Hvad Betyder DELTAR I PROSESSEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• deltager i processen

Eksempler på brug af Deltar i prosessen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Deltar i prosessen med å syntetisere østrogen.
Deltager i processen med syntetisering af østrogener.

Dette tyder også på at den russiske etterretningstjenesten deltar i prosessen.
Dette antyder også at den russiske efterretningstjeneste deltager i processen.

Deltar i prosessen med å trekke ut melk fra brystvorten under amming;
Deltager i processen med tildeling af mælk fra brystvorterne under amning;

Også Den europeiske sentralbanken deltar i prosessen med konvergensrapportene.
Også den europæiske centralbank deltager i processen med konvergensrapporterne.

Sahlgrenska universitetssjukhuset leder dette arbeidet og de øvrige partene deltar i prosessen.
Sahlgrenska undiversitetssjukhuset leder dette arbejde og de øvrige parter deltager i processen.

Det er viktig at også menn deltar i prosessen og aksepterer de endrede roller.
Det har stor betydning, at mænd deltager i processen og accepterer de ændrede roller.

Deltar i prosessen med utvikling og vekst i kroppen, så vel som sentralnervesystemet.
Deltager i processen med udvikling og vækst i kroppen såvel som i centralnervesystemet.

Staten og muligheten for å utvikle næringer som deltar i prosessen med selskapets virksomhet.
Staten og muligheden for at udvikle industrier, der er involveret i processen af selskabet.

De deltar i prosessen med fotosyntese, og på undersiden finner man modning av sporer, hvorved plantene multipliserer.
De deltager i processen med fotosyntese, og på deres underside finder modning af sporer sted, hvorved planterne formidler.

Pankreatitt er en betennelse i et av de viktigste fordøyelsesorganene, nemlig bukspyttkjertelen, som deltar i prosessen med å fordøye mat.
Pankreatitis er en betændelse i et af de vigtigste fordøjelseskanaler, nemlig bugspytkirtlen, som deltager i processen med at fordøje mad.

L-cystein- er en aminosyre som deltar i prosessen med keratinproduksjon som forbedrer utseendet på hår og negler.
L-cystein- er en aminosyre, der deltager i processen med keratinproduktion, der forbedrer udseendet af hår og negle.

Fremtidige aktører spiller roller i pedagogisk og profesjonell film, opplæringsopptredener, deltar i prosessen med å kopiere film under trening…[-].
Fremtidige aktører spiller roller i pædagogiske og professionelle film, træningsforestillinger, deltager i processen med at kopiere film under deres træning…[-].

Jod i menneskekroppen deltar i prosessen med biosyntese av skjoldbruskhormoner- tyroksin og triiodotyronin.
Jod i menneskekroppen deltager i processen med biosyntese af skjoldbruskkirtelhormoner- thyroxin og triiodothyronin.

Som en rollemodell påvirker vi vår samfunns helseoppførsel og former et sunt livsmiljø, integrerer en rekke helsefelt i studier og forskning og utvikling, og vi deltar i prosessen med å ta beslutninger angående helsepolitikk.
Som en rollemodel påvirker vi vores samfunds sundhedsadfærd og former et sundt livsmiljø, integrerer en række forskellige sundhedsområder inden for studier og forskning og udvikling, og vi deltager i processen med at træffe beslutninger vedrørende sundhedspolitikker.

Dette betyr at du deltar i prosessen med å utarbeide og revidere retningslinjene som globalt gjelder for din bransje.
Det betyder, at du deltager i arbejdet med at udforme og revidere de retningslinjer, som på globalt plan er gældende for din branche.

For å sikre at det indre marked virker tilfredsstillende, bør det innføres framgangsmåter som gjør det mulig for Kommisjonen å treffe beslutninger og fastsette retningslinjer med hensyn til blant annet tariffering og kapasitetstildeling, og som samtidig sikrer at medlemsstatenes reguleringsmyndigheter deltar i prosessen, eventuelt gjennom sin europeiske sammenslutning.
(63) For at sikre, at det indre marked for elektricitet fungerer gnidningsløst, bør der indføres procedurer, som gør det muligt for Kommissionen at træffe afgørelser og fastlægge retningslinjer om bl.a. tarifering og kapacitetsfordeling, og som samtidig sikrer, at de regulerende myndigheder inddrages i denne proces, hvor det er hensigtsmæssigt via deres sammenslutning på EU-plan.

Deltar i prosessen med smerteimpulser ved skader eller i utviklingen av inflammatoriske prosesser;.
Deltager i processen med forekomsten af smertefulde impulser i traumer eller i udviklingen af inflammatoriske processer;.

T4 hormon er ansvarlig for katabolisme, det vil si, det deltar i prosessen med å skaffe energi og påvirker metning av vev med den nødvendige oksygeninnholdet.
T4 hormon er ansvarlig for katabolismen, som er involveret i processen med at få energi og påvirker mætning af vævene nødvendige dosis af oxygen.

Det deltar i prosessen med fordøyelsen, nøytraliserer skadelige stoffer, akkumulerer glukose og blod, produserer kolesterol og bilirubin, hormoner og enzymer.
Det deltager i processen med fordøjelse, neutraliserer skadelige stoffer, akkumulerer glucose og blod, producerer cholesterol og bilirubin, hormoner og enzymer.

