Hvad Betyder BLE NEDSATT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev nedsat
• er nedsat
• ble nedsatt

Eksempler på brug af Ble nedsatt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

En kommisjon ble nedsatt i 1711 for å undersøke disse forholdene.
En statslig kommission blev nedsat 1770 for at undersøge sagen.

Kommisjonen skal bistås av Komiteen for sjøsikkerhet og hindring av forurensning fra skip(COSS) som ble nedsatt i henhold til artikkel 3 i forordning(EF) nr.
Kommissionen bistås af Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe(USS), der er nedsat ved artikel 3 i forordning(EF) nr.

Grensehinderrådet ble nedsatt av de nordiske regjeringene i 2014.
Grænsehindringsrådet blev nedsat af de nordiske regeringer i 2014.

Den nedsatte dannelsen av chylomikroner medførte, i en langtids undersøkelse, at mengden av kolesterol og triglyserider ble nedsatt med opp mot halvparten.
Den nedsatte dannnelse af chylomikroner medførte i en langtids undersøgelse, at mængden af kolesterol og triglycerider blev nedsat med op mod halvdelen.

En provianteringskommisjon ble nedsatt for å lede provianteringspolitikken.
En provianteringskommission blev nedsat for at lede provianteringspolitikken.

Den ble nedsatt i 1757 og da han selv tok sete i den, var det store forventninger til resultatene.
Den blev nedsat i 1757, og da han selv tog sæde i den, var der store forventninger til resultaterne.

Sannhets- og forsoningskommisjonen(engelsk: Truth and Reconciliation Commission) var et domstollignende organ som ble nedsatt etter apartheidregimets fall i Sør-Afrika.
Sandheds- og forsoningskommissionen(engelsk: Truth and Reconciliation Commission eller blot TRC) var en domstolslignende instans, der blev nedsat efter apartheid-styrets fald Sydafrika.

Komiteer ble nedsatt for å effektivisere jordbruket og modernisere lovgivningen.
Komitéer blev nedsat for at effektivisere landbruget og modernisere lovgivningen.

September 1993 om minimumskrav til fartøyer som har kurs for eller forlater Fellesskapets sjøhavner, og som transporterer farlig eller forurensende last, og i noen tilfeller til en ad hoc-komité som ble nedsatt ved det relevante direktiv.
September 1993 om mindstekrav til skibe, som er på vej til eller fra Fællesskabets søhavne med farligt eller forurenende gods(5), og i nogle tilfælde til et ad hoc-udvalg, der er nedsat ved det pågældende direktiv.

Mediemangfoldsutvalget ble nedsatt ved kongelig resolusjon fredag 18.
Regeringens website skrev"Mediemangfoldsutvalget ble nedsatt ved kongelig resolusjon fredag 18.

Det ble nedsatt en kommisjon og iverksatt enda en konkurranse på tross av stadige diskusjoner om hva Christiansborg egentlig skulle inneholde.
Der blev nedsat en kommission og iværksat endnu en konkurrence på trods af stadige diskussioner om, hvad Christiansborg egentlig skulle indeholde.

Kontroludvalget vedrørende Politiets og Forsvarets Efterretningstjenester, ofte kalt Wamberg-utvalget, ble nedsatt 8. juni 1964 av den danske regjeringen og fikk til oppgave å føre tilsyn og kontroll med Politiets Efterretningstjenestes registrering og videreformidling av personopplysninger.
Kontroludvalget vedrørende Politiets og Forsvarets Efterretningstjenester, det såkaldte Wamberg-udvalg, blev nedsat 8. juni 1964 af den danske regering og fik til opgave at føre tilsyn og kontrol med Politiets Efterretningstjenestes registrering og videregivelse af personoplysninger.

I 1849 mottok han konstitusjon som overlege ved lasarettet på Augustenborg Slot(i 1850 en lignende ved et lasarett i København), i hvilken stilling han i øvrig også opptrådte som hygieniker ved å etterstrebe å modvirke de omseggripende lasarettfebre, likesom det på hans initiativ ble nedsatt en kommisjon til revisjon av hele Hærens sunnhedsvesen, av hvilken han ble medlem.
Opgav sin virksomhed i Kbh. for at gøre tjeneste ved hæren; 1849 modtog han konstitution som overlæge ved lazarettet på Augustenborg(1850 en lignende ved et lazaret i Kbh.), i hvilken stilling han i øvrigt også optrådte som hygiejniker ved at stræbe at modvirke de om sig gribende lazaretfebre, ligesom der på hans initiativ nedsattes en kommission til revision af hele hærens sundhedsvæsen af hvilken han blev medlem.

