Hvad Betyder BLEV NEDSAT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• creado
• fue creado
• se redujo
• reducción
• fue constituido
• fue establecido
• disminuyeron
• instituido
• creada
• se redujeron
• fue creada
• creó

Eksempler på brug af Blev nedsat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Antal blev nedsat til to.
El número se redujo a dos.

Følgende nye ad hoc- grupper blev nedsat i 2001.
En 2001 se crearon los siguientes grupos ad hoc nuevos.

Gruppen blev nedsat i januar.
El grupo se constituyó en enero.

Konsekvensen blev, at der i 1973 blev nedsat et.
De acuerdo a esto, en el año 1973 se creó un.

Et udvalg blev nedsat at skynde på dem.
Una comisión parlamentaria fue creada para acelerar el.

CSA(Specialkomitéen for Landbrug) blev nedsat i 1960.
El CEA(Comité Especial de Agricultura) se creó en 1960.

Husk, ISIS blev nedsat af USA og Storbritannien.
Recuerde, ISIS fue creada por los EE.UU. y el Reino Unido.

Bøderne til Grohe og Ideal Standard blev nedsat med 30%.
Las multas de Grohe e Ideal Standard se redujeron un 30%.

Ad hoc-gruppen blev nedsat for at løse dette problem.
El Grupo Ad Hoc fue creado para resolver esta cuestión.

Udvalget er aldrig kommet i gang siden det blev nedsat.
La Comisión no se reunió nunca desde que se constituyó.

Kodak/Fuji-panelet blev nedsat på anmodning fra USA.
El grupo Kodak/Fuji se creó a instancias de los Estados Unidos.

Derefter fulgte tre typer kost, hvor mængden af mættet fedt blev nedsat.
Posteriormente, realizaron tres tipos de dietas, reduciendo la cantidad de saturadas.

Grupperne, som blev nedsat er.
Los grupos que se crearon son.

Monitoren blev nedsat af Emirates værdipapirer og råvarer Authority.
El monitor fue establecido por la Autoridad de Valores y Mercancías Unidos.

Som anerkender, at Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg blev nedsat i henhold til artikel 22 i toldsamarbejdsaftalen.
Reconociendo que el CMCA fue creado de conformidad con el artículo 22 del ACMA;

Progressionen af metastatisk sygdom blev hæmmet, og den mikrovaskulære permeabilitet blev nedsat.
Se inhibió la progresión de la enfermedad metastásica y se redujo la permeabilidad microvascular.

Arbejdsgruppen blev nedsat på forslag af ECBs formand.
El grupo de trabajo se creó ante la sugerencia del Presidente del BCE.

Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning( Banking Advisory Committee( BAC)) blev nedsat ved første bankdirektiv2.
El Comité Consultivo Bancario( CCB) fue establecido en virtud de la primera Directiva bancaria2.

Dette udvalg blev nedsat i 1999 som et stående udvalg i det skotske parlament.
La comisión fue creada en 1999 como comisión permanente del Parlamento escocés.

Denne påstand blev anset for at være berettiget, og produktionsomkostningerne blev nedsat i overensstemmelse hermed.
Esta alegación se consideró justificada y se redujo en consecuencia el coste de producción.

De lenbaserede ydelser blev nedsat til en ny enhedssats på 12%.
Los pagos de prestaciones' se redujeron a un nuevo índice uniforme del 12%.

Oversættelsestjenesten har været primus motor i Udvalget for Samarbejde mellem Institutionerne på Oversættelsesområdet, som blev nedsat den 14. marts.
El SdT animó los trabajos del comité interinstitucional de la traducción creado el 14 de marzo.

Bevillingerne til FUSP blev nedsat til 30 mio. EUR på forligsmødet.
Los créditos de la PESC se redujeron durante la reunión de concertación a 30 millones de euros.

Halvfjerds procent af de frivillige oplevede forbedringer i mindre end 2 uger og øjet poser blev nedsat med toogtredive procent.
El setenta por ciento de los voluntarios vio mejoras en menos de 2 semana y ojeras disminuyeron en treinta y dos por ciento.

