Hvad Betyder FØRT HAM på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ført ham
• bragt ham
• førte ham

Eksempler på brug af Ført ham på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De har ført ham hjem til oss.
De har bragt ham tilbage til os.

Men vi vet ikke hvor de har ført ham.
Men vi ved ikke, hvor de har ført ham hen.

Hadde drømmen ført ham til Mordor?
Havde drømmen ført ham til Mordor?

En patrulje fant en avtøylet gutt i området.- De har ført ham hit.
En patrulje fandt en aftøjlet dreng i området og har ført ham hertil.

Og han ført ham til Jesus.
Og han førte ham til Jesus.

Hans fryktløse ideer har ført ham til topps.
Stærke ideer har ført ham til toppen.

Egenskaper som har ført ham helt til topps i nynazistenes organisasjon.
Egenskaberne har ført ham helt til tops i nynazisternes organisation.

Vi har snakket med ham om hvordan karriereren hans har ført ham helt til Rio.
Vi har talt med ham om, hvordan hans karriere har bragt ham hele vejen til Rio.

Før jeg fikk ført ham til min mors hus.
Før jeg havde ført ham til min mors hus.

Tjenerne kom da til yppersteprestene og fariseerne, og disse sa til dem: Hvorfor har I ikke ført ham hit?
Tjenerne kom nu til Ypperstepræsterne og Farisæerne, og disse sagde til dem:"Hvorfor have I ikke ført ham herhen?"?

Du har sikkert ført ham på sporet av meg.
Du har sikkert ført ham på sporet af mig.

Jakten ført ham til Trondhjem, der en ulykkelig kvinne hadde fått et dødfødt, sterkt misdannet barn.
Jagten førte ham til Trondheim, hvor en ulykkelig kvinde havde fået et dødfødt, stærkt misdannet barn.

Strømmen har sikkert ført ham lagt av sted.
Strømmen har sikkert ført ham langt væk.

Det har ført ham til steder som Alaska, Sverige, Canada og nå Galápagos.
Det har ført ham til steder som Alaska, Sverige, Canada og nu Galápagos.

Risikotagning kan ha ført ham ut i farlig farvann.
Hans risikovillighed kan have bragt ham i fare.

Virvlende sandstormer i ørkenen vest for den ytterste grensen til det kinesiske riket hadde gjort munken desorientert og ført ham på sammenbruddets rand.
Hvirvlende sandstorme i ørkenen vest for det kinesiske riges yderste grænse havde gjort munken desorienteret og bragt ham på sammenbruddets rand.

Syndens utbrudd hadde ført ham i fall og overtredelser.
Syndens udbrud havde ført ham i fald og overtrædelser.

Men han gjorde tegn til dem med hånden at de skulle være stille, og så forklarte han dem hvordan Herren hadde ført ham ut av fengslet.
Men han gjorde tegn til dem med hånden at de skulle være stille, og så forklarede han dem hvordan Herren havde ført ham ud fra fængslet.

Kameleonens oppdrag har ført ham til en busk.
Kamæleonens mission har ført ham til en narasplante.

Josef på sin side ble ført ned til Egypt,+ og Pọtifar,+ en hoffmann hos farao,* sjefen for livvakten, en egypter, kjøpte ham så av ismaelittenes+ hånd, av dem som hadde ført ham dit ned.
Hvad Josef angår, blev han bragt ned til Ægypten,+ og en hofmand hos Farao,* Poʹtifar,+ øversten for livvagten, en ægypter, købte ham da af ismaelitterne+ som havde bragt ham derned.

Hans slekt med naturen har ført ham til oppstart et nettsted som tilbyr camping kokekar.
Hans slægt med naturen har ført ham til start-up, et websted, der tilbyder camping Køkkengrej.

Han falt på kne og takket Jehova for at han hadde ført ham til Abrahams slektninger.
Han faldt på knæ og takkede Jehova fordi han havde ført ham til Abrahams slægtninge.

