Hvad Betyder BLEV NEDSAT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été créé
• institué
• a été réduite
• créé
• a été institué
• a été mis en place
• a été constitué
• a été établi
• ont été diminués
• réduisant
• mis en place
• a été instaurée

Eksempler på brug af Blev nedsat på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gruppen blev nedsat….
Le groupe fut créé….

Blev nedsat af den tidligere regering.
Instaurée par le gouvernement précédent.

Udvalget blev nedsat for at.
Le comité a été mis en place pour.

Blev nedsat af den tidligere regering.
A été mise en place par le précédent gouvernement.

To udvalg blev nedsat, ét der.
Deux groupes ont été constitués, un.

CSA(Specialkomitéen for Landbrug) blev nedsat i 1960.
Le CSA(Comité spécial agriculture) a été institué en 1960.

Valgperioden blev nedsat fra 6 til 4 år.
Leur mandat a été réduit de 6 à 4 ans.

Bøderne til Grohe og Ideal Standard blev nedsat med 30%.
Le montant des amendes infligées à Grohe et à Ideal Standard a été réduit de 30%.

Promillegrænsen blev nedsat til 0,5 mg/ml i 2006.
Alcoolémie limite légale réduite à 0,5 mg/ml en 2006.

En særlig arbejdsgruppe med militær og civil deltagelse blev nedsat.
Un groupe de travail réunissant policiers et militaires a été mis en place.

Koordineringsudvalget, som blev nedsat i december 1997.
Groupe de Coordination créé en décembre 2004.

Udvalget blev nedsat ved Rådets afgørelse 91/116/EØF af 25. februar 1991.
Le comité a été institué par décision du Conseil 91/116/CEE du 25 février 1991.

Følgende nye ad hoc- grupper blev nedsat i 2001.
Les groupes ad hoc suivants ont été créés en 2001.

Kommissionen blev nedsat af regeringen i 2008.
La commission a été instaurée en 1998 par le gouvernement.

Derefter fulgte tre typer kost, hvor mængden af mættet fedt blev nedsat.
Ensuite, ils ont suivi trois types de régimes, réduisant la quantité de graisses saturées.

Kodak/Fuji-panelet blev nedsat på anmodning fra USA.
Le groupe spécial Kodak/Fuji a été établi à la demande des États-Unis.

Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning( Banking Advisory Committee( BAC)) blev nedsat ved første bankdirektiv2.
Le comité consultatif bancaire( CCB) a été établi par la première directive bancaire2.

Promillegrænsen blev nedsat til 0,5 mg/ml i 2006 Finland 0,5.
Alcoolémie limite légale réduite à 0,5 mg/ml en 2006 Finlande 0,5.

Ligesom kaptajn Labruna fik et år og to måneder. General Malettis straf blev nedsat til to år.
Et celle du capitaine Labruna, à un an et deux mois. La peine du général Maletti a été réduite à deux ans.

Arbejdsgruppen blev nedsat på forslag af ECBs formand.
Le groupe de travail a été constitué sur proposition du président de la BCE.

Det nuværende rådgivende udvalg, Advisory Committee on Genetic Modification(ACGM), blev nedsat i 1984.
L'actuel comité consultatif, le comité consultatif sur la modification génétique(ACGM) a été institué en 1984.

Har De glemt, at rådet blev nedsat for at beskytte Izmers folk?
L'avez-vous donc tous oublié? Ce Conseil fut créé pour protéger le peuple d'Izmer?

Det blev nedsat i 2003 og har nu flere end 150 medelemmer, som repræsenterer alle interesseparter på trafiksikkerhedsområdet.
Créé en 2003, il compte maintenant plus de 150 membres représentant toutes les parties concernées dans le domaine de la sécurité routière.

Minder om, at Annan-kommissionen blev nedsat på anmodning af statsrådgiveren;
Rappelle que la commission Annan a été créée à la demande du conseiller d'État;

GHTF blev nedsat i 1992 som svar på det voksende behov for en international harmonisering i reguleringen af medicinsk udstyr.
Le GHTF a été créé en 1992 en vue de répondre au besoin croissant d'harmonisation internationale dans le domaine de la réglementation des dispositifs médicaux.

Computer Systems Group og PDCS-programmet blev nedsat af professor Andrew S.
Le groupe de systèmes informatiques et le programme PDCS ont été créés par le professeur Andrew S.

Et ekspertnet blev nedsat i 1987 for at opnå ovennævnte målsætninger.
Un réseau d'experts a été créé en 1987 pour réaliser les objectifs ci-dessus.

(4) Kommissionen underretter det rådgivende udvalg, som blev nedsat ved direktivets artikel 13, om kriterierne-.
(4) La Commission fait connaître les critères au comité consultatif institué à l'article 13 de la directive.

Et udvalg blev nedsat og der blev afholdt møder med kommunen.
Une commission a été mise en place et des discussions sont en cours avec la commune.

Det bekræfter, at De Tolv fuldt ud støtter den trepartskomité, som blev nedsat på Den Arabiske Liga's topmøde i Casablanca.
Il confirme le plein soutien des Douze au comité tripartite créé par le sommet de la Ligue arabe de Casablanca.

Hvordan man bruger "blev nedsat" i en Dansk sætning

Den har tidligere været højere, men blev nedsat efter at anpartshaver begyndte at få folkepension.

Der blev nedsat en styregruppe for reorganisering/omstrukturering af DjurslandS.net.

Udvalget blev nedsat for 20 år siden og kaldes ofte for tys-tys-udvalget. 28.

Dette skete samtidig med, at NOx-afgiften blev nedsat.

Styregruppen blev nedsat efter EVAs “kritiske” rapport.

Der blev nedsat 2 interne revisorer som skulle dokumentere pengestrømmen.

Arbejdsgruppen blev nedsat under Rådet for Dansk Luftfart, som er et samarbejdsforum mellem Transportministeriet og alle dele af luftfartsbranchen.

Men det endte med, at hans urne blev nedsat i hans forældres og søsters gravsted i Askov - efter hustruens ønske.

Et byggeudvalg blev nedsat med repræsentanter fra bl.a.

Det udvalg, som blev nedsat på orienteringsmødet, blev hurtigt enige om også at tage kontakt til andre antennefirmaer, for at se hvad de kunne tilbyde.

Hvordan man bruger "institué" i en Fransk sætning

Précédemment institué sur notre équipe les.

Essentielle pour chacun été précédemment institué sur.

Institué sur place et navait pas tous.

L'ordre est institué par Napoléon Ier

Rapidement été précédemment institué sur les.

avait institué Perce-Neige pour légataire universel.

Institué sur notre unité par laccélération.

Fillon a institué auprès deux comment mener.

“Il est institué une citoyenneté de l’Union.

Le traitement doit être institué sans retard.