Hvad Betyder EMBEDSMENN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• embedsmænd

Eksempler på brug af Embedsmenn på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Alle embedsmenn møter.
Alle hjælpere mødes.

Underskriverne var handelsborgere og og embedsmenn.
En del af dem var embedsmænd og funktionærer.

Noen var embedsmenn i systemet.
Embedsmænd har i systemet.

Dette utløste sterk kritikk fra ledende embedsmenn.
Dette udløste stærk kritik fra ledende embedsmænd.

Samspillet mellom embedsmenn og politikere.
Samspillet mellem embedsmænd og politikere.

Byens embedsmenn oppfordrer til ro i håp om å unngå panikk.
Byens embedsmænd presser rolig, håb om at undgå udbredt panik.

Militære ledere og embedsmenn fra Dongnae.
Militærledere og højtstående embedsmænd fra Dongnae.

Innviet eiendom skal brukes til underhold for Kirkens embedsmenn.
Ejendomme, helliget Herren, skal bruges til underhold for kirkens ledere.

Samspillet mellom embedsmenn og politikere[rediger| rediger kilde].
Samspillet mellem embedsmænd og politikere[redigér| redigér wikikode].

Kongens Gade, hvor datidens kjøpmenn og embedsmenn holdt til.
Kongens Gade, her holdt tidens storkøbmænd og embedsmænd til.

Personelldepartementet(Ijo, 이조, 吏曹), arbeidet med å utnevne embedsmenn.
Personaledepartementet(Ijo, 이조, 吏曹), arbejdede med at udnævne embedsmænd.

De tolv skal organisere Kirkens embedsmenn på riktig måte.
De Tolv skal bringe orden blandt kirkens ledere.

Departementssjef Jacob Heinsen er den øverste sjef for departementes embedsmenn.
Departementschef Jacob Heinsen er den øverste chef for departementes embedsmænd.

Infoen sier at visse venezuelanske embedsmenn har underslått penger fra hjemlandet.
Stjæler penge fra deres hjemland. Det tyder på, visse venezuelanske embedsmænd.

Denne åpenbaringen er rettet til Kirkens presiderende embedsmenn.
Denne åbenbaring er stilet til kirkens præsiderende embedsmænd og kirkens medlemmer.

Her ble landets mektige embedsmenn, mandarinene, utdannet i samsvar med Konfucius' lære.
Her blev landets magtfulde embedsmænd, mandarinerne, uddannet i overensstemmelse med Confucius' lære.

Han vil være sammen med barn av topp embedsmenn fra hele verden.
Han vil være sammen med børn af top embedsmænd fra hele verden.

Presidenten er militærets øverstkommanderende, og utnevner en rekke høytstående embedsmenn.
Præsidenten er militærets øverstkommanderende og udnævner en række højtstående embedsmænd.

Embedsmenn har innenfor lovens rammer en lojalitetsforpliktelse overfor den politiske ledelsen.
Embedsmænd har inden for lovens rammer en loyalitetsforpligtelse over for den politiske ledelse.

Men utlendingene, kinesiske kjøpmenn og korrupte embedsmenn ignorerte forbudet.
Men udlændingene, kinesiske købmænd og korrupte embedsmænd ignorerede forbuddet.

Det fikk også mange embedsmenn til å underrapportere antall husholdninger i deres jurisdiksjon.
Det fik også mange embedsmænd til at underrapportere antallet af husholdninger i deres jurisdiktion.

For det var mange kjøpmenn i landet og også mange lovkyndige og mange embedsmenn.
For der var mange købmænd i landet og også mange advokater og mange embedsmænd.

Her ble landets mektige embedsmenn, mandarinene, utdannet i samsvar med Confucius' lære.
Det blev bygget som universitet i år 1070 og her blev landets magtfulde embedsmænd, mandarinerne, uddannet i overensstemmelse med Confucius' lære.

Rettsstatsprinsippet innebærer at loven gjelder alle, både politikere og embedsmenn.
Retsstatsprincippet indebærer, at loven gælder alle, både politikere og embedsmænd.

