvilken han krævede udlændinges ret til at erhverve fast ejendom begrænset ved lov.

Antallet biler ble begrenset av nummerskiltreguleringer, og hver søndag ble 100 km vei tømt for biler, samtidig som en folkeavstemning vedtok en årlig bilfri dag for hele byen.
Antallet af biler blev begrænset via nummerpladeregulering, og hver søndag lå 100 km vej øde for biler, ligesom en årlig bilfri dag for hele millionbyen blev vedtaget med en folkeafstemning.

Rapporten beskriver situasjonen for palestinske og syriske sivile i Yarmuk, der i underkant av 200 personer har mistet livet siden juli 2013, da tilgangen på mat og medisiner ble begrenset av regjeringsstyrkene.
Rapporten beskriver tilstanden for palæstinensiske og syriske civile i Yarmuk, hvor knap 200 personer har mistet livet siden juli 2013, efter at adgangen til mad og medicin blev begrænset af hæren.

Sin funnet bare anledning fordi, indusert av spørsmålet om slangen, Eve forstått at forordningen ble begrenset strengt en uoverkommelige lov, og gjennom budet“du skal ikke spise”, synd bedratt henne og drepte henne.
Sin kun fundet anledning fordi, fremkaldt af spørgsmålet om slange, Eva forstod, at bekendtgørelsen var begrænset strengt en uoverkommelig lov, og gennem budet“Du må ikke spise”, synd bedraget hende og dræbte hende.

Denne loven ble igjen erstattet av lov av 28. juni 1974, der kvinner og menn som var født etter 1. januar 1965 ble likestilt som odelsberettigede, og der odelsretten ble begrenset til å gjelde til og med barn av søsken(nevøer og nieser).
Denne lov blev igen erstattet af lov af 28. juni 1974, hvor kvinder og mænd som var født efter 1. januar 1965 blev ligestillet som odelsberettigede, og hvor odelsretten blev begrænset til at gælde til og med børn af søskende(nevøer og niecer).

Hvordan man bruger "ble begrenset" i en Norsk sætning

Uteaktiviteten ble begrenset av den tykke tåka.

Pleiepengeordningen ble begrenset til fem års varighet.

Det ble begrenset framkommelighet på stedet etter hendelsen.

Søkestrategien ble begrenset til artikler publisert etter 2007.

Opplaget på 1993-utgaven ble begrenset til 12.000 sett.

Opplaget på 1990-utgaven ble begrenset til 15.110 sett.

Opplaget på 2009-utgaven ble begrenset til 7.000 sett.

Søket ble begrenset til skandinavisk og engelskspråklig litteratur.

Hjelpearbeid ble begrenset til byer som myndighetene kontrollerte.

Hvordan man bruger "var begrænset, blev begrænset" i en Dansk sætning

Det var nødvendigt da parkering/køre på campus var begrænset (især under afprøvningen weekend).

Aldersgrænsen blev også rykket fra 18 til 16 år med knallerter og scootere, og de blev begrænset fra 60 til 30 km/t.

En frihed, hvor man ikke var begrænset af hemmeligheder.

Hvis man tager dit argument til enden - vil vi alle være mest sikre hvis alt farligt blev begrænset mest muligt i lovgivningen.

Jeg blev begrænset af, at mit køkkenbord ikke var stort nok, så jeg endte med en dejflade der målte 50×80 cm og ½ cm i tykkelsen.

Selvom menuen var begrænset, tilbød de stadig et godt valg og ribbenene, vinger og trukket svinekød blev kogte til perfektion.

Tillykke! ! !Mere Se meget på kort tid Vores tid i Warszawa var begrænset, så vi valgte denne tour, og vi er glade for, at vi gjorde!

Det blev begrænset udnyttet, men vi opnåde dog sendetid på TV2 News omkring synkront udspring konkurrencerne i Frederiksberg Svømmehal.

Pladsen var begrænset, og efter at have været rådhus og arrest i mere end 300 år kunne bygningen ikke mere honorere tidens krav.

Der var naturligvis butikker: en stor isenkram på hjørnet ved krydset, Bangs Torv var en tømmerhandel, biblioteket lå i en barakbygning, men udvalget af forretninger var begrænset..