Hvad Betyder DATERT TIL på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• dateret til
• dating til
• daterede til
• dateres til

Eksempler på brug af Datert til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Sidene er datert til 28.
Siderne er dateret til 28.

Datert til rundt 100 f. Kr.
Dating til omkring 100 f. Kr.

Lagene er datert til e.
Fundene er blevet dateret til o.

Datert til yngre jernalder.
Alle dateres til yngre jernalder.

Kokegropen er datert til f. kr.
Fundet er dateret til f. kr.

To bygg som tilskrives den halvt legendeaktige Tibetanske kong Songtsen Gampo er datert til år 659.
To bygninger, som tilskrives den halvt legendeagtige tibetanske konge Songtsen Gampo, er daterede til år 659.

Perlen er datert til 4600 f. Kr.
Perlen er blevet dateret til 4.600 f. Kr.

Dialog med jøden Tryphon er datert til ca. 160.
Dialog med jøden Tryphon er dateret til ca. 160.

Pennen er datert til rundt 70 e. Kr.
Pennen er dateret til omkring 70 e. Kr.

Ellingåskipet ble dendrokronologisk datert til 1163.
Ellingåskibet blev dendrokronologisk dateret til 1163.

Skiven er datert til rundt 1700 f. Kr.
Skiven er dateret til ca. 1700 f. Kr.

Fra den tidligste irske litteraturen datert til 600-tallet e.
Fra den tidligste irske litteratur dateret til 600-tallet e.

Disse er datert til 6. og 7. århundre.
Disse er dateret til 6. og 7. århundrede.

Takkonstruksjonen er dendrokronologisk datert til 1250-1270.
Fartøjets byggetidspunkt er dendrokronologisk dateret til ca. 1250-55 e. Kr.

Den er datert til rundt 8300 f. Kr.
Denne boplads er dateret til ca. 8.300 f. Kr.

Restene av vikingbosettingen L'Anse aux Meadows på Newfoundland i Canada er datert til rundt år 1000.
Vikingebosættelsen L'Anse aux Meadows på Newfoundland i Canada er blevet dateret til omkring år 1000.

Helleristningen er datert til bronsealder.
Stammen er dateret til bronzealder.

Katedralen i Salisbury er kjent for å huse Magna Carta(Den store traktaten), og den eldste fungerende klokken i Europa, datert til 1386.
Katedralen i Salisbury er kendt for at huse Magna Carta(den store traktat) og det ældste fungerende ur i Europa, som er dateret til 1386.

Skipsvrakene er datert til 200-tallet.
De nyfundne skibe er dateret til 200-tallet.

Bantuene bevegde seg langsomt sørover og de tidligste produktene framstilt av jern i dagens provins KwaZulu-Natal er antatt å være datert til fra år 1050.
Bantuerne bevægede sig langsomt sydover og de tidligste produkter fremstillede af jern i nutidens provins KwaZulu-Natal er antaget at være daterede til fra år 1050.

Brosjen er datert til siste del av det 6.
Moseliget er dateret til sidste del af 7.

Näverdokument nummer 292, det eldste kjente dokumentet på finsk, datert til første halvdel av 1200-tallet.
Birkebarksbrev nummer 292, det ældste kendte dokument på finsk, er dateret til første halvdel af 1200-tallet.

Den ble datert til førromersk jernalder.
Fundet er dateret til førromersk jernalder.

Den første omtale av enkeltpersoner datert til begynnelsen av 1200-tallet.
Den første omtale af enkeltpersoner dateret til begyndelsen af 1200-tallet.

Kammeret er datert til årene 575-605 e. Kr.
Kammeret er dateret til årene 575-605 e. Kr.

En langt mer detaljert beskrivelse av germansk religion blir gitt i Tacitus' Germania, datert til slutten av 100-tallet e.
En langt mere detaljeret beskrivelse af germansk religion er Tacitus's Germania, dating til det 1. århundrede.

Kokegropene er datert til førromersk jernalder.
Karret er dateret til førromersk jernalder.

Arkeologiske utgravninger i Mincio dalen inkluderer bronsealderen bosetninger, noen graver datert til jernalderen og noen funn knyttet til den etruskiske sivilisasjonen.
Arkæologiske udgravninger i Mincio dalen omfatter en Bronzealderens bopladser, nogle grave dating til jernalderen og nogle resultater i forbindelse med etruskiske civilisation.

Fra relieffer funnet i huler i Aurangabad, datert til mellom 300-tallet og 500-tallet e. Kr er tydelige nater mellom bordgangene sett på et fartøy.
Fra relieffer fundet i huler i Aurangabad, daterede til mellem 300-tallet og 500-tallet e.Kr., er tydelige nater mellem bordgangene set på et fartøj.

Skjelettet, som er datert til ca. 50- 20 f. Kr.
Skelettet, som er dateret til ca. 50-20 f. Kr.

Hvordan man bruger "datert til" i en Norsk sætning

Kirken er vanligvis datert til mellom 1200-1250.

Datert til samme periode som "De Zilk".

Disse funnene er datert til yngre jernalder/vikingtid.

det funnet en runepinne datert til ca.

Arkeologer har funnet: Mynter datert til 6-700-tallet.

Den er datert til ca. 600–650 e.Kr.

Badene er datert til styret til Kassandros.

Dokumentasjonen må være datert til før ankomstdato.

Denne er også datert til 1500 tallet.

Den er datert til omtrentlig 3635–3370 f.Kr.

Hvordan man bruger "dateret til" i en Dansk sætning

En anden meget gammel by er Catal Hüyuk i det nu­vær­end­e Tyrkiet, der er dateret til omkring 7500 f.v.t.

På ydersiden af korbuen er der foroven opsat en tværgående bjælke med en række træfigurer Kristusfiguren i midten er dateret til omkring år 1250.

Derfor skulle den væk og tusindårsriget snarest komme, indledt af en himmelsk straffedom, der var dateret til 1528.

Rundlyren her er bygget efter et fund i Sutton Hoo og er dateret til 8oo-tallet.

Tamkvæg, som er dateret til knap 6000 år før nu, er fundet i Çatal Hüyük i Lilleasien.

Køkkenmøddingen ved Ertebølle er dateret til ca.

blev fundet et stormandskompleks dateret til vikingetiden.

Den tidligste overlevende skriftligt materiale, der indeholder værker af Sushruta er Bower Manuskript dateret til det 4. århundrede evt.

Stentyper i danmark Ellesteddyssen, der er dateret til f.

John Krönleins mail af (fejlagtigt dateret ) til Nationalmuseets med anmodning om en besigtigelsesrapport vedr.