Hvad Betyder EMBETSMENNENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• embedsmændene

Eksempler på brug af Embetsmennene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Er embetsmennene ferdige?
Er embedsmændene færdige?

Tre statsråder møttes i oktober, uten å varsle embetsmennene.
Tre ministre mødtes i oktober, uden at embedsmændene blev underrettet.

Embetsmennene selv behøver å drikke.
Embedsmændene m selv drikke.

Blant kjøperne var embetsmennene i stor grad representert.
Blandt køberne var embedsmændene i vid udstrækninh repræsenterede.

Det finnes til og med offisielle blekkstempler til bruk for embetsmennene i dødsriket.
Der er endda officielle blækstempler til brug for dødsrigets embedsmænd.

Hvorfor river embetsmennene dine ned kunstnerhagen vår?
Hvorfor river dine embedsmænd vores kunstnerhave ned?

Bergensborgerne mente de var i ferd med å bli ruinert og rettet skytset mot embetsmennene i Finnmark.
De mente at de var ved at blive ruineret og retlede skytset mod embedsmændene i Finnmark.

Da ble han avbrutt av embetsmennene, som erklærte skipet smittefritt.
Da blev han afbrudt af embedsmændene, som erklærede skibet smittefrit.

Embetsmennene danner partiet Høyre, mens embetsmennenes opposisjon danner alliansen Venstre.
Embedsmændene dannede partiet Høire, mens embedsmændenes opposition dannede alliancen Venstre.

Etter hvert som høsten satte inn, kunne embetsmennene imidlertid konstatere at dødsraten falt.
Efterhånden som efteråret satte ind, kunne embedsmændene dog konstatere, at dødsraten faldt.

Blant embetsmennene var en frigitt slave, Pallas, som fungerte som rikets finansminister.
Blandt embedsmændene var en frigiven slave, Pallas, der fungerede som rigets finansminister.

Alle fanger fikk sakene sine gjennomgått, og Maria Luisa overbeviste embetsmennene om at hun var offer for religiøs forfølgelse.
Alle fanger fik deres sager gennemgået, og Maria Luisa overbeviste embedsmændene om, at hun var offer for religiøs forfølgelse.

Embetsmennene, godseierne, folket, de geistlige og selv Struensees egne venner er misfornøyde.
Embedsmændene, godsejerne, folket, de gejstlige og selv Struensees egne venner er utilfredse.

For å gjennomføre dem kreves det imidlertid at det finnes politisk vilje i landene, og at embetsmennene har tilstrekkelig med ressurser.
For at gennemføre dette kræves der dog både politisk vilje i landene, og at embedsmændene har tilstrækkelige ressourcer.

Selv om embetsmennene synes de har de riktige løsningene, tar de ikke alltid høyde for de politiske realitetene.
Selvom embedsmændene synes, at de har de rigtige løsninger, tager de ikke altid højde for de politiske realiteter.

Men folkelig motstand tvang de nylig utnevnte kongelige embetsmennene i Massachusetts til å gå av eller søke tilflukt i Boston.
Den folkelige modstand tvang de nyudnævnte kongelige embedsmænd i Massachusetts til at træde tilbage eller bringe sig i sikkerhed i Boston.

Embetsmennene befestet på denne måten sin stilling privat, og ble enda mer en maktelite i Nord-Norge.[6].
Embedsmændene befæstede på denne måde deres stilling privat og udviklede sig endnu mere til en magtelite i Nordnorge.[6].

Men folkelig motstand tvang de nylig utnevnte kongelige embetsmennene i Massachusetts til å gå av eller søke tilflukt i Boston.
Folkelig modstand mod disse tiltag gjorde, at de nylig udnævnte kongelige embedsmænd i Massachusetts måtte gå af eller søge tilflugt i Boston.

Embetsmennene kunngjorde siden de nye bestemmelsene først i munkenes del av klosteret og deretter overfor nonnene.
Embedsmændene kundgjorde siden de nye bestemmelser først i munkenes del af klostret og derefter overfor nonnerne.

Tradisjonelt støttet bøndene kongemakten ettersom de anså at kongen kunne skaffe dem rettferdighet overfor godseierne og embetsmennene.
Traditionelt støttede bønderne kongemagten, da de så kongen som en, der kunne skaffe dem retfærdighed over for godsejerne og embedsmændene.

Kilden opplyste også at embetsmennene fryktet at skylden ville bli pålagt Sovjetunionen, og at det kunne føre til krig.
Kilden oplyste også, at embedsmændene frygtede, at skylden ville blive pålagt Sovjetunionen, og at det kunne føre til krig.

Folkelig motstand mot disse tiltakene gjorde at de nylig utnevnte kongelige embetsmennene i Massachusetts måtte gå av eller søke tilflukt i Boston.
Folkelig modstand mod disse tiltag gjorde, at de nylig udnævnte kongelige embedsmænd i Massachusetts måtte gå af eller søge tilflugt i Boston.

