Hvad Betyder DEN VERDIGHET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• den værdighed

Eksempler på brug af Den verdighet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han gir den verdighet.
Det giver ham værdighed.

Derfor kan vi si at denne mangelen er ansett for å være den verdighet Black Mask.
Derfor kan vi sige, at denne mangel anses for at være den værdighed Black Mask.

Blind for all den verdighet som finnes;
Men lad det ikke forblinde dig for, hvilken dyd der er;

Og når vi er ferdig med å spise, går vi herfra med all den verdighet vi kan mobilisere.
Og når vi er færdige med at spise, går vi ud herfra med al den værdighed, vi kan mønstre.

Vurdere den verdighet av spillet, oppleve alt på nært hold!
Bedømme værdighed af spillet, opleve alt første hånd!

En måte som vil vise deg den verdigheten du fortjener.
Der viser dig den værdighed, du fortjener.

Og returnerte den verdigheten til Beltet som indrerne nektet oss i generasjoner.
Og genoprettet den værdighed for Bæltet, som De indre har nægtet os i generationer.

Men, la ikke dette gjøre deg blind for all den verdighet som finnes;
Men lad det ikke forblinde dig for, hvilken dyd der er;

Ingen kan ta fra oss den verdighet som denne uendelige og urokkelige kjærligheten gir oss.
Der er ingen, der nogensinde kan tage den værdighed fra os, som denne grænseløse og ubrydelige kærlighed giver os.

Forfedre, jeg ærer dere… og jeg skal forsøke å leve med den verdigheten dere har lært meg.
Mine forfædre, jeg ærer jer… og vil prøve at leve med den værdighed, I har lært mig.

Det er derimot et problem for den verdigheten og det ansvaret som alltid bør forbindes med et politisk embete som folkevalgt.
Det er derimod et problem for den værdighed og det ansvar, der altid bør forbindes med et politisk embede som folkevalgt.

I motsetning til rett smell, skrå alternativer som ikke dekker ansiktet, slik at du kan vise bare den verdighet av bildet.
I modsætning til lige pandehår, skrå muligheder, der ikke dækker ansigtet, så du kun at vise værdighed billede.

Hvilket, selvfølgelig, ikke svekker den verdighet av dette populære spillet.
Hvilket selvfølgelig ikke forringer værdighed dette populære spil.

Omgitt av kolleger du ønsker å skille seg ut, for å endre hverdagen kleskode og understreke den verdighet av figuren.
Omgivet af kollegaer, du ønsker at skille sig ud, til at ændre den daglige påklædning og understrege værdighed figur.

Har ikke Kristus gitt deg lov til å gå i hans navn til Faderen, og stå fram for hans regning, på den verdighet han har oppnådd gjennom all sin lidelse og forbønn, høye rop og tårer, sin død og sitt blod?
Har Kristus ikke givet dig lov til at gå i hans navn til Faderen, og stå frem for hans regning, på den værdighed han har opnået gennem al sin lidelse og forbøn, høje råb og tårer, sin død og sit blod?

Avhengig, hva slags kropp har du lyst, kommer an på hva du, hvor vanskelig vil det være å få den verdighet.
Afhængigt af, hvad slags krop, du ønsker, afhænger af, hvad du, hvor svært ville det være at være i betragtning af, at værdighed.

Som valp er greyhounden svært åpen, glad og frimodig, helt uten den verdighet som den etterhvert får som voksen.
Fra hvalpe er den meget åben, glad og frimodig, helt uden den værdighed, den får som voksen.

Bare si setninger som tar sikte på å undergrave den verdighet og selvtillit av den andre personen gjennom fornærmelser eller ydmykelse, hvis gitt gjentatte ganger i noen tid, regnes som verbal vold.
Bare at sige de sætninger, der har til formål at underminere værdighed og selvværd af den anden person gennem fornærmelser eller ydmygelse, hvis givet gentagne gange i nogen tid, anses verbal vold.

Apple skriver ifølge avisa at de bryr seg om at alle i kjeden behandles med den verdigheten og respekten de fortjener.
Apple er dedikeret i at sikre at alle i vores forsyningskæde bliver behandlet med den værdighed og respekt, de fortjener.

FN-konvensjonen om rettighetene til mennesker med nedsatt funksjonsevne artikkel 8 gir statspartene en forpliktelse til å treffe tiltak for økt bevisstgjøring og fremming av respekt i hele samfunnet,«også i familien,» for mennesker med nedsatt funksjonsevne og de rettigheter og den verdighet som tilkommer dem.
Konventionen forpligter jf. artikel 8 staterne til at øge bevidstheden i hele samfundet om personer med handicap, og at skabe respekt for de rettigheder og den værdighed, der tilkommer dem.

Utstyrt jakke med lange lapels bare under midjen bidrar til å understreke den verdighet av figur, og selv visuelt og trekk det ut.
Udstyret jakke med lang revers lige under taljen med til at understrege værdighed regne, og endda visuelt at trække det ud.

Hestene kan vise oss ubregrenset tillit, kjærlighet og gi oss fantastiske opplevelser om vi bare behandler dem med den verdighet og respekt de fortjener.
Heste kan vise os ubegrænset tillid og kærlighed, og give os fantastiske oplevelser dersom vi bare behandler dem med den værdighed og respekt de fortjener.