For å sikre at det indre marked virker tilfredsstillende, bør det innføres framgangsmåter som gjør det mulig for Kommisjonen å treffe beslutninger og fastsette retningslinjer med hensyn til blant annet tariffering og kapasitetstildeling, og som samtidig sikrer at medlemsstatenes reguleringsmyndigheter deltar i prosessen, eventuelt gjennom sin europeiske sammenslutning.
For at sikre, at det indre marked for elektricitet fungerer gnidningsløst, bør der indføres procedurer, som gør det muligt for Kommissionen at træffe afgørelser og fastlægge retningslinjer om bl.a. tarifering og kapacitetsfordeling, og som samtidig sikrer, at medlemsstaternes regulerende myndigheder inddrages i denne proces i givet fald via deres europæiske sammenslutning.

Prosessrettens regler bestemmer sirkelen av fag som deltar i prosessen, lister oppgaver og rettigheter, fastsetter frister for gjennomføring av visse prosedyreforanstaltninger og så videre.
Procesretlige regler bestemmer kredsen af emner, der deltager i processen, opregner deres opgaver og rettigheder, fastsætter frister for gennemførelse af visse proceduremæssige foranstaltninger mv.

Kan delta i prosessen med sopp, adenovirus, spiroketter.
Kan deltage i processen med svampe, adenovirus, spirocheter.

Vitamin B2 deltar i prosesser av energi metabolisme, er nødvendig for normal funksjon av netthinnen.
Vitamin B2 deltager i processerne for energimetabolisme, er nødvendig for nethinden.

Delta i prosessene stress og tilpasning;
Deltage i processer af stress og tilpasning;

Orchid Phalaenopsis og dets andre varianter blir oftest plantet i potter med gjennomsiktige vegger, slik at røttene kan delta i prosessen med fotosyntese.
Orchid Phalaenopsis og dens andre sorter plantes oftest i gryder med gennemsigtige vægge, således at rødderne kan deltage i processen med fotosyntese.

Det sørger for transport av næringsstoffer og oksygen, regulerer arbeidet med indre organer, deltar i prosesser av vevregenerering, støtter termoregulering og konstantiteten til organismens indre miljøer.
Det giver transport af næringsstoffer og ilt, regulering af interne organers arbejde, deltager i processerne for vævsregenerering, opretholder termoregulering og konstantitet i kroppens indre medier.

En slik person vil ta vare på sin familie, hjelpe venner, delta i prosesser som danner den sosiale staten.
En sådan person vil tage sig af sin familie, hjælpe venner, deltage i processer, der former socialstaten.

Den Unimar som et senter generator av kunnskap gjennom undervisning, forskning og forlengelse, har fulgt utviklingen og delta i prosesser av transformasjon av samfunnet.
Den Unimar som et centrum generator af viden gennem undervisning, forskning og udvidelse, har overvåget udviklingen og deltage i processer af omdannelse af samfundet.

Tror på lærere som den viktigste forandringsfaktoren i samfunnet, og oppfatter det presserende behovet for å tilby pedagogiske muligheter til å akseptere og delta i prosessene for reengineering av utdanning, samt i effektiv trening av nye generasjoner.
Mener i lærerne som den vigtigste faktor for forandring i vores samfund og opfatter det akutte behov for at tilbyde uddannelsesmæssige muligheder for at acceptere og deltage i processer for reengineering af uddannelse samt i effektiv træning af nye generationer.

De tillitsvalgte hadde all mulighet til å delta i prosessen.
Alle suppleanter har haft mulighed for at deltaget i processen.

Hvordan man bruger "deltar i prosessen" i en Norsk sætning

Deltar i prosessen med regulering av menneskelig atferd og følelser.

Hvem deltar i prosessen vedrørende organiseringen av det nye direktoratet?

Blodsystem: riboflavin stimulerer modningen av erytrocytter, deltar i prosessen med jernabsorpsjon.

Deltar i prosessen med å fordøye karbohydrater, samt proteiner og fettstoffer.

Alternativt Norske myndigheter deltar i prosessen med utforming av nytt regionalstøtteregelverk.

Datakuratoren deltar i prosessen med institusjonell publisering og arkivering og lignende.

Tillitsvalgt deltar i prosessen ved ansettelser av nye LIS i klinikken.

Givernivået som avdekkes når mottakerønsket deltar i prosessen kalles Hochmas lys.

Gjennom hele lengden av kroppsekretjonen produseres, deltar i prosessen med fordøyelsen.

Livmoren under arbeid deltar i prosessen med fødselen til en baby.

Hvordan man bruger "deltager i processen" i en Dansk sætning

I bestemmer, hvem der deltager i processen; om det kun er bestyrelsen, om trænerne også skal deltage eller om alle medlemmer over f.eks. 13 år og forældre inkluderes i arbejdet.

Deltager i processen med regulering af vand-glucose-saltbalancen i blodet.

Jern i blodet udfører en transportfunktion, deltager i processen med bloddannelse og stofskifte.

Pantothensyre (B5) - normaliserer fedtstofskifte, deltager i processen med syntese af neurotransmittermediatorer.

Når vi deltager i processen, ændrer vi ikke bare på de andre, men også på os selv.

Kundens BI og IT afdeling deltager i processen, men de skal have beskrevet kravene, ændret processer omkring opgaverne osv.

Det må vi ikke vide: Hvem de 25 lande er, som deltager i processen?

Danmark deltager i processen, idet danske fartøjer driver fiskeri i de pågældende områder.

Produktets navn kommer fra to ord: "chlorophyll" - et plantepigment, der deltager i processen med dannelse af ilt fra vand og kuldioxid og "eukalyptus".

At børnene deltager i processen fra "jord til bord", fremme økologien, og de er med til at købe ind, når det er muligt.