Hvad Betyder BLEV NEDSAT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble nedsatt
• ble redusert
• ble etablert
• ble opprettet
• ble satt ned

Eksempler på brug af Blev nedsat på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der blev nedsat 3 grupper.
Det ble opprettet tre grupper.

En klog og uafhængig arbejdsmarkedskommission blev nedsat.
Privatisering og et uavhengig tilsyn komité ble opprettet.

Der blev nedsat en arbejdsgruppe.
Det ble etablert en arbeidsgruppe.

Erstatningen til skadelidte blev nedsat med 1/3 pga. egen skyld.
Erstatningskravet ble redusert med 1/3 på grunn av skadelidtes medvirkning.

Der blev nedsat en ekstraordinær domstol over dem.
Det ble opprettet en særdomstol for å gjøre dette.

Men politiet var ude efter mig, sa jeg fik 16 ar for ildspasaettelse, som blev nedsat til 10.
Men de var ute etter meg for andre ting også. Jeg fikk 16 år for brannen, redusert til 10.

En statslig kommission blev nedsat 1770 for at undersøge sagen.
En kommisjon ble nedsatt i 1711 for å undersøke disse forholdene.

Ligesom kaptajn Labruna fik et år og to måneder. General Malettis straf blev nedsat til to år.
Og kaptein Labrunas til ett år og to måneder. General Malettis dom ble redusert til to år.

Grænsehindringsrådet blev nedsat af de nordiske regeringer i 2014.
Grensehinderrådet ble nedsatt av de nordiske regjeringene i 2014.

Den blev nedsat i 1757, og da han selv tog sæde i den, var der store forventninger til resultaterne.
Den ble nedsatt i 1757 og da han selv tok sete i den, var det store forventninger til resultatene.

En provianteringskommission blev nedsat for at lede provianteringspolitikken.
En provianteringskommisjon ble nedsatt for å lede provianteringspolitikken.

I 1302 afgjorde han sagen sådan, at Jens Grand blev forflyttet til Riga, og at kongens bøde blev nedsat til 10.000 mark sølv.
I 1302 avgjorde paven at Jens Grand skulle forflyttes til Riga og kongens bot ble redusert til 10 000 mark sølv.

Komitéer blev nedsat for at effektivisere landbruget og modernisere lovgivningen.
Komiteer ble nedsatt for å effektivisere jordbruket og modernisere lovgivningen.

Byens indbyggere mødte talstærkt op og en”købmandsgruppe” blev nedsat for at finde forslag til løsninger.
Byens innbyggere møtte tallsterke opp, og en‘landhandelgruppe' ble etablert for å finne forslag til løsninger.

Kommissionen blev nedsat af FN i 1983 med den norske statsminister Gro Harlem Brundtland som formand.
Kommisjonen ble nedsatt av FN i 1983 med Gro Harlem Brundtland som leder.

Et projektteam bestående af seks personer fra IT, HR-løn og salg blev nedsat for at vælge den rette leverandør og det rette system.
Et prosjektteam med seks personer fra IT, HR, lønninger og salg ble etablert for å velge riktig leverandør og system.

Kommissionen blev nedsat i 1995 og kommissionen afgav sin endelige rapport den 28. oktober 1998.
Kommisjonen ble nedsatt i 1995 og avgav sin endelige rapport den 28. oktober 1998.

Den absolutte risiko for at dø på grund af en blodprop i hjertet blev nedsat med 1,1%, mens risikoen for at få brystkræft steg med 4,2%.
Den absolutte risikoen for dødsfall pga. hjerteinfarkt ble redusert med 1,1%, mens utviklingen av brystkreft økte med 4,2%.

Rådet blev nedsat i 2007 som følge af lov om konkurrence- og forbrugerforhold på telemarkedet.
Nevnden ble etablert i 2007 med hjemmel i loven om konkurranse- og forbrukerforhold på telemarkedet.

Kommissionen der skulle undersøge menneskerettighederne i Eritrea, blev nedsat den 27. juni 2014 af FN's Menneskerettighedsråd under resolution 26/24.
Kommisjonen for utredning av menneskerettigheter i Eritrea ble opprettet ved FNs menneskerettighetsråds resolusjon 26/24 den 27. juni 2014.

Synsskarpheden blev nedsat hos 6,5% af disse patienter, der blev behandlet med pregabalin, og hos 4,8% af placebobehandlede patienter.
Hos disse pasientene var synsskarpheten redusert med 6,5% hos pasienter behandlet med pregabalin og med 4,8% hos pasienter på placebo.

