Hvad Betyder DERFOR STERKT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• derfor stærkt
• derfor kraftigt

Eksempler på brug af Derfor sterkt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Fullt galvanisert og derfor sterkt bærekraftig.
Fuldt galvaniseret og dermed ekstra holdbar.

Det er derfor sterkt anbefale deg å teste den!
Det er derfor på det kraftigste råde dig til at teste det!

Regelmessig rengjøring av tastaturet og musen er derfor sterkt anbefalt.
Regelmæssig rengøring af computerens tastatur og mus anbefales derfor stærkt.

Kjøttet er derfor sterkt illeluktende og giftig.
Kødet er derfor stærkt ildelugtende og giftigt.

Etter å ha all nødvendig, vil du ha muligheten til å føle deg komfortabel, og derfor sterkt.
Under alle de nødvendige, vil du have mulighed for at føle sig godt tilpas, og derfor kraftigt.

Kvalifiserte kvinner blir derfor sterkt oppfordret til å søke.
Kvalificerede kvinder derfor kraftigt opfordres til at søge.

Vi kan derfor sterkt anbefale AutoTURN Online til våre arkitektkolleger.”.
Derfor anbefaler vi stærkt AutoTURN Online til vores arkitektklleger.”.

Stigningen av mp3 betyr at evnen til å utveksle lydfiler nettverk vil derfor sterkt redusert størrelse.
Stigningen af mp3 betyder evnen til at udveksle lydfiler netværk vil derfor stærkt reduceret størrelse.

Vi anbefaler derfor sterkt at du kjøper den poserte versjonen.
Vi anbefaler derfor stærkt, at du køber den sækkeformede version.

Framveksten av mp3 bety muligheten til å utveksle lydfiler nettverket vil derfor sterkt redusert størrelse.
Fremkomsten af mp3 betyder evnen til at udveksle lydfiler netværket vil derfor stærkt reduceret størrelse.

MyCruise anbefaler derfor sterkt at du tegner en reiseforsikring.
MyCruise anbefaler derfor kraftigt, at du tegner en rejseforsikring.

Mennene fikk sine sivile stillinger tilbake, og kvinners muligheter til å tjene penger på hederlig vis ble derfor sterkt innskrenket.
Mændene fik deres civile stillinger igen, og kvindernes muligheder for at tjene penge på hæderlig vis blev derfor stærkt indsnævret.

Vi råder deg derfor sterkt til å behandle denne ordreformen med forsiktighet.
Derfor tilråder vi dig stærkt til at omgås forsigtigt med denne ordreform.

Kongens mentale tilstand betød at regjeringsmakten var overlatt til hans embedsmenn og derfor sterkt avhengig av deres lojalitet;
Kongens mentale tilstand betød, at regeringsmagten var overladt til hans embedsmænd og var derfor stærkt afhængig af deres loyalitet; kongen kunne bl.a.

Jeg vil derfor sterkt anbefale at du bruker mye penger på shopping i London.
Derfor anbefaler jeg kraftigt, at du bruger mange penge på din shopping i London.

En del av befolkningen- særlig den eldre generasjon- har imidlertid aldri fått muligheten til å lære seg engelsk, og noen har derfor sterkt begrensete kunnskaper.
En del af befolkningen- især den ældre generation- har dog aldrig haft mulighed for at lære engelsk, og nogle har derfor stærkt begrænsede kundskaber.

Vi kan derfor sterkt anbefale at du benytter en leiekontrakt i forbindelse med hver eneste utleieprosess.
Vi kan derfor kun anbefale, at du benytter en lejekontrakt i forbindelse med hver eneste udlejning.

VMware fokuserer på en lang rekke muligheter for teknologisk innovasjon og smarte byer, og fokuserer derfor sterkt på sikkerheten og administrasjonen rundt IoT-enheter.
VMware fokuserer på en lang række muligheder for teknologisk innovation og smart cities og fokuserer derfor stærkt på sikkerheden og administrationen omkring IoT-enheder.

Norden er derfor sterkt engasjert i spørsmål som berører dette unike og barske, men også sårbare området.
Norden er derfor stærkt engageret i spørgsmål der vedrører dette unikke og barske, men også sårbare område.

Kongens mentale tilstand betød at regjeringsmakten var overlatt til hans embedsmenn og derfor sterkt avhengig av deres lojalitet; kongen kunne blant annet ikke lenger føre hæren i krig og Charles d'Albret, le Connétable de France, måtte for eksempel stå i spissen for hæren ved Agincourt.
Kongens mentale tilstand betød, at regeringsmagten var overladt til hans embedsmænd og var derfor stærkt afhængig af deres loyalitet; kongen kunne bl.a. ikke længere anføre hæren i krig og Charles d'Albret, le Connétable de France, stod fx i spidsen for hæren ved Agincourt.

Det er derfor sterkt anbefalt å fjerne denne trusselen så snart som mulig for å beskytte systemet fra en total malware invasjon.
Det er derfor stærkt anbefales at fjerne denne trussel, så hurtigt som muligt for at beskytte dit system fra en samlet malware invasion.

