Hvad Betyder BLE BEVIST på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev bevist
• viste sig
• er bevist

Eksempler på brug af Ble bevist på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det ble bevist for meg, foran folk-.
Det blev bevist over for mig-.

Den samme ideen ble bevist i det 20.
Den samme idé blev bevist i det 20.

Det ble bevist med monsteret i India.
Det blev bevist med monstret i Indien.

Det tok lang tid før Newtons teorier ble bevist.
Det tog lang tid, før Newton blev bevist.

Selv om dette ble bevist av vitenskapen,"-.
Og dette blev bevist gennem videnskaben-.

Det ble bevist at en overbevisende historie hjelper folk å forstå et bestemt problem bedre.
Det blev bevist, at en overbevisende historie hjælper folk med at forstå et bestemt problem bedre.

Farskapstesten kom, og det ble bevist at han ingenlunde var faren.
Og det blev bevist, at han ikke var faren. Resultatet af faderskabstest kom.

Hva ble bevist ved at Jesus utholdt lidelser?
Hvad beviste Jesus ved at udholde lidelserne?

Det ble det første matematiske teorem som ble bevist ved hjelp av datamaskin.
Dette firfarveproblem var den første matematiske teorem, der blev bevist ved hjælp af en computer.

Det ble bevist at objektet var et slags gammelt batteri.
Det blev bevist, at genstanden var en slags batteri.

Ankedomstolen avgjorde at«påstandene og grunnlaget for[aktors] anke ikke ble bevist under rettssaken».
Appelretten afgjorde at“[anklagerens] påstande og grundlaget for anken ikke blev bevist under retssagen”.

Det ble bevist at hun hadde et ulovlig dopingmiddel i seg.
Det viste sig, at hun var i besiddelse af en ulovlig halskniv.

Få andre klarer kunsten å balansere budsjett og kvalitet på samme måte, noe som blant annet ble bevist med ATH-M50x.
De evner som få andre den svære kunst at forene budget og kvalitet, hvilket bl.a. blev bevist med ATH-M50x.

Det ble bevist i en sivil domstol, og jeg vil bevise det igjen.
Det er bevist ved en civil domstol, og det vil jeg bevise igen.

Daniel Holden ble dømt for mord og brukt 19 år på dødsrør før han ble bevist uskyldig av DNA-bevis.
Daniel Holden blev dømt for mord og tilbragte 19 år på døds række, før han blev bevist uskyldig af DNA-bevis.

Dette ble bevist av en hendelse like før vi skulle gå inn i kirken og bekrefter oss.
Dette blev bevist ved en begivenhed lige før vi skulle gå ind i kirken og bekræft os.

Hellas svarte at dette bare ble aktuelt dersom det ble bevist at dette var en kriminell handling fra gresk side.
Grækenland svarede, at dette kun blev aktuelt, hvis det blev bevist, at dette var en kriminel handling fra græsk side.

Det ble bevist at reduksjonen av denne verdien under 7,5 g/ dag fører til en klinisk signifikant reduksjon av blodtrykket.
Det er bevist, at et fald i denne værdi under 7,5 g/ dag fører til et klinisk signifikant fald i blodtrykket.

Ikke så lenge siden ble det gjennomført spesielle studier, der det ble bevist at honning bidrar til å gå ned i vekt.
Ikke så længe siden blev der gennemført særlige undersøgelser, hvor det blev bevist, at honning hjælper med at tabe sig.

Det ble bevist at ved bruk av tranebær ekstrakt/ juice i tilstrekkelig mengde, var bakteriens evne til å kle seg til å blokkere blokkert.
Det blev bevist, at når man anvendte tranebærekstrakt/ saft i tilstrækkelig mængde, var bakteriecellernes evne til at klæbe blokeret.

I studien, siden emner bare brukte DHA, ville jeg bare bruke det, da tilsetningen av EPA ikke ble bevist å forbedre kognisjon og arbeidsminne i studien.
I undersøgelsen, da emner kun anvendte DHA, ville jeg kun bruge det, da tilsætningen af EPA ikke viste sig at forbedre kognition og arbejdshukommelse i undersøgelsen.

