Hvad Betyder EN KENDELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fullmakt
• en avgjørelse
• ransakelsesordre
• ransakingsordre
• tillatelse
• en arrestordre
• rettskjennelse
• rettsordre
• en ordre
• kjennelse

Eksempler på brug af En kendelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Uden en kendelse?
Uten fullmakt?

Vi kunne ikke få en kendelse.
Vi fikk ikke ransakingsordre.

Uden en kendelse?
Uten tillatelse?

Nej, men vi skal have en kendelse.
Nei, men vi trenger tillatelse.

Uden en kendelse.
Uten ransakelsesordre.

Kræver det ikke en kendelse?
Trenger dere ikke ransakingsordre for det?

Havde du en kendelse til at optage det?
Hadde du fullmakt til å ta videomaterialet?

Jeg skal have en kendelse.
Jeg trenger rettsordre.

I en kendelse der blev offentliggjort den 12.
I en avgjørelse som ble offentliggjort 12.

Har du en kendelse?
Har du tillatelse?

Og det får du ikke. Så skal du have en kendelse.
Da trenger du rettskjennelse, og det får du ikke.

Jeg har en kendelse.
Jeg har fullmakt.

En kendelse er afsagt i familieadskillelsessagen.
En avgjørelse har kommet i familieseparasjonssaken.

Har du en kendelse?
Har du rettskjennelse?

Skifteretten træffer sin afgørelse ved en kendelse.
Skifteretten treffer sin avgjørelse ved kjennelse.

Har du en kendelse?
Har du ransakingsordre?

Uddannelsesministerens telefonliste uden en kendelse.
Innenriksministerens telefonlister uten rettsordre.

Vi har en kendelse.
Vi har ransakingsordre.

Det vil tage mig 45 minutter at få en kendelse.
Det vil ta cirka 45 minutter for meg å få en arrestordre.

Vi har en kendelse.
Vi har ransakelsesordre.

Hør, I kan ikke bare komme ind uden en kendelse.
Hei, gutter. Dere kan ikke bare komme inn her uten ransakelsesordre.

Ikke uden en kendelse.
Ikke uten vår tillatelse.

Jeg har en kendelse til at ransage din chefs kontor.
Jeg har tillatelse til å ransake din sjefs kontor.

Intet uden en kendelse.
Ingenting uten fullmakt.

Hvis du vil anklage mig for noget, må du skaffe en kendelse.
Hvis du vil anklage meg for noe, så skaff deg en arrestordre.

Ikke uden en kendelse.
Ikke uten rettskjennelse.

Anklager I Peter for noget, må I komme med en kendelse.
Anklager du Peter for noe, må du komme tilbake med ransakingsordre.

Ikke uden en kendelse.
Ikke uten ransakelsesordre.

Uden en kendelse kan jeg ikke lukke mænd ind på dette pigekollegie.
Uten fullmakt slipper ingen menn inn på jentenes internat.

Jeg skaffer en kendelse.
Jeg skaffer en arrestordre.

Hvordan man bruger "en kendelse" i en Dansk sætning

Nu er det anden gang at vi modtager en kendelse et døgn før en Superligakamp.

Forlig, indgåede for en landvæsensret, har samme gyldighed og kraft som en kendelse.

Madsen har tidligere afvist en kendelse fra Pressenævnet, der mente, at hans avis i samme sag havde overtrådt de presseetiske regler.

Det stadfæster en kendelse fra af Vestre Landsret.

Der er ikke pligt til at sende en kendelse til skatteyderen, hvis denne ikke har udtalt sig mod den foreslåede ansættelse, jf.

I Tyskland har en kendelse fra en tysk domstol resulteret i en sag mellem den tyske stat Bayern og den østriske online-bookmaker bWin.

I en kendelse fra voldgiftsretten havde en entreprenør udført belægning af tanke til saltsyre.

Afskæring af kreditors stemmeret i rekonstruktion Vestre Landsret har stadfæstet en kendelse om at afskære en kreditors stemmeret i en rekonstruktion ud fra en betragtning om omgåelse af konkurslovens § 13 d, stk. 3.

Fra næste måned kan det gøres uden en kendelse.

Arbejdsretten forventes at komme med en kendelse 12.

Hvordan man bruger "en avgjørelse, fullmakt, ransakelsesordre" i en Norsk sætning

En avgjørelse jeg bestemt måtte angre på.

Styrets fullmakt angitt ovenfor utgår 25.

Det ventes en avgjørelse ila februar måned.

Etter fullmakt Per Kristian Knutsen fung.

Blant annet har amerikanske myndigheter utstedet 40 ransakelsesordre til FBI i sakens anledning.

En avgjørelse vil bli tatt nærmere sesongslutt.

Retten utstedte en ransakelsesordre med “rødt varsel” mot Zarakolu 7.

Vanligvis er politiet pålagt å skaffe en ransakelsesordre for å søke noen lokaler.

En avgjørelse man har full førståelse før.

En avgjørelse var ventet like over påske.