Hvad Betyder DET TAS OPP på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• der optages
• det tages

Eksempler på brug af Det tas opp på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det tas opp studenter til Ph.D.
Studerende er optaget til Ph.D.

Cyprodinil har lipofile egenskaper, som gjør at det tas opp i vokslaget og kutikula.
Cyprodinil har lipofile egenskaber, som gør, at den optages i vokslaget og kutikula.

Når det tas opp igjen, vet vi ikke.
Vi ved ikke, om det tages op igen.

Det kan hende at det ikke er mulig å velge programmet automatisk mens det tas opp.
Programmet kan muligvis ikke vælges automatisk, mens det optages.

Det tas opp studenter hvert andre år.
Der optages studerende hvert andet år.

Dette senker fordøyelseshastigheten, og det tas opp flere næringsstoffer fra magen og tarmen.
Dette sænker fordøjelseshastigheden, og der optages flere næringsstoffer fra maven og tarmen.

Det tas opp studenter for høstsemesteret bare.
Studerende er optaget for Fall term kun.

Og intet er nærmere oss enn det vi eter og drikker, for det tas opp i vårt eget kjøtt og blod.
Og intet er nærmere os end det vi spiser og drikker, for det optages i vort eget kød og blod.

Det tas opp nye medlemmer januar og september.
Der optages nye medlemmer i januar og september.

Oksygen fra luften vi puster inn, passerer gjennom veggene til alveolene og inn i små blodkar(kapillærer), hvor det tas opp av blodet.
Ilt fra luften vi indånder, passerer gennem væggene til alveolerne og ind i små blodkar kapillærer, hvor det optages af blodet.

Det tas opp studenter til studiet i en av de ovennevnte spesialiseringer.
Studerende er optaget til programmet i en af de ovennævnte specialer.

Firmaet har også utviklet video-teknologien HDR Movie, der det tas opp med to forskjellige eksponeringer, som så smeltes sammen.
Endelig har det japanske firma udviklet video-teknologien HDR Movie, hvor der optages med to forskellige eksponeringer, der så smeltes sammen.

Det tas opp studenter til BBA-programmet så tidlig som deres freshman året.
Studerende er optaget til BBA programmet så tidligt som deres freshman år.

Bakterier i vår egen tarmflora kan også lage vitamin B12, men disse bakteriene er vanligvis ikke i den delen av tarmen der det tas opp næring.
Bakterier i vores egen tarmflora kan også danne B12-vitamin, men disse bakterier findes normalt ikke i den del af tarmene, hvor der optages næring.

Det tas opp gjennom bladene og kommer rundt i hele planten via plantens saftstrøm.
Det optages gennem bladene og kommer rundt i hele planten via plantens saftstrømme.

En ny form for nødprevensjon pillen nylig godkjent av FDA, heter ella, inneholder og antiprogestin, er at effektiv selv når det tas opp til fem dager etter ubeskyttet sex.
En ny form for nødprævention pille for nylig blev godkendt af FDA, kaldet ella indeholder og antiprogestin, der er effektiv, selv når det tages op til 5 dage efter ubeskyttet sex.

Det tas opp i Full HD, og optikkene er ekstra lyssterke med en blender på bare F1.2.
Der optages i Full HD, og optikkerne er ekstra lysstærke med en blænde på blot F1.2.

Disse kostfibrene kan nemlig holde blodsukkeret stabilt fordi de bremser opptaket av glukose(sukker) i kroppen, slik at det tas opp mer gradvis og dermed påvirker blodsukkeret mindre enn ellers.
Disse kostfibre er nemlig i stand til at holde blodsukkeret stabilt, fordi de kan bremse optagelsen af glukose(sukker) i kroppen, så det optages mere gradvist og dermed påvirker blodsukkeret mindre end ellers.

Det tas opp gjennom huden, pustes inn via luften eller inntas sammen med forurensede matvarer.
Det optages gennem huden, indåndes via luften eller indtages sammen med forurenede fødevarer.

I høst og vinter, kan det tas opp eller ned for å skape det totale utseendet dimensjonert du trenger.
I efteråret og vinteren, kan det tages op eller ned for at skabe det samlede udseende overdimensioneret du har brug for.

Det tas opp i planten og skaper frie radikaler, som er ustabile molekyler som skader membraner og proteiner.
Den optages af planten og danner frie radikaler- ustabile molekyler, der beskadiger membraner og proteiner.

Det tas opp studenter til studiet etter at de har blitt vurdert som egnede kandidater ved avdelingen gjennom en utvelgelsesprosess.
Studerende er optaget til programmet, efter at de er blevet vurderet som egnede kandidater ved afdelingen gennem en udvælgelsesproces.

At det tas opp en større mengde kalsium enn om det ble utelukkende brukt citrat fordi karbonat er den rikeste tilgjengelige kilden til kalsium.
Der optages en større mængde calcium, end hvis der udelukkende var anvendt Citrat, fordi Carbonat er den rigeste calciumkilde der findes.

Det tok opp& rsquo;
Det tog op& rsquo;

I noen kvinner, kan det ta opp til en måned eller mer for eggløsning.
Hos nogle kvinder kan det tage op til en måned eller mere for ægløsning.

Det tar opp elektroner fra cytokromkomplekset og sender dem til Fotosystem I.
Det modtager elektroner fra cytokromkomplekset og overfører dem til fotosystem I.

Det tar opp mer lagringsplass, og det spoiler raskt når det åpnes.
Det tager mere opbevaringsplads, og det spilder hurtigt, når det er åbnet.

Det tar opp elektroner fra Fotosystem I og transporterer dem til FNR-molekylet.
Det modtager elektroner fra fotosystem I og overfører dem til FNR-molekylet.

Plus, det tar opp nesten null land plass.
Plus, det tager næsten nul land plads op.

Det tar opp utrolig mye av tiden min.
Det tager utroligt meget af min tid.

Hvordan man bruger "det tas opp" i en Norsk sætning

Det tas opp våroffer søndag 21.juni.

Reaksjon der det tas opp energi.

Skal det tas opp nye lån.

Det tas opp kollekt etter konserten.

Hvem bør det tas opp med?

Det tas opp kollekt ved utgangen.

Det tas opp biometriske data (bilde/fingeravtrykk/signatur).

Det tas opp gjennom ugrasets bladverk.

Det tas opp 30 deltakere til emnet.

Hvordan man bruger "der optages, det tages" i en Dansk sætning

Der optages video, som gennemgås hjemme.

Paradigmet bør gennemlæses og tilpasses de enkelte tilbud, som Qvortrup har, inden det tages i brug.

Vi anbefaler altid, at man vasker sit nye sengesæt, inden det tages i brug.

Må ikke øge dosis af denne urt, da det kan forværre symptomerne på dysenteri, når det tages i store doser. 8.

Det tages for givet, at den skelsættende antitrust-sag vil gå hele vejen til USA's højesteret.

Endvidere kan der optages passive medlemmer for 1 år ad gangen, som ønsker at støtte klubben og dens virke økonomisk. § 4.

Hvis ejeren kommer med en bemærkning om en situation, hvor hunden har knurret skal det tages alvorligt.

Hvis det tages internt, fortyndes i det omfang, der er næsten ingen af ​​de aktive bestanddele tilbage.

I dette tilfælde skal det tages i betragtning, at kanten vil bøje fra siden modsat biternes indvirkning.

I anmeldelserne angiver de, at når det tages i begyndelsen af ​​sygdommen, er det muligt at forkorte genopretningstiden.