Embetsmennene støtter Veien til lykke ved å skape sine egne spesielle skreddersydde utgaver til bred utdeling til borgerne.
Embedsmændene støtter Vejen til lykke ved at skabe deres egne specielle skrædersyet udgaver til bred uddeling til borgerne.

Politikerne inngår kompromisser og forholder seg til hva som er praktisk mulig, mens embetsmennene kun forholder seg til de tekniske løsningene.
Politikerne indgår kompromisser og forholder sig til, hvad der er praktisk muligt, mens embedsmændene udelukkende forholder sig til de tekniske løsninger.«.

Embetsmennene var ledende i Stortinget, og som statsråder og sjefer for departementene forente de embetsmannens rolle med politikerens.
Embedsmændene var ledende i Stortinget, og som statsråder og chefer for departementerne forenede de embedsmandens rolle med politikerens.

Aldersforskerne kjenner forskjellen mellom menns og kvinners levealder cirka 500 år tilbake i tiden, da embetsmennene begynte å notere alderen ved dødsfall.
Alderdomsforskerne kender til forskellen på mænds og kvinders levealder ca. 500 år tilbage, da embedsmænd begyndte at notere alderen ved dødsfald.

Med en hel skare av utsøkte menn, blant dem var de to gamle skikkelige embetsmennene som før hadde vært der, gikk han hen til begge de listige bedragere som nå vevde av alle krefter, men uten tøystykke eller tråd.
Med en hel skare af udsøgte mænd, mellem hvilke de to gamle skikkelige embedsmænd var, som før havde været der, gik han hen til begge de listige bedragere, der nu vævede af alle kræfter, men uden trævl eller tråd.

I de første årene etter at han hadde overtatt tronen førte Frederik III en tilbaketrukket tilværelse og overlot ledelsen av Danmark og Norge til Riksrådet og embetsmennene.
I de første år efter tronbestigelsen fører Frederik 3. en tilbagetrukken tilværelse og overlader ledelsen af Danmark og Norge til Rigsrådet og embedsmændene.

Med da Đồng Khánh døde i 1889, anså de franske kolonimaktene og de høyere vietnamesiske embetsmennene den unge Bửu Lân til å være den beste etterfølgeren.
Med da Đồng Khánh døde i 1889, anså den franske kolonimagt og de højtstående vietnamesiske embedsmænd den unge Bửu Lân for at være den bedste efterfølger.

Banden kunne uten problemer kjøpe en stor del av politikorpset og embetsmennene, og betraktet myndighetene mest som en nødvendig og tross alt overkommelig driftsomkostning.
Banden kunne uden problemer købe en stor del af politikorpset og embedsmændene og betragtede mest myndighederne som en nødvendig og trods alt overkommelig driftsomkostning.

Hvordan man bruger "embetsmennene" i en Norsk sætning

Disse høytstående embetsmennene var de mest spennende.

Men var embetsmennene virkelig redskaper for arendalskjøpmennene?

Det gjorde de embetsmennene som støttet bøndene.

Embetsmennene hadde ikkje minst eit kulturelt hegemoni.

Han lagde lovene som embetsmennene styrer etter.

Derfor var embetsmennene og heimbyenes myndigheter konkurrenter.

Likevel var det embetsmennene som forvaltet makten.

Embetsmennene var motvillige til å slippe 11.

Embetsmennene satt også kun i ett år.

Embetsmennene overtok også storbøndenes rolle som kirkeverger.

Hvordan man bruger "embedsmændene" i en Dansk sætning

Embedsmændene kunne slet ikke styre sig,« siger Slonov til avisen Tajga.info.

Hvorfor har embedsmændene ikke hjulpet ham med at holde styr på formalia?

I næste uge sender embedsmændene et forslag til en digeløsning i forhøring hos cirka 550 sommerhusejere.

Lykke Debois opfordrer samtidig til, at der skal holdes godt øje med, hvad embedsmændene har gang i på området.

Noget andet er den bagvedliggende rådgivning fra embedsmændene i departementet til den til enhver tid siddende transportminister.

Det er sjældent, at nogen passer ind i de kasser, politikerne og embedsmændene flikker sammen og laver regler for.

Embedsmændene skal have stækket vingerne!!! - 15.

Embedsmændene på Borgen laver AMU-loven om! "Nye regler betyder at jeg de næste 14 dage skal sidde hjemme og skrive 1 stor opgave og 1 projekt.

Det fremgår af aktindsigter, som Journalista.dk blandt andet har opnået i kurser, som er blevet afholdt for embedsmændene.

Embedsmændene er i høj grad politisk lydhøre og optaget af at implementere lovens hensigt og af at sikre, at det sker på et grundlag, som er politisk bæredygtigt,” skriver forskerne i ForskerZonen.