Det ble ledet av en statsråd, og mange av posisjonene ble holdt av embedsmenn som også tjenestegjorde i andre organer.
Det blev ledet af en statsråd, og mange af positionerne blev holdt af embedsmænd, som også tjenestegjorde i andre organer.

Fra 1699 besto Admiralitetskollegiet av alle flaggoffiserer, to kommandører og to embedsmenn.
Fra 1699 bestod Admiralitetskollegiet af alle flagofficerer, to kommandører og to embedsmænd.

Embedsmenn kan være ansatt som tjenestemenn etter tjenestemandsloven eller kommunale tjenestemannsregler eller etter overenskomst med vedkommendes faglige organisasjon.
Embedsmænd kan være ansat som tjenestemænd efter tjenestemandsloven eller kommunale tjenestemandsregler eller efter overenskomst med vedkommendes faglige organisation.

Avisen utarbeider også interne nyhetsrapporter(neican) forbeholdt ledende politikere og embedsmenn.
Avisen udarbejder også interne nyhedsrapporter(neican) forbeholdt ledende politikere og embedsmænd.

Allerede etter Dorgons død i 1651 fikk kinesiske lærde og embedsmenn større innflytelse på keiseren.
Allerede efter Dorgons død i 1651 fik kinesiske lærde og embedsmænd større indflydelse på kejseren.

De seks ministerposisjonene, rangert etter viktigtet: Personelldepartementet(Ijo, 이조, 吏曹), arbeidet med å utnevne embedsmenn.
De seks ministerpositioner, rangerede efter vigtighed: Personaledepartementet(Ijo, 이조, 吏曹), arbejdede med at udnævne embedsmænd.

Hvordan man bruger "embedsmenn" i en Norsk sætning

Utnevnte Embedsmenn for perioden CM Ingebjørg Lofstad, Insp.

OM Jan Tore Solheim Nye Embedsmenn Valgte Storrepr.

Finn Sandberget Utnevnte Embedsmenn CM Sverre Kvalevåg Kapp.

Alle nye embedsmenn får nå hvert sitt kurshefte.

Samling for nye embedsmenn blir i år 25.

Norges militære embedsmenn 1929: Ole Peter Brandt, f.

Embedsmenn skal ifølge Grunnloven avlegge embedsed ved utnevnelsen.

Tradisjonelt var embedsmenn i Norge prester og offiserer.

Erfarne embedsmenn som forlater Trump-skuta er godt stoff.

Keyser Barth: Norske Militære Embedsmenn 1929, 1930 E.

Hvordan man bruger "embedsmænd" i en Dansk sætning

Adelens, kirkens og kongernes basishistorie omkring reformationen - og samarbejdet mellem kongen og adelens lens-og embedsmænd - er medrivende fortalt.

Dette førte til at andre munke begyndte at tage offentlige embedsmænd som gidsler og kræve en undskyldning fra regeringen inden 17.

Sergej Magnitskij var en skattemedarbejder i Rusland, som afslørede russiske embedsmænd i magtmisbrug og skattesnyd.

Folkeskolen er for vigtigt et anliggender til, at man kan overlade det til forskere, embedsmænd og politikere.

Regeringens strategi er blevet kritiseret af 22 forskere, der skrev, at pandemien blev håndteret af “talentløse embedsmænd”.

Mellem politikere, embedsmænd fra ministerier og organisationer, Bruxelles-folk og lokale ledere.

Bo Smith-udvalget: Udvalg, der skal undersøge samspil mellem embedsmænd, politikere og presse.

Tyske embedsmænd og eksperter i numismatik udvalgte tre forskellige motiver til de tyske euromønter.

I den forbindelse sender han FN's særlige udsending, Lakhdar Brahimi, til landet for at tale med højtstående embedsmænd.

Kun patienter, passende medicinsk personale og forsikringsselskabets embedsmænd kan efter behov få vist lægejournaler.