Hvad Betyder EGENTLIG ALDRI på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• aldrig rigtig
• egentlig aldrig
• faktisk aldrig
• aldrig virkelig
• slet ikke
• ikke rigtig
• aldrig rigtigt
• forresten aldrig
• reelt aldrig
• faktisk ikke

Eksempler på brug af Egentlig aldri på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De smiler egentlig aldri.
De smiler faktisk aldrig.

Jeg egentlig aldri opplevd noen smerter eller bivirkninger.
Jeg har faktisk aldrig oplevet nogen smerte eller bivirkninger.

Og Irene har egentlig aldri.
Og Irene har aldrig rigtig.

Har egentlig aldri skjønt det.».
Jeg har faktisk aldrig helt forstået det.”.

Jeg gjør det egentlig aldri.
Jeg gør det faktisk aldrig.

Du har egentlig aldri elsket noen!
Du har aldrig virkelig elsket nogen!

For Sigrid dør egentlig aldri.
Trillo dør forresten aldrig.

Tenker egentlig aldri over det….
Tænker egentlig aldrig over det.

Hva skjer når hun etter hvert oppdager at utseendet egentlig aldri forandret seg?
Og hvad sker der mon, når hun en dag finder ud af, at hendes udseende slet ikke er forandret?

Fantes egentlig aldri.
Har aldrig rigtig eksisteret.

Disse menneskene var medlemmer av våre menigheter, men de tilhørte egentlig aldri oss.
Disse modstandere er kommet fra vores egne rækker, men de har aldrig virkelig været en del af os.

Jeg så egentlig aldri noen.
Jeg så aldrig rigtig nogen.

Jeg brydde meg egentlig aldri.
Og det har han egentlig aldrig haft.

Det er egentlig aldri noe jeg tenker over.
Og det er faktisk aldrig noget jeg tænker over.

Det andre problemet er muligheten for at hackere kan egentlig aldri sende deg noe når du utfører betalingen.
Det andet problem er muligheden for, at hackere kan aldrig virkelig sende dig noget, når du foretager betalingen.

Du har egentlig aldri likt Amanda, har du vel?
Du har aldrig rigtig kunnet lide Amanda, vel?

Det er en jobb som egentlig aldri slutter.
Et arbejde der reelt aldrig ophører.

Det har egentlig aldri vært noe problem med henne.
Der har aldrig rigtig været problemer med hende.

Selv om jeg reiste alene, så traff jeg så mange mennesker at jeg hadde egentlig aldri tid til å savne noen eller noe hjemmefra, spesielt ikke været!
Og selvom jeg var af sted helt alene, mødte jeg så mange at jeg slet ikke havde tid til at savne nogen eller noget derhjemme, og slet ikke vejret!

Jeg har egentlig aldri sett Ringenes Herre.
Jeg har forresten aldrig fået set Ringenes Herre.

Jeg slags bare gjorde egentlig ikke noe jeg var der, men jeg var egentlig aldri inne med et skudd med å vinne eller lage finalebordet til og med.
Jeg slags bare gjorde ikke rigtig noget, jeg var der, men jeg var ikke rigtig ind med et skud at vinde eller lave finalebordet også selvom.

Jeg egentlig aldri opplevd noen form for smerte eller bivirkninger.
Jeg har faktisk aldrig oplevet nogen smerte eller bivirkninger.

Seieren var egentlig aldri truet.
Sejren var reelt aldrig i fare.

Jeg har egentlig aldri prøvd meg på 3D-effekter.
Jeg har faktisk aldrig prøvet at se noget i 3D.

Jeg ville egentlig aldri ha barn.
Jeg vil slet ikke have et barn.

Jeg pleier egentlig aldri å planlegge hva jeg skal lese.
Normalt planlægger jeg ikke rigtig hvad jeg læser.

Jeg kjent egentlig aldri min mor.
Jeg kendte aldrig rigtigt min mor.

Jeg hadde egentlig aldri tenkt på det før du skrev det nå.
Det havde jeg faktisk ikke tænkt på før du skrev det.

Jeg har egentlig aldri pause.
Jeg har egentlig aldrig holdt pause.

Jeg tenker egentlig aldri på at det er forskjellige avdelinger.
Jeg tænker egentlig aldrig på, at der er forskellige afdelinger.

Hvordan man bruger "egentlig aldri" i en Norsk sætning

Jeg likte egentlig aldri Helmut Kohl.

Den var egentlig aldri der likevel.

Har vel egentlig aldri gjort det.

Har egentlig aldri vert noe tema!?

Men det fungerer egentlig aldri sånn.

Jeg har egentlig aldri brydd meg.

Den tiden som egentlig aldri fantes.

Jeg blir egentlig aldri lei dette.

det har egentlig aldri hatt sjarm.

Jeg føler meg egentlig aldri ensom.

Hvordan man bruger "egentlig aldrig, faktisk aldrig, aldrig rigtig" i en Dansk sætning

Jeg har egentlig aldrig gjort mig nogen forestilling om, hvad hun lavede.

Men efter de havde været sammen i lang tid, fortalte hun mig, at hun faktisk aldrig rigtig havde været forelsket i ham.

Vi har altid kendt til hinanden, men egentlig aldrig ugengældt nogle dybere samtaler.

Han flyttede aldrig rigtig igen, i hvert fald ikke fra min nye lejlighed.

Tupperware har egentlig aldrig sagt mig særlig meget.

Jamen jeg er da imponeret, der må ligge noget viljestyrke i dig, men det har jeg vel egentlig aldrig været i tvivl om ;-) Åh kirsten..

Hendes mor kalde hende sjældent ved navn og derfor kunne hun hellere aldrig rigtig huske det.

For de 5 millioner amerikanere, der lever med, går det ubehag, der karakteriserer denne tilstand, aldrig rigtig væk.

Det frigiver endorfiner - og jeg har aldrig rigtig brugt til at tro på, at indtil jeg begyndte at arbejde ud.

Det var egentlig aldrig planen, at vi skulle blive et stort musikprojekt.