I slike tilfeller, klipping vil ikke bare stilig, original og smigrende den verdighet, men nesten garantert å gi den motsatte effekten.
I sådanne tilfælde, græsslåning vil ikke kun elegant, originalt og flatterende den værdighed, men næsten er garanteret at give den modsatte effekt.

Hvis kirken skal ta parti, støtter den de undertrykte og står sammen med dem, slik som Kristus vår Herre sto ved siden av alle fattige og hver synder, med et kall til omvendelse, liv og gjenreising av den verdigheten som Gud har gitt dem, og som ingen har rett til å ta fra dem.
Hvis kirken tager parti, er det for de undertrykte for at stå sammen med dem, ligesom vor Herre Kristus stod sammen med enhver fattig og enhver synder, kaldte dem til omvendelse, liv og genoprettelse af den værdighed, som Gud har givet dem og som ingen har ret til at fratage dem.

Vi må ikke glemme at for hver voldelige gjeng, er det millioner av mennesker som lengter etter den friheten, den verdigheten og det håpet vårt flagg representerer, sa Obama under sin ukentlige radiotale lørdag.
Vi må ikke glemme, at for hver voldelig menneskeflok, så er der millioner af mennesker, der længes efter den frihed, den værdighed og det håb, som vores flag repræsenterer, siger præsident Obama.

Nå kan du trygt gå videre til valg av klær som vil være gunstig for å understreke den verdighet av din figur og skjule sine feil.
Nu kan du roligt gå videre til valg af tøj, som vil være gavnlige for at understrege den værdighed af din figur, og skjuler sine fejl.

Vi ønsker å markere denne tragiske dagen ved å minnes en stor president med den verdighet og historiske bevissthet som han fortjener.
Vi ønsker at markere denne tragiske dag ved at mindes den store præsident med den værdighed og historie, som han fortjener.

Det at det skulle settes en ring på fingeren til sønnen, var et uttrykk for farens velvilje og kjærlighet og dessuten for den verdighet, ære og status som sønnen nå fikk tilbake.
At faren sætter en ring på sønnens finger, viser hvor stor velvilje og kærlighed han har til ham, og det var desuden et udtryk for den værdighed, ære og status som sønnen nu fik tilbage.

Gatti ga følgende uttalelse:«Til alle kvinnene jeg har møtt i hele mitt liv, og spesielt til de som mener at jeg ikke behandlet dem med den ytterste respekt og den verdighet de så visst fortjener, jeg ber om unnskyldning fra dypet av mitt hjerte.».
Gatti kritiseres for først at undskylde, så at benægte anklagerne, Der henvises til, at han efter sagens fremkomst udsendte en offentlig erklæring:”Til alle jer kvinder, som jeg har mødt i hele mit liv, i særdeleshed jer, som ikke mener, at jeg behandlede jer med den yderste respekt og værdighed, undskylder jeg oprigtigt fra dybet af mit hjerte”.

Utfør alltid enhver oppgave med den største verdighet og respekt som den fortjener.
Foretag altid enhver plejeopgave med den værdighed og respekt, som den fortjener.

Hvordan man bruger "den verdighet" i en Norsk sætning

Vi må utføre yrket vårt med all den verdighet vi kan fremvise.

Behandler de ham med den verdighet og menneskelighet han er berettiget til?

Menneskeverd handler om den verdighet vi alle har fordi vi er mennesker.

avslører den verdighet av våre alderdom flott høvdinger og føle deg stolt.

Vi stoler på at klubbene gjennomfører disse markeringene med den verdighet den fortjener.

La oss behandle denne sak med det alvor og den verdighet den fortjener.

Statlig finansiert eldreomsorg vil likebehandle våre eldre, og gi dem den verdighet de fortjener.

Autonomi er grunnen til den verdighet som det menneskelige og enhver fornuftig natur har.

Dette sikret den verdighet og ryddighet en slik politisk prosess bør ha, sa Stoltenberg.

Hvordan skal jeg avslutte med den verdighet en sivilisert realist (les: skap-alternativer) må oppvise?

Hvordan man bruger "den værdighed" i en Dansk sætning

Den værdighed og frihed mente Tacitus at kunne finde hos kimbrerne og teutonerne.

Kvinderne glemte ikke den værdighed, han gav dem, og den ligeberettigelse, som han kæmpede for.

Man føler alt den værdighed og tillid, man har fået fra de pårørende, den er bare knækket.

Jeg synes, at vi har nået et rimeligt niveau, hvor vi kan behandle borgerne med den værdighed, de har krav på, og hvor arbejdsforholdene gennemgående er gode.

Godt at vide om Hotel Villa Beccaris Hotel Villa Beccaris har officielt 4 stjerner og lever efter vores mening fint op til den værdighed.

De siger, at de besøgende værdsat tanken om kaffe butikker på den værdighed, og halvdelen af dem er faste kunder.

Det er en god investering , at øve sig i at elske sin krop som den er, og behandle sig selv med den værdighed, vi alle har fortjent.

Og den værdighed skal tilbage omkring det at være ansat i den finansielle sektor!

Et sådant magtforhold er i modstrid med den værdighed og lighed, som der bør være mellem forældre og børn.

Nemlig af den værdighed der ligger i et fag.