Kommisjonen ble nedsatt av FN i 1983 med Gro Harlem Brundtland som leder.
Kommissionen blev nedsat af FN i 1983 med den norske statsminister Gro Harlem Brundtland som formand.

Da Hojer, visstnok etter den sistnevntes forslag, ble utsett til å tre inn som sekretær i«den gehejme kommission», som ble nedsatt samtidig som matrikkelkommisjonen ble oppløst, med mandat å undersøke om flere høytstående embedsmenn hadde tatt imot bestikkelser, var han klok nok til å frasi seg dette utsatte vervet.
Da Hojer, vistnok efter den sidstnævntes forslag, blev udset til at indtræde som sekretær i"den gehejme kommission", som nedsattes, samtidig med at den ovennævnte matrikelkommission opløstes, med det hverv at undersøge, hvorvidt flere højtstående embedsmænd, som rygtet gik, havde taget imod bestikkelse, var han dog så forstandig at frabede sig dette odiøse hverv.

Kommisjonen ble nedsatt i 1995 og avgav sin endelige rapport den 28. oktober 1998.
Kommissionen blev nedsat i 1995 og kommissionen afgav sin endelige rapport den 28. oktober 1998.

En ny undersøkelseskommisjon ble nedsatt i 1717 og kort tid etter skulle jubelfesten for refomasjonen feires.
Ny undersøgelseskommission blev nedsat 1717, og kort efter skulle jubelfesten for reformationen fejres.

Kommisjonen ble nedsatt i juni 2014 og skulle i løpet av ett år undersøke hvordan Eritrea i alvorlig grad berøver folk deres rettigheter og frihet.
Kommissionen blev nedsat i juni 2014 og skulle bruge et år på at undersøge Eritreas restriktive forhold vedrørende befolkningens rettigheder og frihed.*.

Rapport til Stortinget fra kommisjonen som ble nedsatt av Stortinget for å granske påstander om ulovlig overvåking av norske borgere(Lund-rapporten).
Rapport til Stortinget fra kommisjonen som ble nedsatt av Stortinget for å granske påstander om ulovlig overvåkning av norske borgere(Lund-rapporten)Oslo.

Grandjean var formann for en programkomite som i 2004 ble nedsatt av det danske Folketinget for å undersøke effekten av stråling fra mobiltelefoner og trådløse nettverk.
Philippe Grandjean var formand for en programkomite for ikke-ioniserende stråling, der i 2004 blev nedsat af Folketinget for at undersøge effekten af stråling fra mobiltelefoner og trådløse netværk.

Ideen om å avholde skolevalg kommer opprinnelig fra Valgretskommissionen, som ble nedsatt av Dansk Ungdoms Fællesråd(DUF) etter kommunalvalget 2009, som blant annet var inspirert av skolevalgene i Sverige og Norge, hvor man har avholdt landsdekkende skolevalg siden 1989.
Ideen om at afholde skolevalg kommer oprindeligt fra Valgretskommissionen, der blev nedsat af Dansk Ungdoms Fællesråd efter kommunalvalget 2009, som bl.a. var inspiret af skolevalgene i Sverige og ikke mindst Norge, hvor man har afholdt landsdækkende skolevalg siden 1989.

Forligsinstitutionen, formelt Statens Forligsinstitution, er et dansk statlig organ som ble nedsatt 12. april 1910 for å bistå arbeidsmarkedets parter i forbindelse med disses inngåelse(og fornyelse) av tariffavtaler, konkret ved å gjøre en innsats for at det oppnås enighet mellom partene således at arbeidskonflikter unngås.
Forligsinstitutionen, egentlig Statens Forligsinstitution, men undertiden også omtalt som Forligsen, er et statsligt organ, som nedsattes 12. april 1910 for at bistå arbejdsmarkedets parter i forbindelse med disses indgåelse(og fornyelse) af kollektive overenskomster, konkret ved at gøre en indsats for at der opnås enighed mellem parterne således at arbejdsnedlæggelser undgås.