Sandheds- og Forsoningskommissionen blev nedsat af det sydafrikanske parlament i 1995.
En 1995 se creó en Sudáfrica la Comisión para la Verdad y la Reconciliación.

Synsskarpheden blev nedsat hos 6, 5% af disse patienter, der blev behandlet med pregabalin, og hos 4, 8% af placebobehandlede patienter.
La agudeza visual se redujo en un 6,5% en los pacientes tratados con pregabalina frente al 4,8% en los pacientes tratados con placebo.

I 1839 et udvalg af Privy Council blev nedsat for at håndtere disse statstilskud.
En 1839 un comité del Consejo Privado fue creado para manejar estas subvenciones estatales.

Denne gruppe blev nedsat af CPMP i april 1998 med henblik på at undersøge virkningen af sikkerhedsaspekter i tilknytning til blodpræparater.
Manfred Haase, fue creado por el CPMP en abril de 1998 para estudiar aspectos relacionados con la eficacia y la seguridad de los hemoderivados.

Niveauet for natriuretisk peptid(BNP) type B blev nedsat med 25% i aliskiren- armen sammenlignet med placebo.
Los niveles de péptido natriurético tipo B(BNP) disminuyeron en un 25% en el brazo con aliskiren en comparación con placebo.

Ved denne lejlighed fik Rådet forelagt en rapport om bekæmpelse af skattesvindel fra ad hoc-udvalget, som blev nedsat af COREPER den 8. september 1999.
Con tal ocasión, se consultó al Consejo sobre el informe de un grupo ad hoc sobre la lucha contra el fraude fiscal instituido por el Coreper el 8 de septiembre de 1999.

Hvordan man bruger "blev nedsat" i en Dansk sætning

En række ny arbejdsgrupper blev nedsat, idet disses arbejde kan du så han gik hen til vores børnehaveafdeling med tiltrædelse 1.

Udredningen opstod i kølvandet på Venstre-regeringens beslutning om at lukke den Irak- og Afghanistankommission, der blev nedsat under S-R-SF-regeringen.

Stemmeudvalg blev nedsat Formandens beretning: Inge kommenterer den skriftlige Læs mere HØRINGSNOTAT.

Der blev nedsat et udvalg til at gå videre med ideen, men efter udvalgsmøder og kontakt med Døvebladet løb projektet desværre ud i sandet.

Arbejdet skal ligge efter det tidspunkt, hvor hjælpen ophørte eller blev nedsat efter stk. 1-8.

En projektgruppe blev nedsat med Fritz Krag som leder og Klaus Fabrin Lauridsen som hovedansvarlig for opbygning af flyet.

Et udvalg blev nedsat for at forsøge at løse disse problemer, men indtil videre er der ikke kommet nogen tilbagemelding fra Nordvestsjælland. 5.

BHC: På skolerådsmødet blev der udtrykt bekymringer for elevernes forpinthed, hvorfor der blev nedsat et miniudvalg bl.a.

Det er korrekt, at der tidligere har været en huslejenævnssag vedrørende lejemålet, hvor huslejen blev nedsat fra ca. 19.000 kroner til 15.000 kroner.

Da udvalget først blev nedsat, stod der i lovgivningen, at udvalget skulle have mindst fem medlemmer.

Hvordan man bruger "creado, fue creado, se redujo" i en Spansk sætning

Especialmente creado para pelo muy estropeados.

¡Cupido Para Mayores fue creado para.

Framework JavaScript creado por Jeremy Ashkenas.

Creado por e-mail publicidad boira bonalba.

Pero todo se redujo a esto, Adebayo vs.

Cupido Para Mayores fue creado para.!

000 kilómetros, en los 90´ se redujo a40.

000 Km, creado por Jean-Claude Bertrand.

Hemos creado una lista desde BonoCasino.

Por primera vez se redujo la deuda externa.