Hvad Betyder EN OVERDRAGELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• overdragelse
• en overførsel

Eksempler på brug af En overdragelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det første vilkåret er altså at det må skje en overdragelse.
For det første skal der være tale om en overdragelse.

(2) at det foreligger en overdragelse av«virksomhet eller del av virksomhet».
For det andet skal overdragelsen vedrøre‘en virksomhed eller en del heraf'.

Den tilveiebrakte informasjonen medfører ikke en overdragelse av rettigheter.
De afgivne oplysninger overdrager ikke nogen rettigheder.

Dette er en lisens, ikke en overdragelse av eierskap, og er underlagt følgende restriksjoner: Du kan ikke.
Dette er en licens, ikke en overførsel af ejendomsret, og den er underlagt følgende begrænsninger: Du må ikke.

Vi kan overføre personopplysninger vi innehar, i forbindelse med et salg eller en overdragelse av hele eller deler av virksomheten vår.
Vi kan videregive personlige oplysninger i vores besiddelse i forbindelse med salg eller overdragelse af hele eller en del af vores virksomhed.

En overdragelse av myndighet kan først tre i kraft tre måneder etter at generalsekretæren ble underrettet om dette.
En myndighedsoverdragelse kan først træde i kraft tre måneder efter det tidspunkt, hvor meddelelse herom er givet til generalsekretæren.

Ingenting i denne avtalen skal anses som en overdragelse til alle tredjepartsrettigheter eller-fordeler.
Intet i denne aftale skal opfattes som overdragelse af nogen tredjeparts rettigheder eller fordele.

Med en overdragelse i kommersiell eller annen forretningsmessig sammenheng fremheves spesielt- men er ikke begrenset til- følgende forhold.
Med en overdragelse i kommerciel eller anden forretningsmæssig sammenhæng fremhæves særligt- men er ikke begrænset til- følgende forhold.

Ingenting i disse brukervilkårene skal tolkes som en overdragelse av immaterielle rettigheter til deg.
Intet i disse betingelser skal opfattes som en overdragelse af licens til immaterielle ejendomsretter.

Det anses ikke som en overdragelse hvis IBM avhender en del av forretningsvirksomheten på en måte som berører alle kundene i like stor grad.
Det betragtes ikke som overdragelse, hvis IBM afvikler en del af sin virksomhed på en måde, der berører alle IBM's kunder ensartet.

Ingenting i disse brukervilkårene skal tolkes som en overdragelse av immaterielle rettigheter til deg.
Der er intet i disse vilkår for brug, der skal fortolkes som udstedelse af en licens af intellektuelle ejendomsrettigheder til dig.

Når en overdragelse ofte må gjøres mellom tre forskjellige språk og nasjonaliteter, er det betryggende at alle dokumentene er oversatt til ditt lokale språk og at alt er grundig forklart.
Når køb ofte er nød til at foregå på tre forskellige sprog/ nationaliteter, er det betryggende, at alle dokumenter er oversat til dit eget sprog, og at alt er forklaret grundigt.

Bestemte IP-adresser blir umiddelbart skjult av inngang, slik at en overdragelse av brukerprofiler til IP-adresser er ikke mulig.
Bestemte IP-adresser er umiddelbart skjult af input, så en overdragelse af brugerprofiler til IP-adresser er ikke muligt.

Ingenting i denne Avtalen skal tolkes som en overdragelse til deg av andel, hjemmel, eller lisens i en Apple ID, e-postadresse, domenenavn, iChat ID, eller tilsvarende ressurs brukt av deg i forbindelse med Tjenesten.
Intet i denne Aftale skal forstås som en overdragelse af nogen interesse i eller adkomst eller licens til et Apple ID, e-mailadresse, domænenavn, iChat ID eller lignende facilitet, som bliver anvendt af dig i forbindelse med Tjenesten.

Hvis det ikke på annen måte spesifikt uttrykkes i denne avtalen, skal ingenting i denne avtalen anses som en overdragelse av tredjepartsrettigheter eller-fordeler.
Medmindre på anden vis specifikt angivet i denne aftale, skal intet i denne aftale anses for at tildele nogen tredjepart rettigheder eller goder.

I sammenheng med en bedriftstransaksjon, slik som en overdragelse, fusjon, konsolidering eller avlastningsforretning, inkludert aktsomhet før transaksjoner, eller i tilfelle konkurs.
I forbindelse med en selskabstransaktion, f. eks. frasalg, fusionering, konsolidering eller salg af aktiver, herunder al omhu i forbindelse med prætransaktioner, eller i det usandsynlige tilfælde af bankerot.

