Hvad Betyder DETTE KAN FORKLARE HVORFOR på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• dette kan forklare hvorfor
• dette kunne forklare hvorfor

Eksempler på brug af Dette kan forklare hvorfor på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dette kan forklare hvorfor folk hele tiden våkner opp om natten.
Dette kunne forklare, hvorfor folk konstant vågner om natten.

Den ene er hvis moren er veldig engstelig eller stresset mens hun er gravid, det er redusert blodstrøm til barnet gjennom livmorarteriene, hovedkilden til blod og ernæring for babyen, og dette kan forklare hvorfor babyen ikke vokser så godt og også sette opp et sekundært stressrespons i fosteret.
Den ene er, hvis moderen er meget ængstelig eller stresset, mens hun er gravid, der er nedsat blodgennemstrømning til barnet gennem livmoderarterierne, hovedkilden til blod og ernæring for barnet, og det kan forklare, hvorfor barnet ikke vokser så godt og opretter også et sekundært stressrespons i fosteret.

Dette kan forklare hvorfor Cæsar ikke akt advarselen av en anonym volven.
Dette kan forklare, hvorfor Cæsar ikke agt advarsel mod en anonym spåmand.

Jeg er sikker på at dette kan forklare hvorfor den russiske møbelindustrien ikke har utviklet seg slik vi hadde håpet.
Jeg er sikker på, at dette kan forklare, hvorfor den russiske møbelindustri ikke har udviklet sig, som vi havde håbet.

Dette kan forklare hvorfor det er så vanskelig å si farvel til nikotin en gang for alle.
Det kan forklare, hvorfor det er så vanskeligt at tage endeligt afsked med nikotin.

Dette kan forklare hvorfor ærlige mennesker har så mange troverdige mennesker i sine liv.
Dette kan forklare, hvorfor ærlige mennesker har så mange tillidsfulde folk omkring sig i deres liv.

Dette kan forklare hvorfor yoga, mindfullness og andre"lytt-innover"-øvelser ikke hadde noen effekt på Ina.
Dette kan forklare hvorfor bl.a. yoga og mindfullness ikke havde nogen effekt på Ina.

Dette kan forklare hvorfor menn ofte hevder seg bedre i tallfag som matematikk, og at kvinner er flinkere i språk.
Dette kan forklare, hvorfor mænd ofte er bedre til fx matematik, mens kvinder er bedre til sprog.

Dette kan forklare hvorfor mange som er søvnberøvet, føler seg sultne og sliter med å gå ned i vekt.
Dette kunne forklare, hvorfor mange mennesker, som er søvnberøvede, føler sig sultne og kæmper for at tabe sig.

Dette kan forklare hvorfor, under visse forhold, l-arginin kan bli en viktig diettkomponent.
Dette kan forklare hvorfor L-arginin under visse betingelser kan blive en væsentlig kostbestanddel.

Dette kan forklare hvorfor kommunikasjon ofte bryter ned når du og partneren din prøver å snakke om problemet.
Dette kan forklare, hvorfor kommunikation ofte bryder sammen, når du og din partner forsøger at tale om problemet.

Dette kan forklare hvorfor folk i Sør-Europa tolket de dansende blodrøde stripene som et ondt varsel.
Dette kan forklare, hvorfor mange i centraleuropa, betragtede de dansende, blodrøde streger af Aurora som et tegn på noget ondt.

Dette kan forklare hvorfor forskerne ikke fant forskjeller i om trening hjelper mot svangerskapsdiabetes eller ikke.
Dette kan forklare, hvorfor forskerne ikke fandt forskelle i, om træning hjælper mod graviditetsdiabetes eller ej.

Dette kan forklare hvorfor de legger utstoppede dyr eller leker, når det er klart at det ikke kan være for reproduksjonsformål.
Dette kan forklare, hvorfor de lægger udstoppede dyr eller legetøj, når det er klart, at det ikke kan være til reproduktionsformål.

Dette kan forklare hvorfor noen kvinnelige skiskyttere som Liv Grete Skjelbreid og Marie Dorin Habert nådde en topp i karrieren nettopp rett etter en fødsel.
Det kan forklare, hvorfor visse kvindelige skiløbere- som Liv Grete Skjelbreid og Marie Dorin Habert- nåede karrieremæssigt helt til tops lige efter en fødsel.

Dette kan forklare hvorfor de som bor sør i Campania har en mer siciliansk-preget dialekt, i motsetning til midt- og nord-Campania hvor dialekten er mer napolitansk.
Dette kan forklare, hvorfor beboerne i det sydlige Campania har et mere siciliansk-præget dialekt modsat det midt- og nordlige Campania, hvor den napolitanske dialekt er fremherskende.