I 1920 havde konflkten eskaleret således, at der var fare for krig, og spørgsmålet blev taget op i Folkeforbundet, hvor der blev nedsat en neutral komité.
I 1920 hadde konflkten eskalert slik at det var fare for krig, og saken ble tatt opp i Folkeforbundet, der det ble satt ned en nøytral komité.

Tempelindgangen blev nedsat til fire søjler i stedet for seks og helt sløjfet på St. Kongensgadesiden.
Tempelinngangen ble redusert til fire søyler i stedet for seks og helt sløyfet på St. Kongensgadesiden.

Den nedsatte dannnelse af chylomikroner medførte i en langtids undersøgelse, at mængden af kolesterol og triglycerider blev nedsat med op mod halvdelen.
Den nedsatte dannelsen av chylomikroner medførte, i en langtids undersøkelse, at mengden av kolesterol og triglyserider ble nedsatt med opp mot halvparten.

Ny undersøgelseskommission blev nedsat 1717, og kort efter skulle jubelfesten for reformationen fejres.
En ny undersøkelseskommisjon ble nedsatt i 1717 og kort tid etter skulle jubelfesten for refomasjonen feires.

Sandheds- og forsoningskommissionen(engelsk: Truth and Reconciliation Commission eller blot TRC) var en domstolslignende instans, der blev nedsat efter apartheid-styrets fald Sydafrika.
Sannhets- og forsoningskommisjonen(engelsk: Truth and Reconciliation Commission) var et domstollignende organ som ble nedsatt etter apartheidregimets fall i Sør-Afrika.

Den Internationale Hvalfangstkommission(IWC) blev nedsat i 1946 i håb om at redde industrien gennem fastsættelse af fangstkvoter.
Den Internasjonale hvalfangstkommisjonen(IWC) ble etablert i 1946 i håp om å redde industrien gjennom fastsettelse av fangstkvoter.

Der blev nedsat en kommission og iværksat endnu en konkurrence på trods af stadige diskussioner om, hvad Christiansborg egentlig skulle indeholde.
Det ble nedsatt en kommisjon og iverksatt enda en konkurranse på tross av stadige diskusjoner om hva Christiansborg egentlig skulle inneholde.

Philippe Grandjean var formand for en programkomite for ikke-ioniserende stråling, der i 2004 blev nedsat af Folketinget for at undersøge effekten af stråling fra mobiltelefoner og trådløse netværk.
Grandjean var formann for en programkomite som i 2004 ble nedsatt av det danske Folketinget for å undersøke effekten av stråling fra mobiltelefoner og trådløse nettverk.

Arbejdsgruppen blev nedsat af Samferdselsdepartementet(det norske tranportministerium) sidste år for at identificere de vigtigste udfordringer, som cabotagekørslen udløser.
Arbeidsgruppen ble satt ned av Samferdselsdepartementet i fjor for å identifisere de viktigste utfordringene med kabotasje.

Hvordan man bruger "blev nedsat" i en Dansk sætning

Lokaludvalget er siden blevet kontaktet af et stort antal interesserede borgere, og en planlægningsgruppe bestående af lokaludvalgsmedlemmer og borgere blev nedsat.

Den blev nedsat syv gange i fjor.

En mindre initiativgruppe blev nedsat med henblik på at omsætte ideerne i praksis og udarbejde en køreplan for hvordan vi fik etableret bylauget.

Udvalget blev nedsat uden bestyrelsens vidende og imod bestyrelsens ønske.

Der har netop været afholdt 1-års syn og manglerne var så få, at garantistillelsen blev nedsat 3 uger efter.

Der blev nedsat et hurtigt arbejdende festudvalg og i løbet af 3 mdr.

Stående udvalg blev nedsat med følgende formænd. Økonomiudvalg: Erik Lausen Arrangementsudvalg: Sv.

Det forhold er nu slut. - Vi må desværre erkende, at vi ikke har rykket os tilstrækkeligt i forhold til de strategiske mål, der blev nedsat ved fusioneringen.

Det Etiske Råd: Nedsæt endnu et organ Medicinrådet, som blev nedsat den 1.

Hvordan man bruger "ble redusert, ble nedsatt, ble etablert" i en Norsk sætning

Antall skip ble redusert med fem.

Bevilgningen ble redusert med 240 mill.

Mediemangfoldsutvalget som ble nedsatt fredag 18.

Antall ansatte ble redusert til 10-12.

Den første baskiske regjeringen ble nedsatt 1.

Turen ble etablert første gang 24.

Prisen ble redusert til 40.000 kr.

Startfeltet ble redusert etter lørdagens runde.

Regjeringens mediemangfoldsutvalg, som ble nedsatt 18.

Pensjonskostnaden ble redusert med 18,3 mill.