Hvad Betyder FØRT I på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ført i
• bragt i
• indført i

Eksempler på brug af Ført i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den er inn ført i grunnboken.
Den er indført i tingbogen.

Dagen etter passerte den Kronborg, hvor brev ble ført i land.
Dagen efter passerede den Kronborg, hvor brev blev ført i land.

Diskusjonene ble ført i en opphisset stemning.
Diskussionerne blev ført i en ophidset stemning.

Første selskapet til å introdusere UV/ fiolett ført i rev akvarier.
Første selskab til at indføre UV/ violet førte i reef akvarier.

Diskusjonene ble ført i en opphisset atmosfære.
Diskussionerne blev ført i en ophidset stemning.

Boken ga opphav til en av de mest omfattende kulturdebatter som har blitt ført i Sverige.
Bogen gav anledning til én af de mest omfattende kulturdebatter, som er ført i Sverige.

Flåten kunne dog ført i juni forlate Karlskrona.
Flåden kunne dog ført i juni forlade Karlskrona.

I 1432 ble det vi i dag kaller Aslak Bolts jordebok ført i pennen.
I 1432 blev det, vi i dag kaller Aslak Bolts Jordebog ført i pennen.

Så Crystals baby blir ført i sikkerhet, og min må være her?
Så Crystals barn bliver ført i sikkerhed og mit skal blive her?

Se hvilke store ødeleggelser som kom over dem, og på grunn av sine synder ble de også ført i trelldom.
Se, hvilken stor ødelæggelse, der kom over dem; og også på grund af deres syndighed blev de bragt i btrældom.

Den politikken man har ført i mange år er ikke økonomisk bærekraftig.
Den politik man har ført i mange år er ikke økonomisk bæredygtig.

Herfra overga han seg noen uker senere, hvoretter han ble ført i lenker til Haderslevhus.
Herfra overgav han sig nogle uger senere, hvorefter han blev ført i lænker til Haderslevhus.

Milchprosessen ble ført i Nürnberg av Det amerikanske militærtribunalet.
Milchprocessen blev ført i Nürnberg af det amerikanske militærtribunal.

Stefano Heldna er blitt ført i arresten.
Stefano Heldna er blevet ført i arresten.

Gudefigurer ble ført i prosesjon fra tempelet i Karnak til tempelet i Luxor.
Gude-figurer blev ført i procession fra templet i Karnak til templet i Luxor.

Så ble han plassert bak fram på et esel og ført i et spotsk opptog gjennom Romas gater.
Derpå blev han sat omvendt på et æsel og ført i en spotteparade gennem Roms gader.

Likevel skulle han få leve og se med egne øyne hvordan hans land ble rasert og hans folk ført i eksil.».
Men han overlevede og så med sine egne øjne, hvordan hans land blev ødelagt og hans folk ført i landflygtighed.

Eskortert av den amerikanske marinen ble Amistad ført i havn- og en dramatisk juridisk kamp kunne begynne.
Eskorteret af den amerikanske flåde blev Amistad ført i havn- og en dramatisk juridisk kamp startede.

Energien fra kraftverket ble ført i det som den gang var verdens første 400 kilovoltsledning mellom Harsprånget og Hallsberg.
Energien fra kraftværket bliver ført i det, som dengang var verdens første 400 kilovoltsledning mellem Harsprånget og Hallsberg.

Kampene mellom israelske styrker og palestinske grupper har ofte blitt ført i tettbebygde områder; spesielt gjelder dette Gazastripen.
Kampene mellem israelske styrker og palæstinensiske grupper er ofte blevet ført i tæt bebyggede områder, især gælder dette Gaza-striben.

Vannforsyningen til Köln ble ført i Eifel-akvedukten bortimot 100 km fra Nettersheim-området i Eifel.
Kölns vandforsyning blev ført i akvædukt de henved 100 km fra Nettersheim-området i Eifel.

