Hvad Betyder EN STEVNING på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• stævning
• stævninger

Eksempler på brug af En stevning på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ikke uten en stevning.
Ikke uden en stævning.

En stevning er ikke noe ønske.
En stævning er ikke en anmodning.

Jeg har fylt ut en stevning.
Jeg har udfyldt en stævning.

Vi har en stevning til deg.
Vi har en stævning.

Si jeg har levert inn en stevning.
Sig, jeg har afleveret en stævning.

Hva er en stevning For dokumenter?
Hvad er en stævning om dokumenter?

Selvsagt ikke. Ikke uten en stevning.
Selvfølgelig ikke uden en stævning.

En stevning. Signert av dommer Baker.
Underskrevet af dommer Baker. -En stævning.

Ellers kommer vi tilbake med en stevning.
Ellers kommer vi med en kendelse.

En stevning er aldri et godt tegn.
En stævning er aldrig et godt tegn.

Vi må tilbake med en stevning.
Vi er nødt til at vende tilbage med en kendelse.

Ikke uten en stevning eller advokat fra Tenet.
Ikke uden en stævning eller en Tenet-advokat.

Får ikke se Gowens bøker uten en stevning.
Jeg får ikke bøgerne uden en stævning.

Om du kommer med en stevning, hjelper jeg gjerne til.
Hvis du kommer med en stævning, skal jeg hjælpe dig.

Hun kommer ikke frem uten en stevning.
Jeg kan ikke få hende i tale uden en stævning.

Du kan sende en stevning eller be advokaten din om å gjøre det.
Du kan få din advokat til at sende mig en stævning.

Hadde advokatene bare brukt en stevning.
Kunne hans advokater have indsendt en stævning.

På det tidspunktet hadde det vært en stevning, så det var klart fra begynnelsen at FBI, statsadvokaten, etterforsket det.
På det tidspunkt var der en stævning, så fra begyndelsen var det klart, at FBI og statsadvokaten efterforskede.

Han vil gi en av deltakerne en stevning.
At han skal give en stævning til en af ræserne.

Deretter ble det foretatt en stevning til Kongens Retterting(Høyesterett) med 1 år og 6 ukers varsel.
Når dette var gennemført, udtog man stævning på Kongens Retterting(svarende til vore dages højesteret) med et varsel på 1 år og 6 uger.

Vi har sammen med andre store amerikanske og europeiske investorer sendt inn en stevning til retten i Texas.
Vi har sammen med andre store amerikanske og europæiske investorer indsendt en stævning til retten i Texas.

I en stevning sendt til Oslo tingrett klager Breivik blant annet på bruken av håndjern og begrensninger i brevkorrespondansen.
I stævningen mod staten klager Breivik blandt andet over brugen af håndjern og begrænsninger i hans mulighed for at skrive breve til folk.

Uten tillatelse, må vi få en stevning…-… det tar tid.
Ellers skal vi skaffe en kendelse, som tager tid.

I en stevning sendt til Oslo tingrett klager han blant annet på bruken av håndjern og begrensninger i mulighetene til å sende brev.
I stævningen mod staten klager Breivik blandt andet over brugen af håndjern og begrænsninger i hans mulighed for at skrive breve til folk.

Du har ikke betalt ansatte, du har en stevning hengende over deg.
Du har ikke betalt dine ansatte, og du har en stævning.

Deres begjæring om en stevning er ugyldig inntil en stevning rent faktisk mirakuløst blir utstedt av en høyere instans.
Deres begæring om en stævning er ugyldig, indtil en stævning rent faktisk mirakuløst bliver udstedt af en højere instans.

Til å undersøke brudd og opprettholde våre retningslinjer, som påkrevd av lovgivning, regulatorer eller andre statlige etater, eller for å overholde en stevning eller en lignende prosess eller svare på en henvendelse fra myndigheter.
Til at undersøge brud på og modarbejdelse af vores politikker, som loven, myndighederne og reglerne kræver det, og til at udføre stævninger eller lignende lovmæssige processer eller besvare spørgsmål fra myndighederne.