Hans arbeid på store tverrgående prosjekter har ført ham rundt på mange av kontorene i Danmark, og kursene i MOE Akademi har styrket hans faglige profil.
Arbejdet på store tværgående projekter har ført ham rundt på mange af kontorerne i Danmark, og kurserne i MOE Akademi har styrket hans faglige profil.

Den omsorgsfulle natur og kjærlighet som jeg har vist Beau har i sin tur ført ham til å bli en veldig kjærlig katt.
Den omsorgsfulde natur og hengivenhed, som jeg har vist Beau har igen førte ham til at blive en meget kærlig kat.

Mikes fotografiske reise startet i Storbritannia, men har ført ham over hele verden for å fange øyeblikk han tidligere bare kunne drømme om å se.
Mikes fotografiske rejse startede i Storbritannien, men har bragt ham rundt i hele verden, hvor han har indfanget øjeblikke, som han engang kun kunne drømme om at opleve.

I de siste 25 årene har matematisk forskning i Spania opplevde spektakulære utvikling som har ført ham til å ta en plass blant de ti beste i verden.
I de seneste 25 år, har matematiske forskning i Spanien oplevet spektakulære udvikling, der har ført ham til at tage en plads blandt de ti bedste i verden.

Tapet av hustruen, og sikkert også av datteren Jenny, hadde ført ham inn i en dyp depresjon og sannsynligvis fremskyndet hans død.
Tabet af hustruen, og sikkert også af datteren Jenny, førte ham ind i en dyb depression, der formentligt kan have fremskyndet hans død.

Miguel Rubio Godoy- MexicoBiologMiguel Rubio Godoys fascinasjon for fisk har ført ham til mange steder utenfor sitt hjemland Mexico.
Miguel Rubio Godoys fascination for fisk har ført ham til mange steder uden for hans hjemland Mexico.

National Geographics fotograf Mark Thiessens fascinasjon for naturbranner har ført ham til Russland, Midtvesten i USA og tilbake til hans hjemstat, California.
National Geographic-fotograf Mark Thiessens fascination af naturbrande har ført ham til Rusland, USA's Midtvesten og tilbage til hans hjemstat, Californien.

Hvordan man bruger "ført ham" i en Norsk sætning

Denne har ført ham utenfor landets grenser, bl.a.

Presten skal ha ført ham inn under 'utflyttere'.

Kjærligheten har ført ham til Landskrona i Sverige.

Uttalelsen har ført ham fram i rampelyset igjen.

Det har ført ham til prins Charles bryllup.

Det har ført ham inn i nytenkende forskningsprosjekter.

Dette er forbrytelsen som har ført ham dit.

Hard trening har ført ham tilbake i rekordfart.

Men kjærleiken har ført ham hit til Rørvik..

Denne gangen har overmotet ført ham for langt.

Hvordan man bruger "førte ham, bragt ham" i en Dansk sætning

Men det var blackjack der førte ham videre til poker.

Ugo De Rosas passion for cykling førte ham til at studere mekanik og teknik, og efter endt uddannelse åbnede han sin første butik.

Han lod Sidkijas sønner halshugge for øjnene af ham og stak øjnene ud på Sidkija, lagde ham i lænker og førte ham til Babylon.

Søn af den nye Gud og i skal støt den sag der har bragt ham til Norden.

Hans ubestridte dyglighed som taler, debattør og skribent havde bragt ham i første række Handt lederne, endnu knapt 30 år gammel.

Dan Browns hæsblæsende thrillers om hemmelige selskaber og mystiske sammensværgelser har bragt ham til tops på bestsellerlisterne over hele verden.

Han følger efter hende men ikke af de samme grunde som før førte ham.

Rud begyndte sin militære løbebane som årig, og den førte ham gennem flere lande.

Degnen førte ham hen til en lav Bænk med en stor bred Bordskive, der bar Mærker af mer end hundrede Foldeknive.

Karrieren har bragt ham vidt omkring i især dagligvarebranchen.