Vår viten om etruskernes historie er derfor sterkt farget av at den er basert på få og sene greske, samt romerske skriftlige kilder.
Historien er derfor stærkt farvet af, at den er baseret på få sene græske og romerske skriftlige kilder.

Søkere blir derfor sterkt oppfordret til å være økonomisk selvstøttende, enten gjennom personlige midler eller gjennom tredjepartsintervensjon.
Ansøgere opfordres derfor stærkt til at være økonomisk selvbærende, enten gennem personlige midler eller gennem tredjepartsintervention.

I forbindelsen med dette skiftet, valgte foreldrene å bosette seg på familiens landsted, og de er derfor sterkt medvirkende til den meget hyggelige og familiære stemningen på stedet, som også er godt hjulpet av deres trofaste personal, som både tar seg av gjester og alle dyrene som er her og setter sitt preg på stedet.
I forbindelse med dette skifte, valgte forældrene at bosætte sig på familiens landsted, og de er derfor stærkt medvirkende til den meget hyggelige og familiære atmosfære, godt hjulpet af deres trofaste personale, som tager sig både af gæster og de mange dyr, som sætter deres præg på stedet.

Søkere blir derfor sterkt oppfordret til å være økonomisk selv støttende, enten gjennom personlige midler eller gjennom tredjeparts inngrep.
Ansøgere derfor kraftigt opfordret til at være økonomisk selvstændige støttende, enten gennem personlige midler eller gennem tredjeparts indgriben.

Når en infeksjon med sopp er derfor sterkt anbefalt å benytte seg av hverandres klær, sengetøy, hårbørster og annen eiendom.
Når en infektion med svampen derfor kraftigt til at gøre brug af hinandens tøj, sengetøj, hårbørster og andre genstande.

Vi vil derfor sterkt anbefale deg å reservere senest 24 timer etter at du har bestilt din billett, men minst 48 timer før avgang.
Vi anbefaler derfor på det kraftigste, at du foretager reservationen senest inden for 24 timer, efter at du har reserveret din billet, men mindst 48 timer før afgang.

Travellink og eDreams Odigeo har derfor sterkt fokus på å ligge i forkant når det gjelder å finne nye funksjoner som forenkler reiser.
Travellink og eDreams Odigeo lægger derfor stor vægt på at være førende i udviklingen og tilbyde nye funktioner som forenkler rejsen.

Vi råder deg derfor sterkt til regelmessig å kontrollere tollmyndighetenes nettsider for hvert enkelt land for nøyaktige implementeringsdatoer, samt relaterte dokumentasjonskrav.*.
Vi vil derfor stærkt anbefale, at du løbende tjekker de enkelte landes toldsider på nettet, så du kan holde dig opdateret med de præcise implementeringsdatoer og medfølgende dokumentationskrav.*.

Brukerne anbefales derfor sterkt å investere i en datamaskin sikkerhetsapplikasjon som er kraftig nok til å fjerne Mysites123.
Brugerne anbefales derfor kraftigt til at investere i en computer sikkerhed ansøgning, der er stærkt nok til at fjerne Mysites123.

Hvordan man bruger "derfor sterkt" i en Norsk sætning

Selskapet blir derfor sterkt anbefalt av oss.

Uttrykket «delt ansvar» er derfor sterkt misvisende.

Håper derfor sterkt på noen gode råd.

Mange lokale bestander er derfor sterkt redusert.

Alminnelige rettssikkerhetshensyn taler derfor sterkt for domstolsprøving.

Vi vil derfor sterkt anbefale dette stedet.

Secure-finder.com fjerning er derfor sterkt anbefalt ting.

Baugen under vannlinjen gjøres derfor sterkt skrånende.

Newman derfor sterkt legfolkets rolle i Kirken.

Oppland fylkeskommune vil derfor sterkt fraråde dette.

Hvordan man bruger "derfor stærkt, derfor kraftigt" i en Dansk sætning

Et blivende vægttab kan derfor stærkt anbefales for at mindske risikoen for at udvikle kræft og andre livsstilssygdomme.

Lisbeth Kyndi Bergen og hendes kolleger vil derfor kraftigt anbefale, at man laver om på rækkefølgen af den almindelige rengøringsprocedure på landets hospitaler.

En strejke vil derfor kraftigt berøre SAS' svenske, skandinaviske og europæiske ruter til og fra Arlanda,« oplyser Check-in.

Vi anbefaler derfor kraftigt at du holder alarmpakkens indhold og eventuelt tilkøbte enheder adskilt indtil alle dele er tilføjet systemet.

De franske og spanske indbyggere i området var derfor stærkt utilfredse med Claiborne.

DS vender sig derfor kraftigt i mod det foreslåede kontanthjælpsloft og 225-timersreglen.

Overvej derfor kraftigt at investere i et par gode arbejdssko, hvis du har et fysisk arbejde, som dine hverdagssko ikke kan klare.

Jeg støtter derfor kraftigt denne betænkning og stemte for den.

Det kan derfor kraftigt anbefales at tage med på en af de guidede ture, der arrangeres af lokale firmaer på Madeira.

Vi vil derfor stærkt opfordre til, at de udestående spørgsmål meget snart afklares, siger Niels Jørgen Hansen.