Eksempler på brug af Egentlig bare på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Egentlig bare to.
Faktisk kun to gange.Men han er egentlig bare en venn.
Egentlig bare meg selv.
Faktisk kun mig selv.Men jeg vil egentlig bare si takk-.
Men jeg vil egentlig bare sige tak.Egentlig bare halvparten.
Faktisk kun halvdelen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
For at jeg kan egentlig bare gjette.
Som egentlig bare er Thousand Island?
Som i virkeligheden bare er Thousand Island?Vel, nå venter jeg vel egentlig bare på at de skal komme.
Så jeg venter faktisk bare på, at de kommer nu.Egentlig bare en grunnleggende MAD enhet.
Virkelig bare en grundlæggende MAD enhed.Alt avhenger egentlig bare på avtalen.
Alt er virkelig kun afhænger af aftalen.Egentlig bare ute etter at det i en celle.
Egentlig bare på udkig efter, at der i en celle.Vel… Jeg ville egentlig bare takke deg.
Tja… Jeg ville egentlig bare takke dig.Det var egentlig bare meningene at føreren av den lokale brøytebilen skulle få noe å smile av, hvilket han sannsynligvis også fikk.
Det var nemlig blot meningen, at føreren af den lokale sneplov skulle få noget at grine over, hvilket han højst sandsynligt også fik.Et blankolån er egentlig bare et forbrukslån.
Et blankolån er faktisk bare et forbrugslån.Har egentlig bare positive ting å si om spillet.
Jeg har virkelig kun rosende ord at sige om spillet.Men rammer denne lidelsen egentlig bare de eldre?
Men påvirker denne lidelse virkelig kun ældre mennesker?Det er egentlig bare én person.
Der er virkelig kun én person.Og de 40 000 i materialer kostet egentlig bare 4-5000.
Og de 40.000 Det er egentlig bare Gary.
Det er faktisk bare Gary.Andre kaller det"utvidet garanti", men for oss er det egentlig bare en selvfølge.
Ja jeg egentlig bare si at.
Ja, jeg virkelig bare sige, at.Husk at ekspertrådgiverne egentlig bare er programmer.
Som egentlig bare ødela alt.
Der i virkeligheden bare ødelagde alting.Er oppskriften til Coca-Cola egentlig bare kjent av to personer?
Er opskriften til Coca-Cola virkelig kun kendt af to personer?Som egentlig bare er en pubertal lyseblå sild.
Som i virkeligheden bare er en ung lyseblå sild.Grafisk roman" betyr egentlig bare"lang bildeverdi".
Grafisk roman" betyder virkelig bare"lang billedfortælling".Det er egentlig bare vognens maksvekt som hindrer den fra å ha en lang brukstid.
Det er egentlig kun vognens maksimumsvægt, der forhindrer en lang anvendelsesperiode.Hva du kan gjøre nå avhenger egentlig bare av hva du gjorde før.
Hvad du kan gøre nu, afhænger i virkeligheden kun af, hvad du gjorde før.Vi har egentlig bare skrapet overflaten".
Vi har virkelig bare ridset overfladen".De to jentene har ingenting til felles og vil egentlig bare at kvelden skal gå fort.
De to piger har intet tilfælles og ønsker i realiteten bare at aftenen skal gå hurtigt.