Dette kan forklare hvorfor personer som ofte husker drømmer er mer sensitiv overfor miljøstimulering, mer våken under søvn, og dermed bedre til å dekode drømmer i minnet enn de som sjelden husker drømmer.
Dette kan forklare, hvorfor drømme-huskere reagerer mere på miljømæssige stimuli, vågner mere under søvnen og dermed indkoder drømme bedre i hukommelsen end drømme-glemmere.

Dette kan forklare hvorfor steinverktøy var så sjeldne i en del regioner i Asia, samtidig som arkeologer har funnet millioner av steinverktøy fra Afrika som er datert til denne perioden, forteller d'Errico.
Dette kan forklare, hvorfor stenværktøjer var så sjældne i en del asiatiske regioner, mens der er blevet fundet millioner af stenværktøjer fra Afrika, som er dateret til denne periode,« forklarer d'Errico.

Dette kan forklare hvorfor kroppen reagerer så smertelig til en følelse av at folk flest ikke ville føle seg så vondt(allodyni kalles), og hvorfor vi er følsomme for støy, lys, kaotiske omgivelser, og mer.
Dette kunne forklare, hvorfor vores krop så smerteligt reagerer på en fornemmelse, at de fleste mennesker ikke ville føle sig så smertefulde(kaldet allodyni), og hvorfor vi er følsomme for støj, lys, kaotiske omgivelser og meget mere.

Den senere kommandant for Hitlers Brune Hær, kaptein Röhm, fortalte en leder for stormtroppene(som fortalte meg) at den gang de bayerske tropper fordrev bolsjevik-regjeringen fra München i 1919, var den ukjente Adolf Hitler blitt tatt til fange sammen med livvakten for Moskvas utsending Levine, og reddet kun sitt skinn ved å bli formidler(dette kunne forklare hvorfor Röhm, som altså skulle sitte inne med belastende viten, ble myrdet av Hitler etter at han kom til makten).
Hans senere Brune Hær-leder, kaptajn Röhm, fortalte en leder for stormtropperne(som fortalte mig), at den gang, de bayerske tropper udjog bolsjevikregeringen fra München i 1919, var den ukendte Adolf Hitler blevet taget til fange sammen med livvagten for Moskas udsending Levine og reddede kun sit skind ved at blive meddeler(dette kunne forklare hvorfor Röhm, som altså skulle sidde inde med belastende viden, blev myrdet af Hitler, efter at han kom til magten).

Dette faktum kan forklare hvorfor noen selskaper er stengt, mens andre lever og trives selv i krisetider.
Denne kendsgerning kan forklare, hvorfor nogle virksomheder lukkes, mens andre lever og trives selv i krisetider.

Dette prinsippet kan forklare hvorfor noen mennesker føler rikere ved å ha$ 100 av leieinntekter som dukker opp i postkassen hver dag versus$ 250 for“se-gjennom” inntekter generert av sine vanlige aksjer.
Dette princip kan forklare, hvorfor nogle mennesker føler rigere ved at have$ 100 lejeindtægter, der dukker op i deres postkasse hver dag versus$ 250”look-through” indtjening genereres af deres fælles bestande.

Kan noen forklare hvorfor dette skjer?
Hvorfor det sker? Kan nogen forklare,?

Derfor kan dette forklare hvorfor den aktuelle aldersgruppen rapporterte mindre smerte med medikamentell behandling.
Derfor kan det forklare, hvorfor den pågældende aldersgruppe rapporterede mindre smerte med lægemiddelbehandling.

Med de viktigste turistsesongen allerede startet og de fleste arbeidsplasser fylt kan dette forklare hvorfor.
Med den vigtigste turistsæson allerede startet, og de fleste arbejdspladser fyldt kan dette forklare hvorfor.

Dette kan også forklare hvorfor svineinfluensa rammer tilsynelatende flere barn og unge enn voksne.
Det kunne forklare, hvorfor den nye svineinfluenza udbrud er slående et uforholdsmæssigt stort antal børn og unge voksne.

Dette kan også forklare hvorfor det ikke alltid er de smarte eller velutdannede som lykkes.
Det vil også forklare, hvorfor det ikke altid er de klogeste eller bedst uddannede mennesker, der er succesfulde.

Dette kan også forklare hvorfor bare 1,5 % av befolkningen er plaget av trafikkstøy(mot 6,8 % i Oslo totalt).
Dette kan også forklare, hvorfor kun 1,5% af befolkningen er plaget af trafikstøj(sammenlignet med 6,8% i Oslo i alt).

Dette kan kanksje forklare hvorfor Sarrià-Sant Gervasi fortsatt har denne“landsbyen-følelsen”, med sjarm og personlighet som man ikke kan finne noe annet sted i byen.
Dette kan forklare, hvorfor Sarrià-Sant Gervasi stadig har denne“landsby følelse” i atmosfæren, med dens charme og personlighed, der ikke kan findes andre steder i Barcelona.