Ved bio-chip-analysen blir substansen(f. eks. en pasient- eller næringsmiddelprøve), som skal undersøkes og som også er i enkeltstrenger, ført i kontakt med molekylene som er festet på chipen.
Ved biochipanalyse bliver den, ligeledes enkeltstrengede, substans der skal undersøges,(f. eks. en patient- eller levnedsmiddelprøve) bragt i kontakt med de molekyler der er fikseret på chippen.

Den fransk-britiske krigen ble ført i India i 1780 i form av den andre engelsk-mysoriske krig.
Den fransk-britiske krig blev ført i Indien i 1780 i form af den anden engelsk-mysoriske krig.

Det samme tankesettet og tilnærmingen kommer deretter til å bli ført i Sverige, Danmark og Finland”, sier Kristof Vereenooghe, CEO i EV-Box.
Samme tanke og samme tilgang vil blive indført i Danmark, Sverige og Finland,” siger Kristof Vereenooghe, EV-Box's CEO.

(Salme 79: 1) De overlevende ble ført i landflyktighet til Babylon, mens deres hjemland ble et ødslig tilholdssted for ville dyr.
(Salme 79:1) De overlevende blev ført i landflygtighed til Babylon, og deres hjemland blev et øde tilholdssted for vilde dyr.

Etter innkobling av enheten, bare rightest ført i melodi bar var på og enheten godtok ikke alle kommandoer fra seriell port;
Når apparatet tændes, kun rightest førte i melodien bar var på og enheden ikke acceptere nogen kommando fra den serielle port;

Den nydelige plasseringen førte i 2005 til, at Korinth ble kåret til årets landsby.
Den smukke beliggenhed førte i 2005 til, at Korinth blev kåret som årets landsby.

Den Newtonske mekanikks seier førte i siste instans til tilintetgjørelsen av Newtons vitenskapelige ideal.
Den newtonske mekaniks sejr førte i sidste instans til tilintetgørelsen af Newtons videnskabelige ideal.

Vinje førte i noen år en omflakkende tilværelse, hjulpet av sine venner.
Vinje førte i nogen år en omflakkende tilværelse, hjulpet af sine venner.

Operasjonen førte I løpet av en måned til at leirene ble ødelagt.
Operationen førte i løbet af en måned til, at lejrene blev ødelagte.

Hvordan man bruger "ført i" i en Norsk sætning

Thomas vart ført i krigsfangenskap til Reading.

Riksrådsforhandlingene ble ført i krigens svarteste dager.

Ført i ettersmkaen kommer sitrusen skikkelig frem.

Dette ble imidlertid ikke ført i driftsregnskapet.

Faktura for rådhuset ble ført i november.

Innbetaling for juni ble ført i h2.

Desse opplysningane blir ført i eige skjema.

Foreign Affairsghanaweb gratis dating, ført i pennen.

Timelister ført i henhold til vedtektene kreves.

Det endelege vedtaket vart ført i møteboka.

Hvordan man bruger "bragt i, indført i" i en Dansk sætning

Artiklen er bragt i samarbejde med Slagmark – tidsskrift for idéhistorie, og resten af artiklerne kan læses i Slagmarks Debatsektion.

Oprindeligt bragt i IAS, Vol. 10, nr. 1 og 2.

At det også bliver den mulighed der bliver indført i kasselinjen er dog langt fra sikkert.

Chili blev indført i Europa af spanierne og heraf opstod navnet spansk peber.

Interviewet blev bragt i Informations fagbogstillæg den 5.

Fra Danmarks Biblioteksforening har formanden Vagn Ytte Larsen reargeret over for Politiken, (bragt i dag den 13.

De både der ikke er i orden vil få vinteren til at få dette bragt i orden.

Fodbold er indført i Spanien ved indvandrede arbejdstagere, især britisk, slutningen af ​​det nittende århundrede.

Hvis børnepasningsordning er overfyldte og rotationen er ikke hensigtsmæssigt så sikkerhed og pleje af børn vil blive bragt i fare.

Enhver af mødets deltagere er berettiget til kort at få sin afvigende mening indført i referatet, som opbevares på skolen.