Hvad Betyder FØRT INN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ført

Eksempler på brug af Ført inn på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Har du ført inn korrekturen?
Har du indført korrekturen?

Det bedre håpet har Jesus ført inn.
Det bedre håb har Jesus ført ind.

Celler ble ført inn i hjernen.
Celler blev ført ind i hjernen.

Jeg vet alt. Alle leveranser blir ført inn her.
Alle leverancer bliver ført ind her.

Det blir ført inn i papirene Deres.
Det bliver noteret i papirerne.

I hans regjeringstid ble Portugal ført inn i EU.
Under hans regering blev Portugal ført ind i EU.

Så ble jeg ført inn i en stor hall.
Jeg blev ført videre ind i en enorm sal.

Hvilke to innhegninger vil de sauene som følger Jesus, bli ført inn i?
Hvilke to folde vil fårene som følger Jesus, blive ført ind i?

Jeg har ført inn en nasogastrisk sonde.
Jeg har indført en nasogastrisk sonde.

For vinteren blir blomsten ført inn i et kaldt rom.
For vinteren bliver blomsten anbragt i et koldt rum.

Hun ble ført inn med bind for øynene.
Han blev ført dertil med bind for øjnene.

Siden kommer han ut i verden, og blir da ført inn i spesielle forhold.
Siden kommer han ud i verden, og bliver da ført ind i særlige forhold.

Han ble ført inn i rettsalen i håndjern.
Han er blevet ført ind retten i håndjern.

Det tunge og triste«Umulige» er forsvunnet, og det bedre håp er ført inn.
Det tunge og triste«umulige» er forsvundet, og det bedre håb er indført.

Avvises. Du ble ført inn på et rom.
Protesten afvist. De blev ført ind i et værelse.

De ble ført inn i et sparsomt opplyst kjellerrom som var blitt tømt for alt innbo.
De blev ført ind i et sparsomt oplyst kælderrum, der var blevet tømt for alt indbo.

Den som da blir tatt vekk fra Ilden og ført inn i Paradiset, han er visselig suksessrik.
Den der reddes fra Ilden, og føres ind i Paradiset, har visselig sejret.

I august 1944 ble en radmager og fillete 57 år gammel russer med pokerfjes ført inn i leiren.
I august 1944 blev en radmager og laset 57-årig russer med pokerfjæs ført ind i lejren.

Pinnen ble ført inn i kroppen for å holde fast hodet.
Pinden var ført ind i kroppen for at holde hovedet fast.

I løpet av de neste dagene ble 838 uranstaver ført inn og reaktoren ble kritisk.
I løbet af de følgende dage blev 838 uranstave indført og reaktoren blev kritisk.

Da jeg ble ført inn hit med bind for øynene, hørte jeg lyden av den døra.
Da jeg blev ført herind, hørte jeg lyden af døren.

På denne måten vil du se hva ditt lån vil koste basert på detaljene du selv har ført inn.
Derved kan du regne på, hvad lånet kommer til at koste dig, på baggrund af de data du har noteret.

På sykehuset ble Jane ført inn på et rom der hennes elskede mann lå på en seng.
På sygehuset blev Jane ført ind på en stue, og på sengen lå hendes elskede mand.

Året etter ble også de tidligere salzburgske områdene Zillertal og Iseltal ført inn under Tirol.
Året efter blev også de tidligere salzburgske områder Zillertal og Iseltal ført ind under Tyrol.

Utrolig nok ble passersedlene ført inn i underhusets protokoll to år før rettssaken.
Utroligt nok er passersedlerne indført i underhusets protokol to år tidligere.

Å bli frelst er å bli Guds barn, innlemmet i Kristus og gjennom ham ført inn i selve Treenighetens liv.
At blive frelst er at blive Guds barn, indlemmet i Kristus og gennem ham indført i selve Treenighedens liv.

Det andre, ført inn med arabiske bokstaver og tall, anga datoen til år 919 i den islamske kalenderen.
Den anden, ført ind med arabiske bogstaver og tal, angav datoen til året 919 i den islamiske kalender.

Det var denne virkelighet Josva ble ført inn i da han møtte Herren utenfor Jeriko.
Det er denne virkelighed, Josva bliver ført ind i, da han møder Herren uden for Jeriko.

Hvis du dreper meg får ikke barnebarnet ditt motgiften til nervegiften som vi har ført inn i hennes tarmsystem.
Hvis du dræber mig får dit barnebarn ikke modgiften til nervegiften som vi har indført i hendes tarmsystem.

Da Bushell ble ført inn i Stalag Luft III i oktober 1942, sitret luften av forventning blant de andre fangene.
Da Bushell blev ført ind i Stalag Luft III i oktober 1942, sitrede luften af forventning blandt de øvrige fanger.

Hvordan man bruger "ført inn" i en Norsk sætning

Alle tiltak blir ført inn i vedlikeholdslogg.

Ble ikke alle ført inn der da?

Nordmannen ble ført inn av tre politifolk.

Hun blir ført inn på rommet igjen.

Notar er ført inn med vanlege tal.

Deretter ble simla ført inn for maskinmelking.

Denne oversikta blir ført inn i kallsboka.

Den drapstiltalte ble ført inn i fotlenker.

Drens-/overflatevann tillates ikke ført inn på avløpsnettet.

Kniven vart ført inn like framfor brystbeina/framføtene.

Hvordan man bruger "ført" i en Dansk sætning

Hvad har handelskrigen foreløbig ført med sig af gensidige sanktioner?

Anklagemyndigheden har således ikke ført be- vis for den rejste tiltale.

Dernæst er inspirationen fra sportens verden ført videre i duftene.

Udbuddet skyldtes alene, at politikerne blev ført bag lyset af administrationen eller det konsulentfirma, der forestod udliciteringen.

Et bestyrelsesmedlem, der ikke er enig i bestyrelsens beslutning, har ret til at få sin mening ført til referat. 13.

Regnskabet skal være udarbejdet på grundlag af en løbende bogføring, herunder et ført og afstemt kasseregnskab.

Det har ført til nye tilbud om åben café, madklub, støtte via smartphone mm.

Det var også ham, der havde ført bilen, og da en alkometertest viste en promille over det tilladte, blev han desuden sigtet for spirituskørsel.

Flere der var med til at præge og udvikle den politik, som bliver ført.

Det lykkedes og jeg har ført denne måde at arbejde på videre til andre steder hvor jeg arbejder.