For eksempel kan en rettsbekreftelse eller en stevning kreve at vi behandler personopplysninger for et bestemt formål, eller vi kan være pålagt å behandle personopplysninger for å rapportere mistenkelige transaksjoner i henhold til lokale regler for bekjempelse av hvitvasking.
For eksempel kan en retskendelse eller stævning pålægge os at behandle personlige oplysninger til et bestemt formål, eller vi kan blive tvunget til at behandle personlige oplysninger for at indberette mistænkelige transaktioner iht. lokale love til bekæmpelse af hvidvask af penge.

En tredjeparts forespørsel kan være en juridisk ransakingsordre, en rettskjennelse, en stevning, andre gyldige juridiske ordrer, eller skriftlig fullmakt fra Sluttbrukeren som tillater videreformidlingen.
En Anmodning fra tredjepart kan være en lovmæssig ransagningskendelse, retskendelse, stævning eller anden gyldig retskendelse eller et skriftligt samtykke fra Slutbrugeren, der tillader videregivelse.

Hvor det kreves av loven(for eksempel for å overholde en stevning, ordre, rettskjennelse eller juridisk prosess som leveres til Shutterstock), og når vi mener at offentliggjøring er nødvendig for å beskytte våre rettigheter, unngå rettssaker, beskytte din eller andres sikkerhet, etterforske svindel, og/eller svare på en forespørsel fra myndighetene.
Hvor dette er påkrævet ved lov(f. eks. for at imødekomme stævninger, dommerkendelser, retskendelser eller juridiske processer som omfatter Shutterstock), og når vi anser, at denne overgivelse er nødvendig for at beskytte vores rettigheder, undgå søgsmål, beskytte din eller andres sikkerhed, undersøge svindel og/eller svare på anmodninger fra offentlige instanser.

Hvordan man bruger "en stevning" i en Norsk sætning

Nylig fikk jeg en stevning med et gruppesøksmål.

Levere en stevning eller rettskjennelse signert av en dommer.

Begjæringen har samme funksjon som en stevning for domstolene.

Vi har nå oversendt en stevning til Oslo tingrett.

Krav til en stevning fremgår av tvisteloven § 9-2.

To uker senere mottok kvinnen en stevning i posten.

En stevning ble så levert mot staten ved ASD.

I en stevning av sønnen krever boet eiendomssalget omstøtt.

Samtidig er dette ikke en stevning for en domstol.

Dette kan likestilles med en stevning i sivile saker.

Hvordan man bruger "stævning, stævninger" i en Dansk sætning

Manglende overholdelse af en stævning kan resultere i bøder og fængsel tid.

Betegnelsen stævning findes også, men den er på vej ud til fordel for styning.

Inden indgivelse af stævning til byretten har rådet besluttet at forlænge tidsperioden for accepten af det oprindelige forligstilbud, fremsat d. 11.

Det daglige arbejde vil primært omhandle retslige vurderinger af sager, klargøring og fremsendelse af fogedsager samt udarbejdelse af betalingspåkrav og stævninger.

Ansøgninger om stævninger skal være skriftlige og indeholde specifikke oplysninger, herunder kravet, grundene (i kort form), eventuelle krav om godtgørelse af sagsomkostningerne og kontaktoplysninger på sagsøger og sagsøgte.

En person er beordret til at blive vist i føderal domstol med en stævning.

En stævning ad testificandum beder underlagt møde i retten for at vidne.

Vi kan dele dine personlige oplysninger med retshåndhævende myndigheder, hvis dette kræves af loven eller af en stævning.

Svar altid på stævninger eller inkassosager Det er vigtigt, at du altid svarer på inkassosager eller stævninger, også selv om du har skrevet direkte til firmaet.

De over 40 stævninger rummer samlet et krav fra Skat om at få tilbagebetalt over to milliarder kroner.