Overdragerens rettigheter og plikter på grunnlag av en arbeidsavtale eller et arbeidsforhold som foreligger på den dato en overdragelse i henhold til artikkel 1 nr.
Overdragerens rettigheder og forpligtelser i henhold til en arbejdskontrakt eller et arbejdsforhold, som bestod på tidspunktet for overførslen i henhold til artikel 1, stk.

Ingenting i disse vilkårene skal tolkes som en overdragelse av lisens eller rettighet under noen KCI Licensing, Inc.
Intet i nærværende vilkår skal fortolkes som overdragelse af licenser eller rettigheder i forbindelse med hvilken som helst KCI Licensing, Inc.

En administrativ omorganisering av offentlige forvaltningsmyndigheter eller overføring av administrative funksjoner mellom offentlige forvaltningsmyndigheter er ikke en overdragelse i henhold til dette direktiv.
En administrativ omorganisering af offentlige administrative myndigheder eller en overførsel af administrative funktioner mellem offentlige administrative myndigheder er ikke en overførsel i dette direktivs forstand.

Ingenting på dette nettstedet skal fortolkes som eller anses for en overdragelse av noen lisens eller bruksrettighet til noe av ovennevnte på dette nettstedet, uten MASAIs forutgående skriftlige tillatelse.
Intet på dette website skal fortolkes som eller anses for en overdragelse af nogen licens eller brugsrettighed til noget af ovennævnte på dette website uden MASAIs forudgående skriftlige tilladelse.

En administrativ omorganisering av en offentlig forvaltningsmyndighet eller overføring av administrative funksjoner mellom offentlige forvaltningsmyndigheter er ikke en overdragelse slik det forstås i dette direktiv.
En administrativ omorganisering af offentlige administrative myndigheder eller en overførsel af administrative funktioner mellem offentlige administrative myndigheder er ikke en overførsel i dette direktivs forstand.

Det er forventet at den lærte Kurset vil bli vurdert gjennom en overdragelse av 7500 ord i lengde og etterfølges av avhandlingen, som er omtrent 80 000 ord(inkludert den delen av oppdraget fra undervist kurs)…[-].
Det forventes, at den underviste kurset vil blive vurderet via en overdragelse af 7500 ord i længden og er efterfulgt af afhandlingen, som er cirka 80.000 ord(herunder den del af udpegningen af den underviste kursus)…[-].

En administrativ omorganisering av offentlige forvaltningsmyndigheter eller overføring av administrative funksjoner mellom offentlige forvaltningsmyndigheter er ikke en overdragelse i henhold til dette direktiv.
En administrativ eller ved lov foretaget omorganisering af offentlige administrative myndigheder eller en overførsel af administrative funktioner mellem offentlige administrative myndigheder er ikke en overførsel i denne lovs forstand.

Ingenting i denne paragrafen skal forstås som en overdragelse av opphavsrett, rett til varemerker eller annet åndsverk som tilhører IN eller annen person som har opphavsretten eller immateriell eiendomsrett til innhold på dette nettstedet.
Intet i dette afsnit skal fortolkes som overdragelse af ophavsret, ret til varemærker eller andre immaterielle rettigheder som tilhører IN eller anden person, som har ophavsret eller andre immaterielle rettigheder til indhold på denne hjemmeside.

En administrativ omorganisering av offentlige forvaltningsmyndigheter eller overføring av administrative funksjoner mellom offentlige forvaltningsmyndigheter er ikke en overdragelse i henhold til dette direktiv.
Men en administrativ eller ved lov foretaget omorganisering af offentlige administrative myndigheder eller en overførsel af administrative funktioner mellem offentlige administrative myndigheder er ikke en overførsel omfattet af loven.

For eksempel, hvis en flybillett i henhold til flyselskapets vilkår ikke kan overdras, innebærer en overdragelse av pakkereisen at reisende ikke refunderes for flybilletten, og at personen som reisen overdras til må kjøpe en ny flybillett.
Hvis en flybillet f. eks. ikke kan overdrages iht. flyselskabets betingelser, betyder en overdragelse af pakkerejsen, at den rejsende ikke refunderes for flybilletten, og at den, som rejsen blev overdraget til, skal købe en ny flybillet.