Særlig en ting ble bevist av Kommunen, nemlig at“arbeiderklassen kan ikke ganske enkelt erobre det ferdige statsmaskineriet og bruke det til sine egne formål.”.
Kommunen beviste især én ting, nemlig at‘arbejderklassen ikke bare kan erobre det eksisterende statsmaskineri, og bruge det til sine egne formål.'”.

Storproduksjonens tekniske og kommersielle overlegenhet over småproduksjonen, ikke bare i industrien, men også i jordbruket, ble bevist med ugjendrivelige kjensgjerninger.
Storproduktionens tekniske og kommercielle overlegenhed over småproduktionen, ikke blot i industrien, men også i landbruget blev bevist med ubestrideligt materiale.

Frykten for rovfiske av monstrene ble lagt til ro da det ble bevist at bare Kvintana kunne hemmeligheten bak å lokke dem, en hemmelighet han voktet omhyggelig over til han døde, da produksjonen av tryllestaver med ryggraden fra hvitelvmonster tok slutt.
Frygten for overfiskning af monstrene blev dæmpet, da det viste sig, at kun Quintana kunne fange dem, det var en hemmelighed, han bevogtede nidkært indtil sin død.

Perspektivet med disse gen-driverne innen genteknologi har vært kjent lenge, men takket være gensaksa Crispr fikk de sitt gjennombrudd i 2015, da gen-drivere ble bevist i praksis med gjær i et laboratorium.
Perspektivet med disse gen-drivere inden for genteknologi har været kendt længe, men takket være gensaksen CRISPR fik den sit gennembrud i 2015, da gen-driver blev bevist i praksis med gær i et laboratorium.

Selv når det er en spiller som ser ut til å dominere, er du ikke garantert å vinne, som ble bevist av Billy Horschel når han slo Rory McIlroy under PGA Tour Championship i 2014.
Selv når en spiller ser ud til at dominere, er du ikke garanteret sejr, som det blev bevist af Billy Horschel da han slog Rory McIlroy under PGA Tour Championship i 2014.

Den utrolige løsningen og bruken av materiale sørget for at bølgepappen kan absorbere vann opp til 400% av sin egen vekt samtidig som den beholder sin funksjon selv under fuktige forhold, noe som ble bevist under noen skikkelige regnværsdager forrige år.
Takket være det effektive design og valg af materiale kan papstrukturen absorbere op til 400% af sin egen vægt i vand og kan derfor modstå våde forhold, som det blev bevist ved nogle meget regnfulde begivenheder sidste år.

Dermed ble det bevist at det ikke var svindel.
Det viste sig, at der ikke var tale om snyd.

Hvordan man bruger "ble bevist" i en Norsk sætning

Som også ble bevist i dag mot Sandefjord.

Inntil det ble bevist at den ikke eksisterte.

Thurstons geometriseringsformodning ble bevist av Perelman i 2003.

Ble bevist riktig kan føles som humor, woo.

Men den mirakuløse innflytelsen ble bevist ganske nylig.

Dette ble bevist i motbakken etter 14 kilometer.

Tim Ball, hvor Manns data ble bevist svindel.

Det ble bevist igjen i dag, sier Sandberg.

Det ble bevist når vi tilslutt forlot åstedet.

Dette ble bevist av en tysk forsker, dr.

Hvordan man bruger "er bevist, viste sig, blev bevist" i en Dansk sætning

Det er bevist, at vi kun har Dansk Folkeparti at takke for den store mængde flygtninge som vi modtager.

Bilen blev stoppet, fordi den så ud til at køre med et tydeligt overlæs, hvilket da også viste sig at være tilfældet.

Det viste sig, at der var en tydelig sammenhæng mellem søvnproblemer og depression og fysiske problemer.

Man har også en stolthed udi cocktails, hvorfor det nu giver fin mening, at man har satset på dygtigt barpersonale, og det blev bevist om torsdagen.

Det viste sig, at der var tale om manden fra bussen.

Det blev bevist fredag den 27.

Men det viste sig altså at blive højere.

Han ville lade som om drengen var et menneske, til hvis andet blev bevist. "Flot.

Fuglene viste sig dog at være smukke traner, men desværre ikke flamingoer.

Som det viste sig, havde en fejlberegning fået boreholdet til at arbejde på det forkerte sted.