Under Nero(54-68 e.Kr.) ble sølvinnholdet nedsatt fra 950 promille til 820 promille.
Under Nero(54-68 e.Kr.) nedsattes sølvindholdet fra 950 promille til 820 promille.

I sjeldne tilfeller kan hevelsen bli så stor at hørselen blir nedsatt.
I sjældne tilfælde kan hævelsen lukke øregangen så at hørelsen bliver nedsat.

Produksjon av sædceller hos menn påvirkes og dette gjør at befruktningsevnen kan bli nedsatt.
Produktionen af sædceller hos mænd bliver påvirket og gør, at befrugtningsevnen kan blive nedsat.

Fruktbarheten kan også bli nedsatt.
Frugtbarheden kan også blive nedsat.

Forskere fra University of Stirling i Skottland har påvist at hukommelsen blir nedsatt med opptil 67 prosent når man banker pannebrasken inn i en fotball igjen og igjen.
Forskere fra University of Stirling i Skotland har påvist, at hukommelsen bliver nedsat med op til 67%, når man banker pandebrasken ind i en fodbold igen og igen.

Forskning fra danske TrygFonden og Aalborg universitet viser at risikoen for uhell i trafikken blir nedsatt med 48 % hvis du har på en knallfarget jakke i f. eks.
Forskning fra TrygFonden og Aalborg universitet viser, at risikoen for uheld i trafikken bliver nedsat med 48%, hvis du bære en pangfarvet jakke eks.

General Insurance I begynnelsen av 2001 vil det bli nedsatt en ledergruppe for å forberede et samarbeid mellom CBK og Vesta innen bancassurance.
General Insurance Primo 2001 vil der blive nedsat en ledergruppe, der skal forberede samarbejdet mellem CBK og Vesta inden for bankassurance.

Det er mange grunner til at noen kvinner opplever at fruktbarheten deres blir nedsatt når de har endometriose.
Der er flere grunde til at nogle kvinders oplever, at deres fertilitet bliver nedsat, når de har endometriose.

Hvordan man bruger "ble nedsatt" i en Norsk sætning

Det ble nedsatt en styringsgruppe for utredningsarbeidet.

Grundt-utvalget ble nedsatt for å gjennomgå fagskolesektoren.

Prosjekt «Hær 2010» ble nedsatt høsten 2000.

Sårbarhetsutvalget til Kåre Willoch ble nedsatt 3.

Gruppen ble nedsatt etter jordbruksoppgjøret i fjor.

Utvalget ble nedsatt av styret høsten 2019.

Den første baskiske regjeringen ble nedsatt 1.

Styringsgruppa som ble nedsatt av formannskapet videreføres.

Eierskapsutvalget ble nedsatt ved kongelig resolusjon 29.

Et slikt utvalg ble nedsatt den 10.

Hvordan man bruger "blev nedsat, er nedsat" i en Dansk sætning

Andersen kiste blev nedsat på familiens Collins gravsted på Assistens Kirkegård i København.

BHC: På skolerådsmødet blev der udtrykt bekymringer for elevernes forpinthed, hvorfor der blev nedsat et miniudvalg bl.a.

Der er nedsat et samarbejdsudvalg med museets direktør og to medlemmer af venneselskabets bestyrelse som medlemmer.

Indklagede afviser, at klagers arbejdstid blev nedsat, fordi hun var gravid.

Når urnen er nedsat i Birkelunden, bliver der sendt en orientering om dette til den nærmeste pårørende (underskriver af Birkelundserklæringen).

October 11, 2016Read moreCommunications InternshipCommunications Internship Reporting to: Communications and er nedsat og reducerer muskelsammentrækning den forventede start på græspollensæsonen.

Stemmeudvalg blev nedsat Formandens beretning: Inge kommenterer den skriftlige Læs mere Enhedslisten.

Her vil du også indimellem kunne læse, hvilke udvalg der er nedsat, og hvem som tager del i de enkelte udvalgs arbejde.

Det forhold er nu slut. - Vi må desværre erkende, at vi ikke har rykket os tilstrækkeligt i forhold til de strategiske mål, der blev nedsat ved fusioneringen.

Danmark skal bedst muligt udnytte de potentielle gevinster af ESS Det foreslår den strategigruppe, som sidste år blev nedsat af den tidligere Uddannelses- og Forskningsminister.