Hvad Betyder DET BLIR SENDT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• der bliver sendt
• den er sendt

Eksempler på brug af Det blir sendt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det blir sendt bud på hjelp.
Der bliver sendt assistance.

Det er obligatorisk å se hvor det blir sendt til speilet.
Det er obligatorisk at se, hvor den er sendt til spejlet.

Det blir sendt til aktor Kwon Yong-un.
Det sendes til anklager Kwon Yong-un.

Den blir der til det blir sendt bud etter den.
Der skal den blive, indtil der bliver sendt bud efter den.

Det blir sendt returmelding som bekreftelse.
Der sendes brev som bekræftelse.

Og organiseres av Arnold Schwarzenegger. Det blir sendt på TV verden rundt.
Og organiseres af Arnold Schwarzenegger. Det sendes over hele verden.

Det blir sendt per post helt opp til Boston.
Det bliver sendt med post helt til Boston.

Et katalytisk luftfilter sørger for at det blir sendt luktfri returluft ut av ovnen.
Et katalytisk luftfilter sørger for, at der bliver sendt lugtfri returluft ud af ovnen.

Hvis det blir sendt, vil millioner av mennesker dø.
Hvis det bliver sendt, vil millioner af mennesker dø.

Alle besøk til en digital løsning medfører at det blir sendt opplysninger fra din nettleser til en server.
Alle besøg til en digital løsning medfører, at der sendes oplysninger fra din browser til en server.

Og det blir sendt et tydelig signal, sier David Würgler.
Og der sendes et tydeligt signal,« siger David Würgler.

Det finnes satellitter der ute, mennesket har gått på månen, det blir sendt sonder til planetene, ikke sant?
Der er satellitter derude, mennesket har gået på månen, der bliver sendt sonder til planeterne- I ved nok?

Det blir sendt rundt en konvolutt i bussen, slik at de som ønsker det, kan gi driks.
Der sendes en kuvert rundt i bussen, så de der ønsker, kan give drikkepenge.

Likevel ender det ofte med at det blir sendt en ambulanse, og at personen blir kjørt på sykehuset.
Alligevel ender det ofte med, at der bliver sendt en ambulance til borgeren, og at borgeren bliver kørt på hospitalet.

Det blir sendt e-post fra e-postadressen min eller profilen min på sosiale nettverk uten at jeg har kjennskap til det..
Der sendes mail fra min mailadresse eller profil på sociale netværkssider, uden at jeg ved af det.

Det går normalt to uker fra Ekspertpanelet mottar en komplett forespørsel, til det blir sendt svar til sykehuslegen.
Der går normalt to uger, fra Sundhedsstyrelsen modtager en forespørgsel, til der bliver sendt svar til din læge på sygehuset.

Det kan altså bestemme om det blir sendt varm eller kald luft inn over for eksempel Grønland.
På den måde kan UV-strålerne altså være med til at bestemme, om der bliver sendt varm eller kold luft ind over for eksempel Grønland.

Det er viktig at din private e-postadresse er registrert riktig, da det er denne e-posten det blir sendt mail til hvis du skulle glemme ditt passord.
Det er vigtigt, at din private e-mail-adresse er registreret korrekt, da det er denne e-mail der bliver sendt en mail til, hvis du skulle glemme din adgangskode.

Bioelektrisk impedans, der det blir sendt en svak strøm gjennom kroppen, og ut fra ledeevnen estimeres muskel- og fettmasse.
Bioelektrisk impedans, hvor der sendes en svag strøm gennem kroppen og ud fra ledningsevnen estimeres muskel- og fedtmasse.

På forskjellige guida turer kan dere bli med bak kulissene og oppleve hvordan verdens største nyhetsmedium fungerer på daglig basis, der det blir sendt live radio og TV til hele verden.
På forskellige studio tours kan I komme med bag kulisserne og opleve, hvordan verdens største nyhedsmedie fungerer i dagligdagen, hvor der bliver sendt live radio og tv til hele verden.

Kjemikaliebransjen i Danmark har beregnet at det blir sendt enorme mengder kjemikalier til forbrenning, selv om de kunne ha blitt brukt om igjen.
Kemikaliebranchen vurderer, at der bliver sendt massive mængder kemikalier til forbrænding, selv om de kunne genanvendes.

Det blir sendt et varsel til aktivitetens eiere før denne hendelsen forekommer, for å la dem få vite at aktiviteten blir merket som fullført hvis de ikke bruker den.
Der sendes en besked til aktivitetsejeren, før dette sker, for at oplyse om, at aktiviteten bliver markeret som udført, hvis den ikke anvendes.