En administrativ omorganisering av offentlige forvaltningsmyndigheter eller overføring av administrative funksjoner mellom offentlige forvaltningsmyndigheter er ikke en overdragelse i henhold til dette direktiv.
En administrativ eller ved lov foretaget omorganisering af offentlige administrative myndigheder eller en overfø r- sel af administrative funktioner mellem offentlige administrative myndigheder er ikke en overførsel i denne lovs forstand.

Om for eksempel en flybillett i følge flyselskapets vilkår ikke kan overdras, innebærer en overdragelse av pakkereisen at den reisende ikke får tilbakebetaling for flybilletten, og at den som reisen overdras til må gå til innkjøp av en ny flybillett.
Hvis en flybillet f. eks. ikke kan overdrages iht. flyselskabets betingelser, betyder en overdragelse af pakkerejsen, at den rejsende ikke refunderes for flybilletten, og at den, som rejsen blev overdraget til, skal købe en ny flybillet.

En administrativ omorganisering av en offentlig forvaltningsmyndighet eller overføring av administrative funksjoner mellom offentlige forvaltningsmyndigheter er ikke en overdragelse slik det forstås i dette direktiv.
Derimod er en administrativ omorganisering af offentlige administrative myndigheder eller en overførsel af administrative funktioner mellem offentlige administrative myndigheder ifølge denne samme bestemmelse ikke en overførsel i dette direktivs forstand.

Det egentlige stiftelsesår regnes dog å være 1446, året pave Eugenius IV stadfestet en overdragelse av de to tidligere benediktinerklostrene i Glenstrup og Randers til birgittinerne i Maribo, for at det kunne gi grunnlaget for opprettelsen av datterklosteret i Mariager.
Det egentlige stiftelsesår regnes dog at være 1446, hvor Pave Eugenius 4. stadfæstede en overdragelse af de to tidligere benediktinerklostre i Glenstrup og Randers til birgittinerne i Maribo, for at det kunne danne grundlag for oprettelsen af datterklostret i Mariager.

Hvordan man bruger "en overdragelse" i en Norsk sætning

Har SAS gått inn i en overdragelse med skjult agenda?

Skje en overdragelse Overdragelse må omfatte en selvstendig økonomisk enhet.

Videre vil en overdragelse av verdiene i NORSAD-fondet/New Norsad Inc.

En overdragelse av en slik eiendel er ensbetydende med bounndragelse.

En overdragelse av aksjer vil i utgangspunktet ikke utløse merverdiavgift.

Kommentar: Partene ved en overdragelse er tiltredende og fratredende fysioterapeut.

Skattedirektoratet kom til at det forelå en overdragelse av virksomhet.

En overdragelse av en legepraksis vil derfor ikke omfatte fastlegeavtalen.

En overdragelse kan imidlertid innebære skatterettslige og avgiftsrettslige konsekvenser (eks.

Ventilasjonsdelen er en overdragelse av kundeportefølje fra Kanalrens & Co.

Hvordan man bruger "en overførsel, overdragelse" i en Dansk sætning

Disse beskrivelser afspejler det grundlæggende princip i batteritypen: Lade- og afladeprocessen forårsager i bund og grund en overførsel af lithiumioner, dvs.

Et sådant ejerskifte kan omfatte en overførsel til køberen af dine personlige data, hvis de er direkte relateret til den pågældende virksomhed.

Uddannelseskontoen er en opsparing – hverken en indtægt eller en overførsel – og indebærer derfor ikke modregning i SU.

NB: Den omstændighed, at opgaven, der udføres, er den samme, er IKKE nok til, at der er tale om virksomhedsoverdragelse. 10 11 Hvad er overførsel/overdragelse?

Pengene får du kontant eller som en overførsel til en konto.

Landsskatteretten finder, at virksomhedens overdragelse af driftsmidlerne har været omfattet af reguleringsforpligtelsen i ML § 43, stk. 3, nr. 5.

BitInvest giver nu Bitcoin udvekslinger tjenester og købmand behandling i Brasilien, og håber at føje en overførsel funktion snart.

Der kom en overførsel fra F1 Invest ApS.

En virksomhed indkøber produkter for 20.000 kr., som skal finansieres ved en overførsel fra virksomhedens bankkonto.

Inden overdragelse til produktionen (gatemøde 2), foretager du en endelig kvalitetskontrol af produktionsgrundlaget.