Hun er tvert imot helt klar og tydelig da hun innstendig ber om at det blir sendt en ambulanse til åstedet, noe alarmsentralen straks gjør.
Hun er tværtimod helt klar og tydelig, da hun indtrængende forlanger, at en ambulance sendes af sted til gerningsstedet, hvilket alarmcentralen straks gør.

Prosedyren er vanligvis at det blir sendt rundt en konvolutt, hvor de opplyser om hva som anbefales av tipse, og man kan så legge ønsket beløp i den lukkede konvolutten.
Proceduren er normalt, at der bliver sendt en kuvert rundt, hvor de oplyser, hvad de anbefaler af drikkepenge og man kan så putte, hvad man synes i den lukkede kuvert.

Når du plasserer en ordre eller henter inn din kontoinformasjon benyttes en sikkerhetsklarert server. Den sikre server-softwaren(SSL) krypterer all informasjon du skriver inn før det blir sendt til oss.
Når du placerer ordre eller tilgår din kontoinformation, benytter vi en sikker server med”secure server software(SSL)” som enkrypterer information du indtaster før det sendes til os.

Samtidig med at det blir sendt mye privat informasjon frem og tilbage på nettet, er det også flere og flere firmaer som tjener penger på våres personlige informasjon.
Samtidig med at der bliver sendt flere private informationer frem og tilbage på nettet, er der også flere og flere firmaer, der tjener penge på vores personlige informationer.

Ved hjelp av funksjonen lastes dine data opp på Mamut Online Backup-server, og det blir sendt en melding til mottakeren der vedkommende får beskjed om at du ønsker å sende filer.
Ved hjælp af funktionen uploades dine data til Mamut Teamwork 2006 server, og der bliver sendt en melding til modtageren, hvor vedkommende får besked om at du ønsker at sende filer.

Herunder, hvis det blir sendt bøter, gebyr eller andre ekstra kostnader til GoMore, eller hvis GoMore må påføre kostnader som et resultat av leietakers brudd på GoMore sine regler og/ eller vilkår og betingelser.
Herunder, hvis en bøde, afgift eller ekstra omkostning sendes til GoMore, eller GoMore må afholde omkostninger, som følge af Lejers mislighold af GoMores regler og betingelser.

Du kan enkelt kjøpe plastkopperne dine med logo hos Limepack, bare last opp designet ditt og ferdiggjør ordren, så sender vi deg en forhåndsvisning at designet før det blir sendt til produksjon.
Du kan let købe din plastikkrus med logo hos Limepack, bare upload dit design og færdiggør din ordre, så sender vi en forhåndsvisning af designet inden det bliver sendt til produktion.

Gjennom kompresjon øker støvlene blodsirkulasjonen i beina, slik at det blir sendt mer oksygen ut til muskler og vev, som dermed leges raskere, og du kan raskere komme i gang med treningen igjen.
Via kompression øger støvlerne blodcirkulationen i benene, så der bliver sendt mere ilt ud til muskler og væv, som altså heles hurtigere, og dermed kan du hurtigere komme videre med din træning.

Hvordan man bruger "det blir sendt" i en Norsk sætning

Det blir sendt bare ett purre-/inkassovarsel.

Det blir sendt bare ett varsel.

Mailen slik det blir sendt pr.

Det blir sendt bare ett purre/inkassovarsel.

Det blir sendt til 3-4 mill.

Det blir sendt kasser med gaver.

Det blir sendt regning hver måned.

Det blir sendt bekymringsmeldinger til barnevernet.

Det blir sendt blomsterhelsing til jubilantane.

Det blir sendt ut kjøreplan til styret.

Hvordan man bruger "der bliver sendt, den er sendt" i en Dansk sætning

Ansøgninger der bliver sendt via mail slettes.

Når jeg selv ansætter, så kigger jeg heller ikke på, hvornår den er sendt - så længe det er inden for fristen.

Backstage er pigerne spændte og klar - og der bliver sendt et par sms'er.

Den er sendt ud samtidig på flere sprog, og det ligner mere en koordineret pressemeddelelse, end det ligner en spillers spontane tweet, siger Lars Hendel.

De svarer ikke på henvendelsen på trods af, at de er på og har læst beskeden kort tid efter at den er sendt.

GO'NOVA er et radioprogram, der bliver sendt hver morgen på NOVA med værterne Mai-Britt Vingsøe, Dennis Ravn, Signe Krarup og JoJo.

Slet venligst alle kopier og vedhæftede filer og underret mig om, at den er sendt til den forkerte person.

Hvis man sender en Digital Post til Horsens Sygehus, vil der i mappen for afsendte meddelelser stå, at den er sendt til Region Midtjylland.

Alle nye elbiler, der bliver sendt ud på det europæiske marked, skal derfor kunne tilgå de samme typer af stik.

Den er sendt til gammel adresse - men jeg håber, at den sender videre til en midlertidig adresse?